Vita

• Geboren 1981 in Rom


• 1999-2004 Studium der Humanistischen Wissenschaften mit dem Schwerpunkt Klassische Philologie und Altertumswissenschaften an der Universität La Sapienza, Rom


• 2005-2007 Lehrbeauftragte am Seminar für Klassische Philologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg


• 2008 Promotion


• 2007-2009 Lehrbeauftragte am Seminar für griechische und lateinischen Philologie der Universität La Sapienza, Rom


• Seit Juli 2009 wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Editions-Projekt SAPERE, gefördert von der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Textbearbeitung und Textrecherche)
  

Publikationen

Monographien und Aufsätze

• Bemerkungen zu einigen problematischen Aspekten in der Karriere von Plato comicus: fr. 106-107 K.
  A., in „Seminari romani di cultura greca” IX,1 2006, 69-85


• Plato comicus. Die fragmentarischen Komödien. Ein Kommentar, Verlag
  Antike, Berlin 2009.


• Il ‘lavoro onirico’ di Luciano. Alcune riflessioni sui meccanismi allusivi e sulla funzione del Somnium tra (pseudo)autobiografia, autocelebrazione e dichiarazione di poetica, in: R. Nicolai (Hrsg.), Sua cuique proposito lex – I generi letterari e le loro leggi quaranta anni dopo (erscheint demnächst als Sonderheft von «SemRom»)

Rezensionen

• G. Dietz/H.A.Kick, Grenzsituationen und neues Ethos. Von Homers Weltsicht zum modernen
  Menschenbild, Winter, Heidelberg 2005, in „Freiburger Universitätsblätter“ 170/4, Dez. 2005, 133-134


• U. Bittrich, Aphrodite und Eros in der antiken Tragödie. Mit Ausblicken auf motivgeschichtlich verwandte Dichtung, Untersuchen zur antiken Literatur und Geschichte 75, Walter de Gruyter, Berlin 2005, in „Museum Helveticum“ 2006, 223-224


• M. J. Pernerstorfer, Menanders Kolax: ein Beitrag zu Rekonstruktion und Interpretation der Komödie. Mit Edition und Übersetzung der Fragmente und Testimonien sowie einem dramaturgischen Kommentar. Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, Bd. 99, Berlin/New York: 2009, in «BMCR» 2010.06.18


• F. Mestre/P. Gómez (ed.), Lucian of Samosata, Greek Writer and Roman Citizen Barcelona 2010, in «BMCR» 2011.07.27

Lexikonartikel

• Mehrere Artikel in: K. Brodersen/B. Zimmermann (Hrsg.), Antike Mythologie, Metzler, Stuttgart/Weimar 2005

Mitarbeit bei Lehrbuchveröffentlichungen

• Übungsgrammatik Latino a colori. Lezioni 1 e 2, hrsg. von G.B. Conte, M. G. Iaccarino, L. Rossi, L. Perrotta, Le Monnier/Mondadori Education, Firenze 2009: Kapitel über die Komposita und die undeklinierbaren Substantive, die Relativ- und Indefinitpronomina, den Gebrauch des Konjunktivs, die Relativ-, Final- und Kon¬sekutivsätze


• Lezioni di letteratura latina, hrsg. von G.B. Conte und E. Pianezzola, Le Monnier/Mondadori Education, Firenze 2010, Bd. 1-3: Elegie; Livius; poetische Gattungen in julisch-claudischer Zeit; Kultur und Performance in der frühen Kaiserzeit; Seneca; Tacitus; Suetonius; christliche Literatur der frühen Kaiserzeit; Apologeten; christliche Dichtung: Commodianus


• Corso integrato di Letteratura greca, hrsg. von L.E. Rossi (†) und R. Nicolai, 2. Auflage, Le Monnier/Mondadori Education, Firenze (erscheint 2011), Bd. 1-3: Iambische Dichtung; monodische Lyrik; Chorlyrik; Sophistik; Sokrates und die sokratische Literatur; Euripides; die Tragödie zwischen 5. und 4. Jh. V. Chr.; die Komödie; Aristophanes; die Komödie zwischen 5. und 4. Jh. V. Chr.; das Epigramm in archaischer und klassischer Zeit; Xenophon; die Rhetorik; Lysias; Demosthenes; Plato; Menander; Theocritus; Anthologia Graeca; Herodas; hellenistische Philosophie; jüdisch-hellenistische Literatur; Plutarch; Zweite Sophistik und Lukian; Orakelliteratur und Oneirokritik

Übersetzungen (in Auswahl)

• B. Zimmermann, „Catull. Ein hellenistischer Dichter in Rom”: Catullo. Un poeta ellenistico a Roma, Vortrag gehalten am 29.04.2004 an der Universität von Chieti


• B. Zimmermann, „Aischylos-Rezeption im 5. Jahrhundert v. Chr“: „La fortuna di Eschilo nel V sec. a. C.“, Vortrag gehalten in Trento am 05. 09. 2004, hrsg. in „Dioniso“ 4, 2005, 6-13


• B. Zimmermann, „Sophokles zum 2500. Geburtstag”: „Sofocle a 2500 anni dalla nascita“, hrsg. in „Annali Online di Ferrara-Lettere” Vol. 1 (2006), 202-218
  (http://eprints.unife.it/annali/lettere/zimmermann.pdf)
  


• B. Zimmermann, „Pathei mathos: strutture tragiche nelle Nuvole di Aristofane”, Vortrag gehalten in Pisa beim internationalen Kongress „Komodotragodia“, hrsg. in E. Medda, M. S. Mirto, M. P. Pattoni (a c. di), KWMWIDOTRAGWIDIA: Intersezioni del tragico e del comico nel teatro del V. sec. A. C., Pisa 2006, 313-321


• B. Zimmermann, „Euripidaristophanizon: Überlegungen zum aristophanischen Paradoxon“: „Euripidaristophanizon: riflessioni su un paradosso aristofaneo”, hrsg. in: P. Murieddu, G. F. Nieddu (a c. di), Comicità e riso tra Aristofane e Menandro, atti del convegno di studi, Cagliari 29 settembre-01 ottobre 2005, Amsterdam 2006, 33-41


• B. Zimmermann, Trygodia. Riflessioni sulle Nuvole, Vortrag gehalten in Neapel, (30.11.2005), Rom, (21.2.2006), Florenz (15.3.2006), Bologna (31.3.2006)


• B. Zimmermann, „Die Konstruktion der Vergangenheit in den Dionysischen Gattungen des 5. Jahrhunderts v. Chr.“: „La costruzione del passato nei generi letterari ‚dionisiaci’ del V sec. a. C.“ „Philologia Antiqua“ II, 2008 (erscheint demnächst).


• T. Szlezàk, „Der angeklagte Ödipus“: Edipo sotto accusa. Sul carattere del protagonista nell’Edipo a Colono di Sofocle, gehalten am 27.4.2006 an der Universität La Sapienza, Rom.


• B. Zimmermann, „Theorie und Praxis des Chors bei Friederich Schiller“: „Teoria e pratica dell’utilizzo del coro in Schiller“ (erscheint demnächst in dem von G. Avezzù herausgegebenen Sammelband Studi sul coro).


• B. Bleckmann, Der Peloponnesische Krieg, Beck, München 2007: La guerra del Peloponneso, IL MULINO, Bologna 2010


• P. Stotz, Handbuch der lateinischen Sprache des Mittelalters, Bd. 1 (Einleitung), Beck, München 2002: La lingua latina nel Medioevo: una introduzione, SISMEL Ed. del Galluzzo, Firenze (erscheint demnächst)

Aus dem Englischen ins Italienische:

• Sarah B. Pomeroy, The Murder of Regilla. A Case of Domestic Violence in Antiquity, Cambridge Mass./London 2007: L’omicidio di Regilla. Un caso di violenza domestica nell’antichità, LATERZA, Roma-Bari 2009.