Gebärdensprache in Göttingen

Publikationen



Reihen

Sign Languages and Deaf Communities (SLDC)
De Gruyter Mouton and Ishara Press
Series editors: Annika Herrmann, Markus Steinbach and Ulrike Zeshan
Guidelines for submitting a book proposal

SLDC 1: Laurence Meurant, Aurélie Sinte, Mieke van Herreweghe and Myriam Vermeerbergen (eds.) (2013): Sign Language Research, Uses and Practices. Crossing Views on Theoretical and Applied Sign Language Linguistics.
SLDC 2: Annika Herrmann (2013): Modal and Focus Particles in Sign Languages. A Cross-linguistic Study.
SLDC 3: Susanne Mohr-Militzer (2014): Mouth Actions in Sign Languages. An Empirical Study of Irish Sign Language.
SLDC 4: Chiara Branchini (2014): On Relativization and Clefting: An Analysis of Italian Sign Language.
SDLC 5: Gemma Barberà Altimira (2015): The Meaning of Space in Sign Language. Reference, Specificity and Structure in Catalan Sign Language Discourse.
SLDC 6: Roland Pfau, Markus Steinbach, and Annika Herrmann (eds.) (2016): A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages.
SLDC 7: Carolina Plaza-Pust (2016): Bilingualism and Deafness. On Language Contact in the Bilingual Acquisition of Sign Language and Written Language.
SLDC 8: Lara Mantovan (2017): Nominal Modification in Italian Sign Language.

Zeitschriften

Sign Language & Linguistics
Benjamins
Member of the editorial board: Markus Steinbach

Linguistische Berichte
Buske Verlag
Editors: Markus Steinbach and Nina-Kristin Pendzich

Bücher

in Vorb.

Markus Steinbach (ed.) (in prep.): Visible Meaning. Sign Languages and the Foundation of Semantics. Special Issue of Theoretical Linguistics.

Josep Quer, Roland Pfau, and Annika Herrmann (eds.) (in prep.): Theoretical and Experimental Sign Language Research. London: Routledge.

Annika Hübl and Markus Steinbach (eds.) (in prep.): Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages. Amsterdam: Benjamins.

2017

Josep Quer, Carlo Cecchetto, Roland Pfau, Caterina Donati, Markus Steinbach, Carlo Geraci and Meltem Kelepir (2017): The SignGram Blueprint. A Guide to the Preparation of Comprehensive Reference Grammars for Sign Languages. Berlin: De Gruyter Mouton.

2016

Roland Pfau, Markus Steinbach, and Annika Herrmann (eds.) (2016): A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages. Berlin: Mouton de Gryuter and Ishara Press.

2013

Annika Herrmann (2013): Modal and Focus Particles in Sign Languages. A Cross-Linguistic Study. Berlin: Mouton de Gruyter.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.) (2013): Nonmanuals in Sign Languages. Amsterdam: Benjamins (Benjamins Current Topics).

Jörg Meibauer, Markus Steinbach and Hans Altmann (eds.) (2013): Satztypen des Deutschen. Berlin: de Gruyter.

2012

Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.) (2012): Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science. Berlin: Mouton de Gruyter.

2011

Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.) (2011): Nonmanuals in Sign Languages. Special Issue. Sign Language & Linguistics 14:1.

Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.) (2011): Quotation and Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter.

2008

Miriam Butt and Markus Steinbach (eds.) (2008): Vernäht und zugeflixt! Von Versprechern, Flüchen, Dialekten & Co. Written by Ilse Achilles and Gerda Pighin on behalf of the Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Mannheim: Dudenverlag.

2007

Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.) (2007): Zitat und Bedeutung. Linguistische Berichte Sonderheft 15. Hamburg: Buske.

Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.) (2007): Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter.

2006

Roland Pfau and Markus Steinbach (2006): Modality-Independent and Modality-Specific Aspects of Grammaticalization in Sign Languages. Linguistics in Potsdam 24. Potsdam: Universität-Verlag.

Artikel

in Vorb.

Jana Hosemann, Svetlana Dachkovsky, Annika Herrmann, Irit Meir, Markus Steinbach and Wendy Sandler (in prep.): Prosodic Marking of Conditionals in ISL and DGS. An experimental study. Manuscript University of Haifa and University of Göttingen.

Derya Nuhbalaoglu, Anne Wienholz, Edgar Onea and Markus Steinbach (in prep.): Distinguishing Discourse Referents: A Unified Analysis of R-loci in Sign Language and Gender in Spoken Language. Manuscript University of Göttingen.

Annika Herrmann and Nina-Kristin Pendzich (in prep.): Between Narrator and Protagonist in Fables of German Sign Language. To appear in Annika Hübl and Markus Steinbach (eds.), Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages. Amsterdam: Benjamins.

Christina Murmann, Thomas Weskott, Peter Indefrey and Markus Steinbach (in prep.): Why FORGET Needs Help but HELP does not? An Experimental Study on the Influence of Animacy and Agreement on the Distribution of the DGS Agreement Auxiliary PAM. Manuscript University of Göttingen and University of Düsseldorf.

Edgar Onea and Markus Steinbach (in. prep.): Gender and Gender Shift in German. Towards a Discourse Semantic Theory of Grammatical Gender. Manuscript University of Graz and University of Göttingen.

2017

Jana Hosemann, Annika Herrmann, Nicole Altvater-Mackensen, Nivedita Mani and Markus Steinbach (2017): Signs Activate their Written Word Translation. An ERP Study on Cross-modal Co-activation in German Sign Language. Manuscript University of Göttingen.

Jana Hosemann, Annika Herrmann, Matthias Schlesewsky and Markus Steinbach (2017): Agreement or no Agreement. ERP Correlates of Verb Agreement Violations in German Sign Language. Manuscript University of South Australia and University of Göttingen.

Anne Wienholz, Derya Nuhbalaoglu, Nivedita Mani, Annika Herrmann, Edgar Onea and Markus Steinbach (2017): Pointing to the Right Side? An ERP Study on Anaphora Resolution in German Sign Language. Manuscript University of Göttingen.

Roland Pfau, Martin Salzmann and Markus Steinbach (2017): Sign Language Agreement. Common Ingredients but Unusual Recipe. Manuscript University of Amsterdam, University of Leipzig and University of Göttingen.

Diane Brentari, Josh Falk, Anastasia Giannakiou, Annika Herrmann, Elisabeth Volk and Markus Steinbach (2017): Production and Comprehension of Non-manual Markers in American Sign Language Imperatives. Manuscript University of Chicago, University of Hamburg and University of Göttingen.

Annika Hübl and Markus Steinbach (2017): Approaching Narration across Modalities: Topics, Methods, Perspectives. To appear in Annika Hübl and Markus Steinbach (eds.), Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages. Amsterdam: Benjamins.

Claudia Macht and Markus Steinbach (2017): Regionalsprachliche Merkmale in der Deutschen Gebärdensprache. To appear in Joachim Herrgen and Jürgen Erich Schmidt (eds.), Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Berlin: de Gruyter Mouton.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2017): Number in Sign Languages. To appear in Patricia Cabredo Hofherr and Jenny Doetjes (eds.), The Oxford Handbook of Grammatical Number. Oxford: Oxford University Press

Sukie Brinkmann, Jens-Michael Cramer, Annika Herrmann, Jana Hosemann, Nina-Kristin Pendzich, Sina Proske and Markus Steinbach (2017): Unser gemeinsames Erbe: Eine Dokumentation kultureller und sprachlicher Aspekte der Gebärdensprachgemeinschaft. "Sign-Hub" - Ein europäisches Projekt. In: Das Zeichen 106, 302-309.

2016

Edgar Onea and Markus Steinbach (2016): A DRT Analysis of Discourse Referents and Anaphora Resolution in Sign Language. In: Journal of Semantics 33, 409-448.

Markus Steinbach (2016): Mouthing and Demonstrating in Bimodal Contexts. In: Linguistic Approaches to Bilingualism 6, 824-829.

Nina-Kristin Pendzich (2016): Die Silbe in Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 222-244.

Annika Herrmann (2016): Wortakzent und Intonation in Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 245-263.

Nivedita Mani, Matthias Schlesewsky and Markus Steinbach (2016): Gestörte und ungestörte Verarbeitung von Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 302-320.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2016): Phonologischer Wandel in Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 264-282.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2016): Modality and Meaning: Plurality of Relations in German Sign Language. In: Lingua 170, 69-91.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2016): Complex Sentences in Sign Languages: Modality - Typology - Discourse. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Annika Herrmann (eds.), A Matter of Complexity. Subordination in Sign Languages. Berlin: de Gruyter Mouton and Ishara Press, 1-35.

2015

Annika Herrmann (2015): The Marking of Information Structure in German Sign Language. In: Frank Kügler and Stefan Baumann (eds.): Prosody and Information Status in Typological Perspective. Special Issue of Lingua 165, Part B, 277-297.

Josep Quer and Markus Steinbach (2015): Ambiguities in Sign Languages. In: Jordi Fortuny and Bernat Corominas-Murtra (eds.), On the Locus of Ambiguity and the Design of Language. Special Issue of The Linguistic Review 32, 143-165.

2014

Nina-Kristin Pendzich (2014): Lexikalische Mimik in der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Eine nichtmanuelle Schnittstelle zwischen Gestik, Betonung und Gebärden. In: Das Zeichen 98, 424-435.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (2014): SignGram - eine Blaupause für Referenzgrammatiken in Gebärdensprachen. In: Das Zeichen 96, 110-114.

Annika Hübl (2014): Context Shift (im)possible - Indexicals in German Sign Language. In: Martin Kohlberger, Kate Bellamy and Eleanor Dutton (eds.): Proceedings of ConSOLE XXI, 171-183.

Annika Herrmann and Nina-Kristin Pendzich (2014): Nonmanual Gestures in Sign Languages. In: Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva H. Ladewig, David McNeill and Sedinha Tessendorf (eds.), Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Volume 2. Berlin: de Gruyter Mouton, 2149-2162.

Esther van Loon, Roland Pfau and Markus Steinbach (2014): The Grammaticalization of Gestures in Sign Languages. In: Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva H. Ladewig, David McNeill and Sedinha Tessendorf (eds.), Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Volume 2. Berlin: de Gruyter Mouton, 2131-2147.

2013

Roland Pfau and Markus Steinbach (2013): PERSON Climbing up a Tree (and other Adventures in Sign Language Grammaticalization). In: Sign Language & Linguistics, 189-220.

Jana Hosemann, Annika Herrmann, Markus Steinbach, Ina-Bornkessel-Schlesewsky and Matthias Schlesewsky (2013): Lexical Prediction via Forward Models: N400 Evidence from German Sign Language. In: Neuropsychologia 51, 2224-2237.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (2013): Satztypen in Gebärdensprache. In: Jörg Meibauer, Markus Steinbach and Hans Altmann (eds.), Satztypen des Deutschen. Berlin: de Gruyter, 786-814.

Annika Hübl (2013): Role Shift, Indexicals and Beyond - New Evidence from German Sign Language. In: Lea C. Geer (ed.): Proceedings from the 13th meeting of the Texas Linguistics Society, 1-11.

2012

Annika Herrmann (2012): Prosody in German Sign Language. In: Pilar Prieto and Gorka Elordieta (eds.), Prosody and Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter. 349-380.

Markus Steinbach (2012): Plurality. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.), Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science. Berlin: Mouton de Gruyter, 112-136.

Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (2012): Tense, Aspect, and Modality. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.), Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK). Berlin: Mouton de Gruyter, 186-204.

Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (2012): Introduction. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.), Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK). Berlin: Mouton de Gruyter, 1-3.

Nina-Kristin Pendzich (2012): Gebärdensprachen experimentell Erforschen. In: Das Zeichen 91, 430-434.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (2012): Quotation in Sign Languages – A Visible Context Shift. In: Alphen, Ingrid van and Isabelle Buchstaller (eds.): Quotatives. Cross-linguistic and Cross-disciplinary Perspectives. Amsterdam: Benjamins, 203-228.

2011

Markus Steinbach (2011): What do Agreement Auxiliaries Reveal about the Grammar of Sign Language Agreement? In: Theoretical Linguistics 37, 209-221.

Jana Hosemann (2011): Eye Gaze and Verb Agreement in German Sign Language: A First Glance. In: Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.), Nonmanuals in Sign Languages. Sign Language & Linguistics, Special Issue 14:1, 76-93.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (2011): Nonmanuals in Sign Languages. In: Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.), Nonmanuals in Sign Languages. Sign Language & Linguistics, Special Issue 14:1, 3-8.

Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (2011): Exploring the Meaning of Quotation. In: Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.), Quotation and Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter, 1-33.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2011): Grammaticalization in Sign Languages. In: Bernd Heine and Heiko Narrog (eds.), Handbook of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 681-693.

2010

Annika Herrmann (2010): The interaction of eye blinks and other prosodic cues in German Sign Languages. In: Sign Language and Linguistics 13:1, 3-39.

Annika Herrmann, Eva Waleschkowski, Bernhard Köhler and Branka Diamantidis (2010): Gebärdensprachen im Fokus der Sprachwissenschaft. In: Helmut Brentel and Tilla Siegel (eds.), Nachwuchsforschung in den Geistes- und Sozialwissenschaften. Forschungstag der Frankfurt Graduate School for the Humanities and Social Sciences, 83-87.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (2010): Eine neue Perspektive auf Role Shift in Deutscher Gebärdensprache (DGS). Perspektivwechsel als nichtmanuelles Kongruenzphänomen. In: Das Zeichen 84, 112-119.

Matthias Schlesewsky, Markus Steinbach, Annika Herrmann and Jana Hosemann (2010): Sprache und Gehirn – eine experimentelle Perspektive. In: Forschungsmagazin Universität Mainz, 50-53.

Markus Steinbach (2010): Sprechende Hände. Zur Grammatik von Gebärdensprache. In: Mariacarla Gadebusch Bondio (ed.), Die Hand. Elemente einer Medizin- und Kulturgeschichte. Berlin: LIT Verlag, 513-534.

2008

Annika Herrmann (2008): Sign language corpora and the problems with ELAN and the ECHO annotation conventions. In: Crasborn, Onno et al. (eds), Construction and Exploitation of Sign Language Corpora. Proceedings of the 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages. 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008. Marrakech, 68-73.

Markus Steinbach (2008): Gebärdensprachen und das Gehirn: psycho- und neurolinguistische Grundlagen einer sichtbaren Sprache. In: Helmut Fink and Rainer Rosenzweig (eds.), Neuronen im Gespräch - Sprache und Gehirn. Paderborn: Mentis Verlag, 99-128.

2007

Annika Herrmann (2007): The expression of modal meaning in German Sign Language and Irish Sign Language. In: Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.), Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 245-278.

Annika Herrmann and Markus Steinbach (2007): Wenn ‚ich‘ nicht ich ist. Zitieren in Gebärdensprachen. In: Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.), Zitat und Bedeutung. Linguistische Berichte Sonderheft 15. Hamburg: Buske, 153-179.

Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (2007): Can’t you See the Difference? Sources of Variation in Sign Language Structure. In: Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.), Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 1-34.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2007): Grammaticalization of Auxiliaries in Sign Languages. In: Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.), Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 303-339.

Markus Steinbach (2007): Gebärdensprache. In: Markus Steinbach et al. (eds.), Schnittstellen der germanistischen Linguistik. Stuttgart: Metzler, 137-185.

2006

Roland Pfau and Markus Steinbach (2006): Pluralization in Sign and in Speech: A Cross-Modal Typological Study. In: Linguistic Typology 10, 135-182.

Walter Bisang, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (2005): Wortarten im Gehirn? In: Natur & Geist. Das Forschungsmagazin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 1/2005 Jahrgang 21, 26-29.

2005

Annika Herrmann (2005): In Gebärdensprachen gibt es halt ja doch keine Modalpartikeln. Eine vergleichende Untersuchung zu Sprechereinstellungen in DGS und ISL. In: Das Zeichen 70, 272-281.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2005): Relative Clauses in German Sign Language: Extraposition and Reconstruction. In: Leah Bateman and Cherlon Ussery (eds.), Proceedings of the North Eastern Linguistic Society (NELS) 35:2, 507-521.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2005): Backward and Sideward Reduplication in German Sign Language. In: Bernhard Hurch (ed.), Studies on Reduplication. Berlin: Mouton de Gruyter, 569-594.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2005): Plural Formation in German Sign Language: Constraints and Strategies. In: Helen Leuninger and Daniela Happ (eds.), Gebärdensprache. Linguistische Berichte Sonderheft 13. Hamburg: Buske, 111-144.

2004

Roland Pfau and Markus Steinbach (2004): Wie du mir, so ich dir: Reziprokkonstruktionen in DGS. In: DAS ZEICHEN. Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser 66, 74-84.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2004): An Optimality-Theoretic Account of German Sign Language Pluralization. In: Brian Agbayani, Vida Samiian and Benjamin V. Tucker (eds.), Proceedings of the Western Conference on Linguistics (WECOL) 15, 234-245.

2003

Roland Pfau and Markus Steinbach (2003): Optimal Reciprocals in German Sign Language. In: Sign Language and Linguistics 6, 3-42.

Roland Pfau and Markus Steinbach (2003): A Constraint-Based Analysis of Reciprocals in German Sign Languags. In: Proceedings of the Western Conference on Linguistics (WECOL) 13, 313-326.

2002

Roland Pfau and Markus Steinbach (2002): Rules vs. Constraints in Signed Reciprocals. In: Line Mikkelsen and Christopher Potts (eds.), WCCFL 21 Proceedings. Somerville, MA: Cascadilla Press, 373-386.