Seminar für Romanische Philologie

Prof. Dr. Günter Holtus

Tabellarischer Lebenslauf

14. Oktober 1946 geboren in Bremen

1966 Abitur in Bremen

1966-1971 Studium der Anglistik, Philosophie und Romanistik an der Philipps-Universität Marburg/Lahn, Großes Latinum, Graecum, Philosophicum

13. Februar 1971 Promotion in Romanischer Philologie

12. November 1971 Wissenschaftliche Prüfung für das Lehramt an Gymnasien

1971-1973 Stipendiat am „Centro tedesco di studi veneziani" in Venedig, Vorbereitung der Habilitationsschrift

1973-1974 Vertreter einer Assistentenstelle am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg

1974-1980 Wissenschaftlicher Angestellter am Romanistischen Institut der Universität des Saarlandes

26. Januar 1977 Habilitation, „venia legendi" für Romanische Philologie, Ernennung zum Professor

Mai 1980 Berufung auf eine C 2-Professur für Romanische Philologie (Galloromanistik, Italienische Sprach- und Literaturwissenschaft) an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

1982 Wahl in das „Bureau des sections nationales: Allemagne Fédérale" der „Société Rencesvals"

seit 1983 Mitherausgeber des „Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)"

1985 Wahl zum Korrespondierenden Mitglied des „Centro di studi filologici e linguistici siciliani" in Palermo

März 1986 Berufung auf eine C 3-Professur für Romanistische Sprachwissenschaft (Galloromanistik, Italianistik) der Universität Bonn

April 1987 Berufung auf eine C 4-Professur für Romanistische Sprachwissenschaft (Italianistik und Angewandte Linguistik) an der Universität Trier

1989-1999 Mitherausgeber der „Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)"

1992 Wahl in den Vorstand der „Société de linguistique romane"

1987-1995 Beauftragter des Sprachzentrums an der Universität Trier

1989-1993 Prodekan und Dekan des Fachbereichs II, stellvertretender Vorsitzender der Studienkommission, Vorsitzender der Haushaltskommission des FB II, Mitglied des Senats, der Haushaltskommission, der Fremdsprachenkommission und der Forschungskommission des Senats der Universität Trier

1992-1995 Leiter und Geschäftsführer der Universitäts-Videoanlage Trier

1992-1998 Ersatzfachgutachter der Deutschen Forschungsgemeinschaft

1993-1995 Vizepräsident der Universität Trier (Referate: Haushalt, Bau, Planung), Vorsitzender der jeweiligen Senatskommissionen

November 1994 Wahl in den wissenschaftlichen Beirat der „Accademia di studi italo-tedeschi" (Meran)

22. September 1995 Wahl zum Vizepräsidenten der „Société de linguistique romane",
Wiederwahl im Juli 1998

1. Oktober 1995 Berufung auf eine C 4-Professur für Romanische Philologie (Sprachwissenschaft) an der Universität Göttingen

1. April 2012 Eintritt in den Ruhestand

1995-1998 Mitherausgeber der „Romanischen Bibliographie"

seit November 1995 Mitglied des „Comité de Publication des Classiques français du Moyen Age" (Université Paris IV - Sorbonne)

seit Juni 1996 Mitglied im „Advisory Editorial Board" des „Journal of French Language Studies" (University of Hull, England)

1998-2007 Fachgutachter der Deutschen Forschungsgemeinschaft

seit 1998 Mitglied der „Commissione dei Garanti" des „Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica" (Rom)

1998-2013 Herausgeber der „Romanischen Bibliographie"

seit 1999 Fachgutachter des „Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung" (Wien)

2000-2013 Herausgeber der „Zeitschrift für romanische Philologie" und der „Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie"

seit 2001 Mitglied im ,,Comité scientifique international" der Fachzeitschrift ,,Orbis" (K. U. Leuven)

seit 2001 Mitglied im wissenschaftlichen Beirat der ,,Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft (GBS)"

26. September 2001 Wahl zum Präsidenten der ,,Société de linguistique romane"

Juni 2002 Ruf auf die C4-Professur für Romanische Philologie/Sprachwissenschaft an der Philipps-Universität Marburg (abgelehnt Februar 2003)

seit 2003 Fachgutachter beim "Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung"

seit 2004 Mitglied des Herausgebergremiums des Universitätsverlags Göttingen

Februar 2004: Wahl in das Fachkollegium "Sprachwissenschaften" der Deutschen Forschungsgemeinschaft für das Fach "Spezielle Sprachwissenschaften (Germanistik, Romanistik, Anglistik, u.a.)"

September 2004: Wahl zum Ehrenmitglied des Vorstands der "Société de linguistique romane"

seit November 2004 Mitglied des "Consejo científico" der Fachzeitschrift "Aemilianense. Revista de las lenguas romances en su origen"

seit April 2005 Fachgutachter des "Comitato di Indirizzo per la Valutazione della Ricerca" (CIVR)

seit Mai 2005 Mitglied des "Comité scientifique international" und, seit September 2008, des "Comité de rédaction" der Fachzeitschrift "Revue Roumaine de Linguistique",

seit Oktober 2005 Mitglied des "Consell científico" der Fachzeitschrift "De lingua aragonensi. Revista de la Sociedat de Lingüística Aragonesa"

seit November 2005 Mitglied des "Consejo científico" der Fachzeitschrift "Estudios Románicos" der Universität Murcia

seit Februar 2006 Mitglied im Comitato Direttivo des "Atlante Linguistico degli Antichi Volgari Italiani" und des "Bollettino dell'ALAVI" (Neapel)

April 2006 bis März 2012 Mitglied im wissenschaftlichen Beirat der "Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD)"

seit Januar 2010 Mitglied des "Consell Científic" der Fachzeitschrift "Estudis Romànics" (Barcelona)

seit Juli 2012 Mitglied des "Comitato scientifico internazionale" der Fachzeitschrift "Studi mediolatini e volgari"


April 2007 bis März 2009 Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität Göttingen

1. April 2012 Eintritt in den Ruhestand

seit April 2012 Herausgeber der Reihe "Manuals of Romance Linguistics" (mit F. Sánchez Miret, Salamanca)


1974-2009 Mitglied (1989-2009: Vorsitzender) der Gemeindevertretung Lohra

1997-2011 Mitglied (2006-2011: stv. Vorsitzender) des Kreistages Marburg-Biedenkopf

seit 1971 verheiratet mit Elisabeth Holtus, drei Töchter (Verena, Marisa, Pamela), wohnhaft in 35102 Lohra


Schriftenverzeichnis


Ausgewählte Publikationen

Monographien

Untersuchungen zu Stil und Konzeption von Célines «Voyage au bout de la nuit» (Europäische Hochschulschriften, Reihe XIII: Französische Sprache und Literatur, vol. 14), Bern/Frankfurt a.M., Lang, 1972.

Lexikalische Untersuchungen zur Interferenz: die franko-italienische «Entrée d’Espagne» (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, vol. 170), Tübingen, Niemeyer, 1979.

La versione franco-italiana della «Bataille d’Aliscans»: Codex Marcianus fr. VIII [= 252]. Testo con introduzione, note e glossario (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, vol. 205), Tübingen, Niemeyer, 1985.

Luxemburgische Skriptastudien. Edition und Untersuchung der altfranzösischen Urkunden Gräfin Ermesindes (1226-1247) und Graf Heinrichs V. (1247-1281) von Luxemburg (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, vol. 316), Tübingen, Niemeyer, 2003 (mit A. Overbeck und H. Völker).

Franco-italien et épopée franco-italienne (Grundriß der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. 3, t. 1/2, fasc. 10), Heidelberg, Winter, 2005 (mit P. Wunderli)

«Romanitas» – Filología Románica – Romanística (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, vol. 347), Tübingen, Niemeyer, 2008 (mit F. Sánchez Miret).




Herausgebertätigkeiten

Varietätenlinguistik des Italienischen (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 202), Tübingen, Narr, 1983 (mit E. Radtke).

Linguistica e dialettologia veneta. Studi offerti a Manlio Cortelazzo dai colleghi stranieri (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 225), Tübingen, Narr, 1983 (mit M. Metzeltin).

Umgangssprache in der Iberoromania. Festschrift für Heinz Kröll (Tübinger Beiträge zur Lingui­stik, vol. 235), Tübingen, Narr, 1984 (mit E. Radtke).

Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 252), Tübingen, Narr, 1985 (mit E. Radtke).

Sprachlicher Substandard (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft, vol. 36), Tübingen, Niemeyer, 1986 (mit E. Radtke).

Rumänistik in der Diskussion: Sprache, Literatur und Geschichte (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 259), Tübingen, Narr, 1986 (mit E. Radtke).

Raetia antiqua et moderna. Wilhelm Theodor Elwert zum 80. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, 1986 (mit K. Ringger).

Latein und Romanisch. Romanistisches Kolloquium I (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 308), Tübingen, Narr, 1987 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin).

Theaterwesen und dramatische Literatur (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, vol. 1), Tübingen, Narr, 1987.

Romania et Slavia Adriatica. Festschrift für Žarko Muljačić, Hamburg, Buske, 1987 (mit J. Kramer).

«Rätoromanisch» heute. Kolloquiumsakten, Mainz, 20.12.1986, Tübingen, Niemeyer, 1987 (mit J. Kramer).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. IV: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation de la Renaissance à nos jours: Italienisch, Korsisch, Sardisch / Italiano, Corso, Sardo, Tübingen, Niemeyer, 1988 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Technische Sprache und Technolekte in der Romania. Romanistisches Kolloquium II (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 326), Tübingen, Narr, 1989 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin).

La dialettologia italiana oggi. Studi offerti a Manlio Cortelazzo (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 335), Tübingen, Narr, 1989 (mit M. Metzeltin und M. Pfister).

Sprachlicher Substandard II. Standard und Substandard in der Sprachgeschichte und in der Gram­matik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft, vol. 44), Tübingen, Niemeyer, 1989 (mit E. Radtke).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. III: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation de la Renaissance à nos jours: Rumänisch, Dalmatisch/Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch / Le roumain, Dalmatico/Istroromanzo, Friulano, Ladino, Le romanche, Tübingen, Niemeyer, 1989 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

La Corona de Aragón y las lenguas románicas. Miscelánea de homenaje para Germán Colón / La Corona d’Aragó i les llengües romàniques. Miscel.lània d’homenatge per a Germà Colon (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 330), Tübingen, Narr, 1989 (mit G. Lüdi und M. Metzeltin).

Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1º simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987), Tübingen, Niemeyer, 1989 (mit H. Krauß und P. Wunderli).

Die romanischen Sprachen und die Kirchen. Romanistisches Kolloquium III (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 343), Tübingen, Narr, 1989 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. V,1: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation de la Renaissance à nos jours: Französisch / Le français, Tübingen, Niemeyer, 1990 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Sprachlicher Substandard III. Standard, Substandard und Varietätenlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft, vol. 45), Tübingen, Niemeyer, 1990 (mit E. Radtke).

Zur Geschichte der Grammatiken romanischer Sprachen. Romanistisches Kolloquium IV (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 357), Tübingen, Narr, 1991 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, P. Wunderli).

Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen. Romanistisches Kolloquium V (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 348), Tübingen, Narr, 1991 (mit W. Dahmen, O. Gsell, J. Kramer, M. Metzeltin, O. Winkelmann).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. V,2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation de la Renaissance à nos jours: Okzitanisch, Katalanisch / L’occitan, Le catalan, Tübingen, Niemeyer, 1991 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Das zweisprachige Individuum und die Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft. Wilhelm Theodor Elwert zum 85. Geburtstag, Stuttgart, Steiner, 1991 (mit J. Kramer).

Etymologie und Wortgeschichte des Italienischen. LEI. Genesi e dimensione di un vocabolario etimologico, Wiesbaden, Reichert, 1992 (mit M.-D. Gleßgen und J. Kramer).

Germanisch und Romanisch in Belgien und Luxemburg. Romanistisches Kolloquium VI (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 363), Tübingen, Narr, 1992 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, C. Schmitt, O. Winkelmann).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. VI,1: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation de la Renaissance à nos jours: Aragonesisch/Navarresisch, Spanisch, Asturianisch/Leonesisch / Aragonés/Navarro, Español, Asturiano/Leonés, Tübingen, Niemeyer, 1992 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Das Französische in den deutschsprachigen Ländern. Romanistisches Kolloquium VII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 371), Tübingen, Narr, 1993 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, O. Winkelmann).

Sprachprognostik und das «italiano di domani». Prospettive per una linguistica «prognostica» (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 384), Tübingen, Narr, 1994 (mit E. Radtke).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. VI,2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation de la Renaissance à nos jours: Galegisch, Portugiesisch / Gallego, Português, Tübingen, Niemeyer, 1994 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen. Romanistisches Kolloquium VIII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 396), Tübingen, Narr, 1995 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. II,2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelalter bis zur Renaissance / Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation du Moyen Âge à la Renaissance, Tübingen, Niemeyer, 1995 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein (Trierer Hi­storische Forschungen, vol. 29), Trier, Trierer Historische Forschungen, 1995 (mit K. Gärtner).

Die Bedeutung der romanischen Sprachen im Europa der Zukunft. Romanistisches Kolloquium IX (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 408), Tübingen, Narr, 1996 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. II,1: Latein und Romanisch. Historisch-ver­gleichende Grammatik der romanischen Sprachen / Le latin et le roman. Grammaire historico-comparative des langues romanes, Tübingen, Niemeyer, 1996 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Sprache und Geschlecht in der Romania. Romanistisches Kolloquium X (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 417), Tübingen, Narr, 1997 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, 3 vol., Tübingen, Niemeyer, 1997 (mit J. Kramer und W. Schweickard).

Urkundensprachen im germanisch-romanischen Grenzgebiet. Beiträge zum Kolloquium am 5./6. Oktober 1995 in Trier (Trierer Historische Forschungen, vol. 35), Mainz, von Zabern, 1997 (mit K. Gärtner).

Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen. Romanistisches Kolloquium XI (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 423), Tübingen, Narr, 1998 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. VII: Kontakt, Migration und Kunstsprachen. Kontrastivität, Klassifikation und Typologie / Langues en contact, langues des migrants et langues artificielles. Analyses contrastives, classification et typologie des langues romanes, Tübingen, Niemeyer, 1998 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Romanische Bibliographie 1997, Tübingen, Niemeyer, 1999 (mit CD-ROM).

Schreiben in einer anderen Sprache. Zur Internationalität romanischer Sprachen und Literaturen. Romanistisches Kolloquium XIII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 448), Tübingen, Narr, 2000 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Kanonbildung in der Romanistik und in den Nachbardisziplinen. Romanistisches Kolloquium XIV (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 449), Tübingen, Narr, 2000 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanische Bibliographie 1998, Tübingen, Niemeyer, 2000 (mit CD-ROM).

«Gebrauchsgrammatik» und «Gelehrte Grammatik». Französische Sprachlehre und Grammatikographie zwischen Maas und Rhein vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Romanistisches Kollo­quium XV (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 454), Tübingen, Narr, 2001 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanische Bibliographie 1999, Tübingen, Niemeyer, 2001 (mit CD-ROM).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. I,1: Geschichte des Faches Romanistik, Methodologie (Das Sprachsystem) / Histoire de la philologie romane. Méthodologie (Langue et système), Tübingen, Niemeyer, 2001 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. I,2: Methodologie (Sprache in der Gesellschaft, Sprache und Klassifikation, Datensammlung und -verarbeitung) / Méthodologie (Langue et so­ciété, Langue et classification, Collection et traitement des données), Tübingen, Niemeyer, 2001 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen. Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. Beiträge zum Kolloquium vom 16. bis 18. September 1998 in Trier (Trierer Historische Forschungen, vol. 47), Trier, Kliomedia, 2001 (mit K. Gärtner, A. Rapp, H. Völker).

Romanische Bibliographie 2000, Tübingen, Niemeyer, 2002 (mit CD-ROM).

Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata, vol. II: Miscellanea sociorum operis in honorem magistri conscripta (Beiträge zur Romanistik, vol. 7:2), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002 (mit J. Kramer).

Romanische Bibliographie 2001, Tübingen, Niemeyer, 2003 (mit CD-ROM).

Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 455), Tübingen, Narr, 2004 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanische Bibliographie 2002, Tübingen, Niemeyer, 2004 (mit CD-ROM).

Englisch und Romanisch. Romanistisches Kolloquium XVIII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 486), Tübingen, Narr, 2005 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. VIII: Indices – Literaturverzeichnis / Index – Bibliographie, Tübingen, Niemeyer, 2005 (mit M. Metzeltin und C. Schmitt).

Romanische Bibliographie 2003, Tübingen, Niemeyer, 2005 (mit CD-ROM).

Überlieferungs- und Aneignungsprozesse im 13. und 14. Jahrhundert auf dem Gebiet der westmit-teldeutschen und ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprachen. Beiträge zum Kolloquium vom 20. bis 22. Juni 2001 in Trier (Trierer Historische Forschungen, vol. 59), Trier, Kliomedia, 2005 (mit K. Gärtner).

Lexikalischer Sprachkontakt in Südosteuropa. Romanistisches Kolloquium XII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 447), Tübingen, Narr, 2006 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Lengua, historia e identidad / Sprache, Geschichte und Identität. Perspectiva española e hispanoamericana / Spanische und hispanoamerikanische Perspektiven. Romanistisches Kollo-quium XVII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 485), Tübingen, Narr, 2006 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Historische Pressesprache. Romanistisches Kolloquium XIX (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 495), Tübingen, Narr, 2006 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft heute (noch) leisten? Romanistisches Kolloquium XX (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 491), Tübingen, Narr, 2006 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanische Bibliographie 2004, Tübingen, Niemeyer, 2006 (mit CD-ROM 1997-2003).

Romanische Bibliographie. Indices 1992-2002, Tübingen, Niemeyer, 2006.

Romanische Bibliographie 2005, Tübingen, Niemeyer, 2007 (mit CD-ROM 1997-2004).

Zur Bedeutung der Namenkunde für die Romanistik. Romanistisches Kolloquium XXII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 512), Tübingen, Narr, 2008 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanische Bibliographie 2006, Tübingen, Niemeyer, 2008.

Romanische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik. Romanistisches Kolloquium XXI (Tübinger Bei-träge zur Linguistik, vol. 504), Tübingen, Narr, 2009 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanische Bibliographie 2007, Tübingen, Niemeyer, 2009.

Romanische Bibliographie 2008, Berlin/New York, De Gruyter, 2010.

Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen. Romanistisches Kolloquium XXIV (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 524), Tübingen, Narr, 2011 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

Romanistik und Angewandte Linguistik. Romanistisches Kolloquium XXIII (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 526), Tübingen, Narr, 2011 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).

America Romana. Romanistisches Kolloquium XXVI (Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 535), Tübingen, Narr, 2012 (mit W. Dahmen, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann).


Romanische Bibliographie 2009, Berlin/New York, De Gruyter, 2011.

Romanische Bibliographie 2010, Berlin/New York, De Gruyter, 2012.

Romanische Bibliographie 2011, Berlin/New York, De Gruyter, 2013.


Herausgeber von Periodika

Zeitschrift für romanische Philologie. Tübingen, Niemeyer.

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Tübingen, Niemeyer.

Romanische Bibliographie. Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie. Tübingen, Niemeyer.

Manuals of Romance Linguistics. Berlin/New York, De Gruyter.