ࡱ>  @ abjbjqq.YFFFFdd$RUsssEEEsEsEEb K:Fsz0+++0J"El^D,E^Fachspezifische Bestimmungen Fach Franzsisch / Galloromanistik 1. Fachspezifische Studienziele ( 2 Abs. 5) Absolventinnen und Absolventen der lehramtsbezogenen Bachelor-Studienfachs Franzsisch/Galloromanistik sollen die Fhigkeit zum selbstndigen wissenschaftlichen Arbeiten erwerben. Sie sollen die erworbenen sprachlichen Ausdrucksmittel der jeweiligen Fremdsprache sowohl im mndlichen als auch im schriftlichen Bereich differenziert und korrekt anwenden knnen, umfangreiche und fundierte Kenntnisse ber die Sprache, die Literatur sowie ber die wirtschaftlichen, politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und historischen Gegebenheiten des Landes oder der Region, in der die jeweilige Sprache gesprochen wird, erlangen und diese mit Hilfe wissenschaftlicher Methoden beschreiben und anwenden knnen. Ferner sollen sie grundlegendes Wissen ber den Fremdsprachenerwerb und den Fremdsprachenunterricht der betreffenden Sprache erwerben. Absolventinnen und Absolventen des nicht-lehramtsbezogenen Bachelor-Studienfachs Franzsisch/Galloromanistik sollen darber hinaus Basiswissen fr Studium und Beruf in auerschulischen Zusammenhngen erlangen, wie z.B. zur bibliographischen Recherche, zum Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten oder zu Phnomenen der Mehrsprachigkeit. 2. Empfohlene Vorkenntnisse ( 3) Die Regelung ber Vorkenntnisse im Fach Franzsisch ist in der Ordnung ber die Zugangsvoraussetzungen fr die Studienfcher Franzsisch und Spanisch des 2-Fcher-Bachelorstudiengangs und des Magisterstudiengangs Romanische Philologie enthalten (siehe Amtliche Mitteilungen der Georg-August-Universitt Gttingen vom 02.03.2006/Nr. 2, hier Anlage A). 3. Voraussetzungen fr die Zulassung zur Bachelorarbeit ( 11) Fr die Zulassung zur Bachelorarbeit mssen die Module B1, B2, B3, B4 und A1 (31 C) abgeschlossen sein. 4. Modulbersicht: B1Basismodul SprachpraxisCSWSUE Franzsisch I44UE Franzsisch II34Summe78 B2Basismodul SprachwissenschaftCSWSPS Einfhrung in die franz. Sprachwissenschaft32Thematisches PS42Summe74 B3Basismodul LiteraturwissenschaftCSWSPS Einfhrung in die franz. Literaturwissenschaft32Thematisches PS42Summe74 B4Basismodul LandeswissenschaftCSWSProseminar32Weitere LV 2 C22Summe54 A1Aufbaumodul I SprachpraxisCSWSUE Franzsisch III32UE Franzsisch IV22Summe54 A2Aufbaumodul SprachwissenschaftCSWSHauptseminar62Weitere LV 4 C oder 2 LV 2 C42-4Summe104-6 A3Aufbaumodul Literaturwissenschaft CSWSHauptseminar62Weitere LV 4 C oder 2 LV 2 C42-4Summe104-6 A4Aufbaumodul LandeswissenschaftCSWSHauptseminar42Vorlesung oder Selbststudieneinheit20-2Summe62-4 A5Aufbaumodul II SprachpraxisCSWSUE Franzsisch V22UE Franzsisch V a)42Summe64 Basismodul Einfhrung in die Fachdidaktik der romanischen SprachenCSWSPS Einfhrung in die Fachdidaktik Franzsisch in schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen32PS Einfhrung in fachdidaktische Fragen in nicht-schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen32Summe64 Basismodul Fachspezifische VermittlungskompetenzCSWSPS Einfhrung in fachdidaktische Fragen in nicht-schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen oder UE Grundlagen fr Studium und Beruf oder UE Mehrsprachigkeit32Summe32 5. Ausfhrliche Modulbeschreibungen Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul B1 Basismodul Sprachpraxis/Orientierungsmodul Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Ziel dieses Moduls ist es, die vier Fertigkeiten (Hren, Lesen, Sprechen und Schreiben) mglichst in Verbindung mit einem Thema zu ben und grundlegende Rezeptions- und Produktionskompetenzen zu entwickeln, wobei im Teilmodul B1a der Schwerpunkt auf dem Mndlichen (Hren und Sprechen) und im Teilmodul B1b der Schwerpunkt auf dem Schriftlichen liegt (Lesen und Schreiben); Weiterhin soll dieses Modul eine Bewusstmachung und Vertiefung grammatischer Problemfelder frdern, die adquate Anwendung von Hilfsmitteln (Grammatiken, Wrterbcher usw.) trainieren, Sprachbewusstsein und Sprachlernbewusstsein allgemein. (Konsolidierung des Niveaus B1 des Gemeinsamen Europischen Referenzrahmens fr Sprachen) Credits/SWS insgesamt 7 Credits 8 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul B1a Franzsisch I UE Franzsisch I Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Prfung der mndlichen Kompetenzen (Sprech- und Hrfertigkeit) (30 + 20 min) Teilmodul Franzsisch II UE Franzsisch II Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Klausur (90 Min) oder Teilmodul Franzsisch II a und II b UE Franzsisch II a) + UE Franzsisch II b) Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Klausur 2 x 45 Min oder Teilmodul Franzsisch II a und II c UE Franzsisch II a) + UE Franzsisch II c) Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Klausur 2 x 45 Min oder Teilmodul Franzsisch II b und II c UE Franzsisch II b) + UE Franzsisch II c) Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Klausur 2 x 45 Min Credits/SWS Einzeln 4 Credits 4 SWS 3 Credits 4 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Wiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul sollte in zwei Semestern abgeschlossen werden.Sprache FranzsischMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Lektorenteam Franzsisch Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul B2 Basismodul Sprachwissenschaft Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul B2 Einfhrung in die franzsische Sprachwissenschaft Erarbeitung der grundlegenden Konzepte und Methoden der Sprachwissenschaft. Einfhrung in das wissenschaftliche Arbeiten. Teilmodul B2 Grundsatzprobleme und Methoden der franzsischen Sprachwissenschaft Erarbeitung eines ausgewhlten Themenbereichs unter Anwendung der erworbenen Fertigkeiten. Credits/SWS insgesamt 7 Credits 4 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul B2 Einfhrung in die franzsische Sprachwissenschaft PS Einfhrung in die franzsische Sprachwissenschaft Helfrich, Holtus, Klenk, Overbeck, Vlker Teilmodulprfung: Klausur (90 min) Teilmodul B2 Grundsatzprobleme und Methoden der franzsischen Sprachwissenschaft PS Thematisches Proseminar Holtus, Klenk, Overbeck, Vlker Teilmodulprfung: Hausarbeit (12 Seiten) Credits/SWS Einzeln 3 Credits 2 SWS 4 Credits 2 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Wiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in zwei Semestern abgeschlossen werden.Sprache Deutsch/FranzsischMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Prof. Dr. Gnter Holtus Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul B3 Basismodul Literaturwissenschaft Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul B3 Einfhrung in die franzsische Literaturwissenschaft Einfhrung in die literaturwisseneschaftlichen Grundlagen und Arbeitsweisen des Faches (Gegenstand, Erkenntnisziel, Methoden, Terminologie, Hilfsmittel) und Anwendung des Vermittelten unter Anleitung an geeigneten Texten aus verschiedenen Gattungen und Jahrhunderten, die zu einem ersten kontextuell abgesicherten Einblick in die Geschichte der franzsischen Literatur fhren. Teilmodul B3 Grundsatzprobleme und Methoden der franzsischen Literaturwissenschaft Analyse ausgewhlter literarischer Texte unter Anwendung der erworbenen Fertigkeiten. Credits/SWS insgesamt 7 Credits 4 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul B3 Einfhrung in die franzsische Literaturwissenschaft PS Einfhrung in die franzsische Literaturwissenschaft Schning, N.N., N.N., N.N. Teilmodulprfung: Klausur (90 min) Teilmodul B3 Grundsatzprobleme und Methoden der franzsischen Literaturwissenschaft PS Thematisches Proseminar (je nach Angebot im betr. Semester) Knoke, Schning, N.N., N.N., N.N. Teilmodulprfung: Hausarbeit (12 Seiten) Credits/SWS Einzeln 3 Credits 2 SWS 4 Credits 2 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Wiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in zwei Semestern abgeschlossen werden.Sprache Franzsisch/DeutschMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Prof. Dr. Udo Schning (kommissarisch) Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul B4 Basismodul Landeswissenschaft Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul B4 La France actuelle Erwerb grundlegender Kenntnisse ber Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Kultur des heutigen Frankreich und/oder eines franzsischsprachigen Landes und/oder einer franzsischsprachigen Region. Teilmodul B4 Grundsatzprobleme und Methoden der franzsischen Landeswissenschaft Thematische Vertiefung eines Themas aus den unter 1. genannten BereichenCredits/SWS insgesamt 5 Credits 4 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul B4 La France actuelle PS La France actuelle Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Kurzreferat (ca. 10 min) und Prfungsgesprch (10 min) Teilmodul B4 Grundsatzprobleme und Methoden der franzsischen Landeswissenschaft UE oder PS Weitere Lehrveranstaltung Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Prfungsgesprch (10 min) Credits/SWS Einzeln 3 Credits 2 SWS 2 Credits 2 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Wiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes zweite SemesterDauer Das Modul kann in einem Semester abgeschlossen werden.Sprache Franzsisch/DeutschMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Prof. Dr. Ulrich Mcke Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul A1 Aufbaumodul I Sprachpraxis Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Dieses Modul fokussiert auf die Fertigkeiten Lesen und Schreiben. Ziel des Moduls ist es, eine solide Rezeptions- und Produktionskompetenz zu entwickeln. Weiterhin zielt dieses Modul auf eine Vertiefung grammatischer Strukturen und Problemfelder, die zu einem besseren metalinguistischen Verstndnis der Grammatik fhren soll. Die Studierenden sollen in der Lage sein, Informationen und Argumente aus unterschiedlichen Quellen zusammenzufhren und klare, gut strukturierte Texte zu relevanten Themen zu verfassen. Credits/SWS insgesamt 5 Credits 4 SWS Lehrveranstaltungen und Prfungen UE Franzsisch III Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte UE Franzsisch IV Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Modulprfung: Klausur (180 min) Credits/SWS Einzeln 5 Credits 4 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Basismodul B1 SprachpraxisWiederholbarkeit Zweimalig, frhestens im Folgesemester, nur nach erneuter Teilnahme an Franzsisch IVVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/Galloromanistik Angebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul sollte in zwei Semestern abgeschlossen werden.Sprache FranzsischMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Lektorenteam Franzsisch Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul A2 Aufbaumodul Sprachwissenschaft Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Sprachwissenschaft I Teilmodul Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Sprachwissenschaft II Fr beide Teilmodule Anwendung und Vertiefung der grundlegenden Konzepte und Methoden der Sprachwissenschaft. Credits/SWS insgesamt 10 Credits 4-6 SWS Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Sprachwissenschaft I HS Thematisches Hauptseminar (je nach Angebot im betr. Semester) Helfrich, Holtus, Klenk, Mller Modulprfung: Referat (ca. 30 min), Hausarbeit (20 Seiten) Teilmodul Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Sprachwissenschaft II Eine weitere sprachwissenschaftliche Lehrveranstaltung 4 C oder 2 weitere sprachwissenschaftliche LV 2 C Helfrich, Holtus, Klenk, Mller Modulprfung: Referat (ca. 15 min), Hausarbeit (15 Seiten) Credits/SWS Einzeln 6 Credits 2 SWS 4 Credits 2-4 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Basismodul B2 SprachwissenschaftWiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in zwei Semestern abgeschlossen werden.Sprache Deutsch/FranzsischMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Prof. Dr. Gnter Holtus Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul A3 Aufbaumodul Literaturwissenschaft Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul: Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Literaturwissenschaft I Teilmodul: Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Literaturwissenschaft II Fr beide Teilmodule Vertiefung und Verbreiterung der kontextuellen Kenntnis der franzsischen Literaturgeschichte durch das angeleitete literaturwissenschaftliche Aufarbeiten einer Epoche oder eines Werks mit dem Ziel, durch Erarbeitung des Forschungsstandes und Auseinandersetzung damit eine hhere fachliche Kompetenz in praktischer und theoretischer Hinsicht zu entwickeln. Credits/SWS insgesamt 10 Credits 4-6 SWS Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul: Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Literaturwissenschaft I HS Thematisches Hauptseminar (je nach Angebot im betr. Semester) Schning, Engelbert, N.N., N.N., Lehrbeauftragte Modulprfung: Referat (ca. 30 min), Hausarbeit (20 Seiten) Teilmodul: Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Literaturwissenschaft II Eine weitere literaturwissenschaftliche Lehrveranstaltung 4 C oder 2 weitere literaturwissenschaftliche LV 2 C Schning, Engelbert, N.N., N.N., Lehrbeauftragte Modulprfung: Referat (ca. 15 min), Hausarbeit (15 S.) Credits/SWS Einzeln 6 Credits 2 SWS 4 Credits 2-4 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Basismodul B3 LiteraturwissenschaftWiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in zwei Semestern abgeschlossen werden.Sprache Franzsisch/DeutschMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Prof. Dr. Udo Schning (kommissarisch) Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul A4 Aufbaumodul Landeswissenschaft Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul A4 Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Landeswissenschaft I Vertiefung der Kenntnisse der Geschichte Frankreich und/oder eines franzsischsprachigen Landes und/oder einer franzsischsprachigen Region anhand eines konkreten Beispiels. Fhigkeit historische Forschung kritisch zu beurteilen. Erwerb grundlegender geschichtswissenschaftlicher Kenntnisse. Teilmodul A4 Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Landeswissenschaft II Vertiefung der Kenntnisse der Geschichte Frankreichs und/oder eines franzsischsprachigen Landes und/oder einer franzsischsprachigen Region mittels der Beschftigung mit einem grundlegenden Thema der Historiographie zu Frankreich und/oder einem franzsischsprachigen Land und/oder einer franzsischsprachigen Region.Credits/SWS insgesamt 6 Credits 2-4 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul A4 Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Landeswissenschaft I HS Thematisches Hauptseminar (je nach Angebot im betr. Semester) Mcke Teilmodulprfung: Hausarbeit (20 Seiten) Teilmodul A4 Ausgewhlte Probleme und Methoden der franzsischen Landeswissenschaft II Vorlesung Mcke oder Selbststudieneinheit Mcke Teilmodulprfung: Prfungsgesprch (10 min) Credits/SWS Einzeln 4 Credits 2 SWS 2 Credits 0-2 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Basismodul B4 LandeswissenschaftWiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in einem Semester abgeschlossen werden.Sprache Franzsisch/DeutschMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Prof. Dr. Ulrich Mcke Georg-August-Universitt Gttingen 2-Fcher-Bachelorstudiengang Fach Franzsisch/Galloromanistik Modul A5 Aufbaumodul II Sprachpraxis Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul A5 Traduction Teilmodul A5 Langue et civilisation Ziel dieses Moduls ist es, die vier Fertigkeiten (Hren, Lesen, Sprechen und Schreiben) mglichst in Verbindung mit einem landeskundlichen Thema zu ben und zu einer selbststndigen Sprachverwendung zu gelangen; weiterhin soll dieses Modul Grundlagen der Sprachmittlung vertiefen und eine Sprachbewusstheit bei den Studierenden entwickeln. (GER: B2-C1). Credits/SWS insgesamt 6 Credits 4 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen Teilmodul A5 Traduction UE Franzsisch V (bersetzung) Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Klausur (90 min) Teilmodul A5 Langue et civilisation UE Franzsisch V a) (Langue et civilisation) Bernard, Dumont, Martinez, Trsorier und Lehrbeauftragte Teilmodulprfung: Prfungsgesprch (10 min) Credits/SWS Einzeln 2 Credits 2 SWS 4 Credits 2 SWS Wahlmglichkeiten PflichtmodulZugangsvoraussetzungen Aufbaumodul I A1 SprachpraxisWiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Franzsisch/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in einem und in zwei Semestern abgeschlossen werden (freie Reihenfolge).Sprache FranzsischMaximale Studierendenzahl 80 (in allen Studiengngen)Modulverantwortliche/r Lektorenteam Franzsisch Georg-August-Universitt Gttingen Studiengang Romanische Philologie B.A.-Fach Franzsisch Basismodul Einfhrung in die Fachdidaktik Franzsisch Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Teilmodul Einfhrung in die Fachdidaktik Franzsisch in schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen Grundlegende Konzepte, Anstze und Methoden der Fachdidaktik Franzsisch kennen, berufsbezogene schulische Kontexte, Grundlagen des Fremdsprachenerwerbs, Schwerpunktfragen des Fremdsprachenunterrichts kennen. Teilmodul Einfhrung in fachdidaktische Fragen in nicht-schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen Grundlegende Konzepte, Anstze und Methoden der Fachdidaktik Franzsisch kennen, berufsbezogene auerschulische Kontexte, Grundlagen des Fremdsprachenerwerbs, Schwerpunktfragen des Fremdsprachenunterrichts kennen.Credits/SWS insgesamt 6 Credits (davon 3 Professionalisierungsbereich) 4 SWS Teilmodule: Lehrveranstaltungen und Prfungen 1. Teilmodul Einfhrung in die Fachdidaktik Franzsisch in schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen PS Einfhrung in die Fachdidaktik Franzsisch in schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen N.N. Teilmodulprfung: Klausur (90 min) 2. Teilmodul Einfhrung in fachdidaktische Fragen in nicht-schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen PS Einfhrung in fachdidaktische Fragen in nicht-schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen N.N. Teilmodulprfung: Klausur (90 min) Credits/SWS Einzeln 3 Credits 2 SWS 3 Credits 2 SWS Wahlmglichkeiten WahlpflichtmodulZugangsvoraussetzungen Wiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Romanische Philologie/FranzsischAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul kann in einem Semester abgeschlossen werden.Sprache DeutschMaximale Studierendenzahl 60Modulverantwortliche/r N.N. Georg-August-Universitt Gttingen Studiengang Romanische Philologie B.A.-Fach Galloromanistik Basismodul Fachspezifische Vermittlungskompetenz Lernziele, Kompetenzen, Prfungsanforderungen Grundlegende Konzepte, Anstze und Methoden der Fachdidaktik Franzsisch kennen, berufsbezogene auerschulische Kontexte, Grundlagen des Fremdsprachenerwerbs, Schwerpunktfragen des Fremdsprachenunterrichts kennen. oder Basiswissen fr Studium und Beruf: Studien- und Prfungsordnung; Bibliographische Recherche/Vortragstechniken/Benutzung von Nachschlagewerken/Internet/Fachgeschichte/Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten oder Basiswissen ber das Phnomen der Mehrsprachigkeit aus den Perspektiven der diversen romanistischen Fachwissenschaften. Credits/SWS insgesamt 3 Credits 2 SWS Lehrveranstaltungen und Prfungen PS Einfhrung in fachdidaktische Fragen in nicht-schulbezogenen Vermittlungszusammenhngen N.N. Modulprfung: Klausur (90 min) oder UE Grundlagen fr Studium und Beruf Lehrende des Seminars fr Romanische Philologie (Ringveranstaltung) Modulprfung: Klausur (90 min) oder UE Mehrsprachigkeit Lehrende des Seminars fr Romanische Philologie (alterniert zwischen den Abteilungen) Modulprfung: Klausur (90 min) Credits/SWS Einzeln 3 Credits 2 SWS Wahlmglichkeiten WahlpflichtmodulZugangsvoraussetzungen Wiederholbarkeit ZweimaligVerwendbarkeit B.A.-Fach Romanische Philologie/GalloromanistikAngebotshufigkeit Semesterlage Jedes SemesterDauer Das Modul wird in einem Semester abgeschlossen.Sprache DeutschMaximale Studierendenzahl 60Modulverantwortliche/r Modulprfer/in 6. Exemplarischer Studienverlaufsplan Mglicher Studienverlauf:* 1  B1 Sprach-praxis 7 C B4 Landes- wissenschaft 5 CModul BA Fachdidaktik, 6 C bzw. Fachspez. Vermittlungskompetenz 3 C 2  B2 Sprach-wissenschaft 7 C 3  A 1 Sprach-praxis 5 C B3 Literatur-wissenschaft 7 C 4  A2 Sprach-wissenschaft 10 C 5  A 5 Sprach-praxis 6 C A3 Literatur-wissenschaft 10 C 6 A4 Landes-wissenschaft 6 C *Die Erstreckung der Module ber zwei Semester ist nur in den Basismodulen und in den Aufbaumodulen Sprachpraxis obligatorisch. Die fachwissenschaftlichen Aufbaumodule knnen auch in einem Semester absolviert werden. CDGq  - 9;MOR!+-0  ǶǶǶrararararararararara h]huJCJOJQJ^JaJ#h]huJ5CJOJQJ^JaJh]huJ5CJaJh]huJCJaJh+"huJOJQJ^JhuJCJOJQJ^JaJ h13]huJCJOJQJ^JaJ#h13]huJ5CJOJQJ^JaJhuJ5CJOJQJ^JaJh13]huJ5:aJh13]huJ:>*aJ&CDqr - . 89;ORjlpp#Bp#Bp#Bp#Bp#$p#Bp#p#Bp#Bp#Bp#Jbp#Bp#Bp#Bp#Zp#Bp#fssss $IfgduJ & FgduJgduJdhgduJgduJapqris`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Faisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkdv$$IfF\a 87S t04 Fa is`s`s`s`s $IfgduJkdH$$IfF\a 87S t04 Fa   is`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa !')+is`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa+,-0QSWisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkd$$IfF\a 87S t04 FaWXYis`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkdb$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd4$$IfF\a 87S t04 Faisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkd $$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd $$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd $$IfF\a 87S t04 Fa  is`s`s`s`s $IfgduJkd| $$IfF\a 87S t04 Fa.04isdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkdN $$IfF\a 87S t04 FaglmqsvRWX_ad)*056:<=IUVW3?@Adef,{+h+"huJ5CJOJQJ^JaJmH sH  h+"huJCJOJQJ^JaJ#h+"huJ5CJOJQJ^JaJhuJ5CJOJQJ^JaJ h+"huJ# *h]huJCJOJQJ^JaJ h]huJCJOJQJ^JaJ#h]huJ5CJOJQJ^JaJ0456IKMis`s`s`s`s $IfgduJkd $$IfF\a 87S t04 FaMNOaceis`s`s`s`s $IfgduJkd $$IfF\a 87S t04 Faefgmoqis`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Faqrsvisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkdh$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd:$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd $$IfF\a 87S t04 Faisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa#%'is`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa'()JLPis`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 FaPQRX[_is`s`s`s`s $IfgduJkdT$$IfF\a 87S t04 Fa_`adisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkd&$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Faisdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkdn$$IfF\a 87S t04 Fais`s`s`s`s $IfgduJkd@$$IfF\a 87S t04 Fa*,.is`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa./068:is`s`s`s`s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa:;<=isdp#s[s[s[s[s $IfgduJgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fad[s[s[s[s $IfgduJkd$$IfF\a 87S t04 FaDFHd[s[[s[s $IfgduJkdZ$$IfF\a 87S t04 FaHIJPRTd[s[s[s[s $IfgduJkd,$$IfF\a 87S t04 FaTUVWds_p#sVsVsVsVs $IfgduJgduJkd$$IfF\a 87S t04 Fa.02ds[s[s[s[s $IfgduJkd $$IfF\a 87S t04 Fa234:<>d [s[s[s[s $IfgduJkd!$$IfF\a 87S t04 Fa>?@efds_p#s__p#s8p#8p#v:&$d%d&d'dNOPQgduJgduJkd"$$IfF\a 87S t04 Fa+,p#v:p#v:p#v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:$<$Ifa$gduJ $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJKNS -./@JY:Ql% 6"7"c"w"""""""""""#òòòòòòòòòòòòòòòòòòò#h+"huJ>*CJOJQJ^JaJ#h+"huJ6CJOJQJ^JaJ h+"huJCJOJQJ^JaJ#h+"huJ5CJOJQJ^JaJ+h+"huJ5CJOJQJ^JaJmH sH (h+"huJCJOJQJ^JaJmH sH 8KLhy_+#{v:{v:{v:pv:cv: <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJzkdb#$$IfF0<# t0644 lav: ikds$$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$ikd#$IfK$L$F t0644 la-?x)NSw*Vv:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v: <$IfgduJ-<$$d%d&d'dIfNOPQgduJ $IfgduJv:Ƶ7v:ikd$$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$`v:v:v:Lv:Lv:sLv: <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJkkd%$IfK$L$F+ t0644 lamv:v:v:Lv:Lv:Lv:XmBkdn&$IfK$L$F)$ t644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJDkd&$IfK$L$F )$ t644 la  -.w-Syv:yv:yv:yv: $IfgduJ|kd&$$IfF0<# t0644 la./@JYt{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd^'$$IfF0#b t0644 lat{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd'$$IfF0#b t0644 la9`{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd($$IfF0#b t0644 la9:Qjt{p#v:{p#v: $IfgduJzkd)$$IfF0#b t0644 lajk$%dtppp#v:pp#v:pp#v:pp#v:pgv:gv:gv:gv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgkd)$$IfF#H$ t0644 la 0 v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:{ v:v:zkd"*$$IfF0<# t0644 la $IfgduJ &![!!!!v:v:v:uv:ikd*$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ!!!!"7"Iv:v:v:uv: <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJikd3+$IfK$L$F t0644 la7"8"a"b"v:`kkd1,$IfK$L$F+ t0644 la <$IfgduJK$ikd+$IfK$L$F t0644 lab"c"o"w"x""""""""""v:v:v:Lv:Lv:Lv:smv:v:v:Lv:Lv:kkd,$IfK$L$F )$ t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ """"Lv:m $IfgduJikd7-$IfK$L$F)$ t0644 la <$IfgduJK$""""""d%yv:yv:yv:yv: $IfgduJ|kd-$$IfF90<# t0644 la""""#)#t{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkdL.$$IfF0#b t0644 la)#*#=#J#Y#_##t{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd.$$IfF0#b t0644 la#*#J#Y#^######$$$?'@'W'j'k'l''( )7)K)[)\)t))))))))))*,*1*j*r******+6-M-`-a-b--L.DzDz#h+"huJ>*CJOJQJ^JaJ#h+"huJ6CJOJQJ^JaJ(h+"huJCJOJQJ^JaJmH sH +h+"huJ5CJOJQJ^JaJmH sH #h+"huJ5CJOJQJ^JaJ h+"huJCJOJQJ^JaJ5######`{v:nv:{v:{v: h$If^hgduJ $IfgduJzkdp/$$IfF0#b t0644 la##$$t{p#v:{p#v: $IfgduJzkd0$$IfF0#b t0644 la$$$$A$^$$$$$$$tp#v:kp#kp#v:kp#v:kp#v:kp#v:kbv:bv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJgkd0$$IfF#H$ t0644 la $%&&&?'@'V'W'b'c'i'j'k'l'v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:{l!zkd1$$IfF0<# t0644 la $IfgduJl''''(0(1(T(v:v:v:v:v:uv:ikd1$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJT(U(V((( )Iv:v:v:uv: <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJikd!2$IfK$L$F t0644 la ) )5)6)v:`kkd3$IfK$L$F+ t0644 la <$IfgduJK$ikd2$IfK$L$F t0644 la6)7)C)K)L)V)\)])^)_)`)j)k)q)v:v:v:Lv:Lv:sHv:v:v:Lv:Lv:Lv:kkd3$IfK$L$F )$ t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ q)r)s)m $IfgduJikd%4$IfK$L$F)$ t0644 las)t)))))d%yv:yv:yv:yv: $IfgduJ|kd4$$IfF90<# t0644 la))))))t{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd:5$$IfF0#b t0644 la))**,*2*i*t{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd5$$IfF0#b t0644 lai*j*r****`{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd^6$$IfF0#b t0644 la****t{p#v:{p#v: $IfgduJzkd6$$IfF0#b t0644 la****#+@+a+b+k++++tp#v:kp#kp#v:kp#v:kp#v:kp#v:kbv:bv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJgkd7$$IfF#H$ t0644 la ++,,,6-L-M-X-Y-_-`-a-b--v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:{ v:zkd7$$IfF0<# t0644 la $IfgduJ----..J.v:v:v:v:uv:ikd8$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJJ.K.L....Iv:v:v:uv: <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJikd9$IfK$L$F t0644 laL.Y...,/@/Q/R/j/|/////////0)0.0g0o0000001333333344444 5(5)5:5555ڶڤȎyyڎyڤ(h+"huJCJOJQJ^JaJmH sH +h+"huJ5CJOJQJ^JaJmH sH #h+"huJ>*CJOJQJ^JaJ#h+"huJ6CJOJQJ^JaJ#h+"huJ5CJOJQJ^JaJ h+"huJCJOJQJ^JaJ(h+"huJCJOJQJ^JaJmH sH /..*/+/v:`kkd :$IfK$L$F+ t0644 la <$IfgduJK$ikd9$IfK$L$F t0644 la+/,/8/@/A/K/L/R/S/T/U/V/`/a/v:v:v:Lv:Lv:Lv:smv:v:v:Lv:Lv:kkd:$IfK$L$F )$ t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ a/g/h/i/Lv:m $IfgduJikd;$IfK$L$F)$ t0644 la <$IfgduJK$i/j/|////d%yv:yv:yv:yv: $IfgduJ|kd;$$IfF90<# t0644 la//////t{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd(<$$IfF0#b t0644 la//00)0/0f0t{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkd<$$IfF0#b t0644 laf0g0o0000`{v:nv:{v:{v: h$If^hgduJ $IfgduJzkdL=$$IfF0#b t0644 la0000t{p#v:{p#v: $IfgduJzkd=$$IfF0#b t0644 la0001,1M1N1W1r111tp#v:kkp#v:kp#v:kp#v:kp#v:kbv:bv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJgkdp>$$IfF#H$ t0644 la 1233333333333v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:pv:zkd>$$IfF0<# t0644 la $IfgduJ <$IfgduJ 334?4@4R44v:v:v:s v:v:kkd?$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ4444N v:Iikd@$IfK$L$F t0644 la <$IfgduJK$kkd@$IfK$L$F t0644 la4444444444v:v:;v:;v:;v:;v: DkdA$IfK$L$Fr t644 la $IfgduJK$ $IfgduJ $IfgduJ 4444 5(5)5:55d%v:v:v:v:Ltv:v:SkdA$$IfF0#b t644 la $IfgduJUkdoA$$IfF90<# t644 la55555555556v:v:v:`v:v:v:v:v:SkdMB$$IfF0#b t644 la $IfgduJ 555566>6J6d6666m7888888888:: ; ;#;$;);;;H;_;;;;;;;;<<?<G<[<u<<<<=?????@CBWBƱƱܟܟ܍ƱƱ#h+"huJ>*CJOJQJ^JaJ#h+"huJ6CJOJQJ^JaJ(h+"huJCJOJQJ^JaJmH sH +h+"huJ5CJOJQJ^JaJmH sH  h+"huJCJOJQJ^JaJ#h+"huJ5CJOJQJ^JaJ75666>6J6d6666`v:v:v:v:Atp#v:Skd'C$$IfF0#b t644 la h$If^hgduJ $IfgduJSkdB$$IfF0#b t644 la66666677 7?7m7788*8p#v:tp#v:p#v:p#v:p#v:p#v:v:v:~v:v:v: <$IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJ@kdC$$IfF#H$ t644 la $IfgduJ*8888888888888)9v:v:v:v:v:v:v:v:v:{kv:v:v:zkdC$$IfF0<# t0644 la $IfgduJ )9j99999:::v:v:v:mv:v:x)Txv:-<$$d%d&d'dIfNOPQgduJBkd}D$IfK$L$F t644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ:::::::/v:?I66v: $IfgduJBkd1E$IfK$L$F t644 la <$IfgduJK$BkdD$IfK$L$F t644 la.<$$d%d&d'dIfNOPQgduJK$:::; ;;;;;;;$;v:v:Lv:Lv:sHv:v:v:v:Lv:Lv:kkd}E$IfK$L$F )$ t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ $;%;&;';(;Hv:v:v: $IfgduJkkdF$IfK$L$F )$ t0644 la(;);;;H;_;;n'yv:yv:yv:yv: $IfgduJ|kdF$$IfF90<# t0644 la;;;;;;t{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkdG$$IfF0#b t0644 la;;;;<<><t{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkdG$$IfF0#b t0644 la><?<G<[<u<<`{v:nv:{v:{v: h$If^hgduJ $IfgduJzkd=H$$IfF0#b t0644 la<<<<t{p#v:{p#v: $IfgduJzkdH$$IfF0#b t0644 la<<<<=&='=0=R===tp#v:kkp#v:kp#v:kp#v:kp#v:kbv:bv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJgkdaI$$IfF#H$ t0644 la ===>2>3>H>?????????v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v: $IfgduJ <$IfgduJ??@@A@Y@@@@A\ {v:{v:pv:pv:pv:pv:pv:cv: <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJzkdI$$IfF0<# t0644 la AA A AJAcAABB B@Bv:v:v:v:v:v:v:cxv:BkdJ$IfK$L$F t644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJBkdoJ$IfK$L$F t644 la @BABBBCBOBWBXBbBcBiBjBIv:v:v:v:v:Lv:Lv:Lv:XmDkd}K$IfK$L$F )$ t644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJBkd#K$IfK$L$F t644 la WBhBiBoBBBBBBBBBBBB C3CSCbCgCCCCCC D3DDGH)H*H+HYHIIIIIIJJJ,J9JPJqJrJIJĠĎĠĠĠĠĠĠĠxxIJxĠĎ+h+"huJ5CJOJQJ^JaJmH sH #h+"huJ>*CJOJQJ^JaJ#h+"huJ5CJOJQJ^JaJ#h+"huJ6CJOJQJ^JaJ h+"huJCJOJQJ^JaJ+h+"huJ6CJOJQJ^JaJmH sH (h+"huJCJOJQJ^JaJmH sH /jBkBlBmBnBoBpBzBBBBBBv:v:v:v:v:v:Lv:Lv:sHv:v:v:kkdK$IfK$L$F )$ t0644 la <$IfgduJK$ <$IfgduJ $IfgduJ BBBBBB2yv:yv:yv:yv: $IfgduJ|kd^L$$IfF90<# t0644 laBBBB C2Ct{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkdL$$IfF0#b t0644 la2C3CFCSCbChCCt{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkdM$$IfF0#b t0644 laCCCCCC`{v:nv:{v:{v: h$If^hgduJ $IfgduJzkdN$$IfF0#b t0644 laCC D1Dt{p#v:{p#v: $IfgduJzkdN$$IfF0#b t0644 la1D2DWDtDDDDDDDCEgFtppp#v:pp#v:pp#v:pp#v:pgv:gv:gv:gv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgkd*CJOJQJ^JaJ PPPPPP+Qt{v:{v:{v:{v:{v: $IfgduJzkdA[$$IfF0#b t0644 la+Q,Q4Q@QZQvQ`{v:nv:{v:{v: h$If^hgduJ $IfgduJzkd[$$IfF0#b t0644 lavQwQQQt{p#v:{p#v: $IfgduJzkde\$$IfF0#b t0644 laQQQQQQR=RkRRSStp#v:p#kkp#v:kp#v:kp#0bbv:bv:bv: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJgkd\$$IfF#H$ t0644 la STTTTTT"U#U)U*U+U,UZU[UUv:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:okds]$$IfF0<# t04 Fa $IfgduJUV V!VEVFVGVVW W W1W=WEWFWQWRWXWYWZW[W\WfWgWmWnWoWv:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v: $IfgduJ <$IfgduJ1WEWWWXWYW\WgWpWWWWWWWWWX#X2X7XpXxXXXXXXXXYOY|Yڵڦ{qaQh+"huJ5CJOJQJ^Jh+"huJ5CJOJQJ^JhuJOJQJ^Jh+"huJOJQJ^Jh+"huJ>*CJOJQJ^Jh+"huJ5OJQJ^Jh+"huJCJOJQJ^J h+"huJOJQJ^JmH sH 'h+"huJ6CJOJQJ^JmH sH $h+"huJCJOJQJ^JmH sH #h+"huJ5OJQJ^JmH sH oWpWWWWW+v:ZZv: $IfgduJqkd^$$IfF90<# t04 FaWWWWWXv:ZZv: $IfgduJokd^$$IfF0#b t04 FaXXX#X2X8XoXv:ZZv: $IfgduJokdi_$$IfF0#b t04 FaoXpXxXXXXv:ZZv: $IfgduJokd`$$IfF0#b t04 FaXXXXX##v:)\kd[a$$IfF#H$ t04 Fa $IfgduJokd`$$IfF0#b t04 FaXXXXYYOY}Y~YTZYZ%[*[[[[[[[[[[p#p#p#v:p#v:p#0v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v: $IfgduJ&$d%d&d'dNOPQgduJgduJ|Y~YTZYZ%[*[[[[[[[[u\z\] ]]]]]]]]]]] ^^&^W^w^^^^^^^^___ྪyohuJOJQJ^Jh+"huJ>*CJOJQJ^Jh+"huJ5OJQJ^J$h+"huJCJOJQJ^JmH sH 'h+"huJ5CJOJQJ^JmH sH #h+"huJ5OJQJ^JmH sH h+"huJ6CJOJQJ^Jh+"huJCJOJQJ^Jh+"huJ5CJOJQJ^J)[[[[M\R\S\s\t\u\z\\\\]!v:{v:{v:v:{v:v:v:v:{v:{v:v:{v: <$IfgduJ $IfgduJokda$$IfF0<# t04 Fa]]] ]]t]u]]]]]]]]]]]v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v: <$IfgduJ $IfgduJ]]]]]]8v:ZZv: $IfgduJqkdb$$IfF90<# t04 Fa]] ^^&^V^v:ZZv: $IfgduJokd;c$$IfF0#b t04 FaV^W^j^w^^^^v:ZZv: $IfgduJokdc$$IfF0#b t04 Fa^^^^^^v:ZZv: $IfgduJokdd$$IfF0#b t04 Fa^^___##v:)\kde$$IfF#H$ t04 Fa $IfgduJokd-e$$IfF0#b t04 Fa_$_:_aahuJh+"huJCJOJQJ^Jh+"huJ5OJQJ^JhuJ5OJQJ^J_:_U_V_W_Y_Z_[_\_m_q_r_s_t_u_____________p#v:p#v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:2v:2v:2v:2v:`v:v:v:Ff h ?$If]?gduJ $IfgduJgduJ________v:v:v:v:v: ?$If]?gduJ $IfgduJ__} kdj$$IfF4ֈ  bP `    t04 Faf4p__`````````7`;`<`=`v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:2v: $IfgduJ=`>``kdk$$IfF4ֈ  bP` `  t(04 Faf4p(>`?`A`B`C`D`E`\`a`b`c`d`v:v:v:v:v:v:v:v:2v: $IfgduJ d`e``kdl$$IfF4ֈ  bP `   t04 Faf4pe`f`h`i`j`k`}`````````v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:v:2v: $IfgduJ```kdIn$$IfF4ֈ  bP` `  t(04 Faf4p(````````````aav:v:v:v:v:v:2v:`p#v:p#v:p#gduJFfJq $IfgduJ ,1h. A!"#$n% $$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S/ 44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S44 Fa$$If!vh5 58575S#v #v8#v7#vS:V F t05 58575S/ 44 Fa$$If!vh55#v#v:V;F t0655}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$F!vh5#v:V;F t065/ $IfK$L$F!vh5#v:V;F+ t065/ \$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t65$/ X$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F t65$/ $$If!vh55#v#v:V;F t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F+ t065$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$}$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F+ t065$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$}$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F+ t065$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$}$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655/ $IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065\$IfK$L$K!vh5#v:V;Fr t65/ o$$If!vh55#v#v:V;F9 t655/ k$$If!vh5b5#vb#v:V;F t65b5/ k$$If!vh5b5#vb#v:V;F t65b5/ k$$If!vh5b5#vb#v:V;F t65b5/ k$$If!vh5b5#vb#v:V;F t65b5/ U$$If!vh5H$#vH$:V;F t65H$/ $$If!vh55#v#v:V;F t0655X$IfK$L$K!vh5#v:V;F t65/ X$IfK$L$K!vh5#v:V;F t65/ J$IfK$L$K!vh5#v:V;F t65$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655X$IfK$L$K!vh5#v:V;F t65/ X$IfK$L$K!vh5#v:V;F t65/  X$IfK$L$K!vh5#v:V;F t65/ \$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t65$/ $IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F0 t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F+ t065\$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t65$/ }$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V;F t0655}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065}$IfK$L$K!vh5#v:V;F t065$IfK$L$K!vh5#v:V;F+ t065$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F  t065$}$IfK$L$K!vh5$#v$:V;F t065$$$If!vh55#v#v:V;F9 t0655$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5$$If!vh5b5#vb#v:V;F t065b5z$$If!vh5H$#vH$:V;F t065H$$$If!vh55#v#v:V F t05544 Fa$$If!vh55#v#v:V F9 t05544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5H$#vH$:V F t05H$44 Fa$$If!vh55#v#v:V F t05544 Fa$$If!vh55#v#v:V F9 t05544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5b5#vb#v:V F t05b544 Fa$$If!vh5H$#vH$:V F t05H$44 Fa$$If!vh5P55555#vP#v#v#v#v#v:V F4  t<0+++5P55555/ 44 Ff4p<kdcf$$IfF4ֈ  bP```  t<04 Faf4p<j$$If!vh5P55555#vP#v#v#v#v#v:V F4  t0++++5P55555/ 44 Ff4pm$$If!vh5P55555#vP#v#v#v#v#v:V F4  t(0+++5P5555544 Ff4p(W$$If!vh5P55555#vP#v#v#v#v#v:V F4  t0+++5P5555544 Ff4p$$If!vh5P55555#vP#v#v#v#v#v:V F4  t(0+++5P55555/ 44 Ff4p(~$$If!vh5P55555#vP#v#v#v#v#v:V F4  t20++5P5555544 Ff4p2kdo$$IfF4ֈ  bP    t204 Faf4p2D`D uJStandardCJ_HaJmHsHtHp`p uJ berschrift 1$ & Fdhx@&5CJKH OJQJ\^JaJ ` uJ berschrift 23$$ & F ndhhx@&]na$5OJQJ\]^JaJd`d uJ berschrift 3$ & Fdh<@&5OJQJ\^J``` uJ berschrift 4$ & Fdh<@&5CJ\aJj`j uJ berschrift 5 & Fdh<@&56CJOJQJ\]aJ\`\ uJ berschrift 6 & Fdh<@&5CJ\aJN`N uJ berschrift 7 & Fdh<@&T`T uJ berschrift 8 & Fdh<@&6]b `b uJ berschrift 9 & Fdh<@&CJOJQJ^JaJJA@J Absatz-StandardschriftartXi@X Normale Tabelle4 l4a 0k0 Keine ListeRB`R uJ Textkrper,TA$dha$CJOJQJ^Jd/d uJI3- 7p#7dh*$1$^7`CJOJQJ_HmHsHZoZ uJTextkrper Char$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHY!"&!"&!"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&: D H I A l"(.43<CIPWY[.$$$ $ $ $ $ $'*@+@;F ? @ e f +,KLhy-?x)NSw*V -./@JY9:Qjk$%d0&[78abcowx)*=JY_A^?@VWbcijkl 0 1 T U V ! !5!6!7!C!K!L!V!\!]!^!_!`!j!k!q!r!s!t!!!!!!!!!!!"","2"i"j"r""""""""""##@#a#b#k#####$$$6%L%M%X%Y%_%`%a%b%%%%%&&J&K&L&&&&&*'+','8'@'A'K'L'R'S'T'U'V'`'a'g'h'i'j'|''''''''''(()(/(f(g(o(((((((((),)M)N)W)r)))*++++++++++++,?,@,R,,,,,,,,,,,,,,,,, -(-)-:----------5.6.>.J.d.........// /?/m//00*0000000000000)1j11111222222222223 3333333$3%3&3'3(3)3;3H3_333333333344>4?4G4[4u444444445&5'505R5555562636H6777777777788A8Y888899 9 9J9c99:: :@:A:B:C:O:W:X:b:c:i:j:k:l:m:n:o:p:z:::::::::::::: ;2;3;F;S;b;h;;;;;;;; <1<2<W<t<<<<<<<C=g>h>>?@@@ @(@)@*@+@Y@Z@@@@@!A"A#AzAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBB,B9BPBqBrBBBBBBBBBB/C0C8CLCfCCCCCCCCCDD DX?XAXBXCXDXEX\XaXbXcXdXeXfXhXiXjXkX}XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYY@0x@0x@0x@0x@0x@0x@0x@0@0x@0x@0x@0@0@0x@0@0@0(@0x@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|0@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|0@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|0@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|0@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X @0|X @0|X @0|X @0|\ @0|@0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|0@0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|0@0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|0@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|@0|x@0|x@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X @0|\ @0|@0|x@0|x@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X @0|X @0|X @0|X@0|X@0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X `0|X @0|X@0|X@0|X@0|X @0|X `0|X `0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X `0|X @0|X@0|X@0|X@0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X `0|X @0|X@0|X@0|X@0|X `0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X @0|X@0|X@0|X@0|X `0|X @0|X@0|X@0|X@0|X @0|X @0|X @0|\ @0|X@0|X@0|X `0|X @0|X `0|X @0|X@0|X @0|X @0|\ @0|@0|0@00CDpq   +,WX    4 5 M N e f q r   ' ( P Q _ `   . / : ; H I T U 2 3 > ? ./9:jk78ab)*kl0 1 T U ! !5!6!\!]!q!r!s!t!!!!!i"j"""""a%b%&&J&K&&&*'+'R'S'g'h'i'j'''''f(g(((((++?,@,,,,,,,,,(-)---5.6.....00112222 33$3%3(3)33333>4?444447799: :@:A:i:j:::::::2;3;;;;;1<2<*@+@@@!A"AAAAAABBBBBqBrBBB/C0CCCCC;FXdXeXXXXXXYY@0n6@0n6@065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @065{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @0 75{@0r6 @0 75{@0r6 @0 75{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @0!75{@0r6 @0#75{@0r6 @0%75{@0r6 @0'75{@0r6 @0)75{@0r6 @0+75{@0r6 @0-75{@0r6 @0/75{@0r6 @0175{@0r6 @0375{@0r6 @0575{@0r6 @0775{@0r6 @0975{@0r6 @0;75{@0r6 @0=75{@0r6 @0?75{@0r6 @0A75{@0r6 @0C75{@0r6 @0E75{@0r6 @0G75{@0r6 @0I75{@0r6 @0K75{@0r6 @0M75{@0r6 @0O75{@0r6 @0Q75{@0r6 @0S75{@0r6 @0U75{@0r6 @0W75{@0r6 @0Y75{@0r6 @0[75{@0r6 @0]75{@0r6 @0_75{@0r6 @0a75{@0r6 @0c75{@0r6 @0e75{@0r6 @0g75{@0r6 @0i75{@0r6 @0k75{@0r6 @0m75{@0r6 @0o75{@0r6 @0q75{@0r6 @0s75{@0r6 @0u75{@0r6 @0w75{@0r6 @0y75{@0r6 @0{75{@0r6 @0}75{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @075{@0r6 @085{@0r6 @085{@0r6 @085{@0r6 @085{@0r6 @0 85{@0r6 @0 85{@0r6 @0 85{@0r6 @085{@0r6 @085{@0r6 @0b0N#L.5WBrJLP1W|Y_a1Dawp +W4Meq'P_.:HT2>.9j !7"b"""")###$$l'T( )6)q)s)))i***+-J..+/a/i///f000134445566*8)9::$;(;;;><<<=?A@BjBBB2CCC1DgFH!IIIJJqJJ/KKKL`d`e```a2456789:;<=>?@ABCEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrstuvxyz{|}~a3yMyy<$m 4Yw4Y8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName 02032006DaylsMonthtransYearYY;Yu ) J = D . -J:8*Y@l !!!,"j""6%b%&'g((++,)---6.J..?/002334?4[478C::3;b;;;?+@ABBB0CLCF3(  P^`Po(hH @@^@`o(hH2. 0^`0o(hH.. ``^``o(hH... ^`o(hH .... ^`o(hH ..... ^`o(hH ......  `^``o(hH.......  00^0`o(hH........iUuJORjlpqr    !')+,-0QSWXY        . 0 4 5 6 I K M N O a c e f g m o q r s v      # % ' ( ) J L P Q R X [ _ ` a d      * , . / 0 6 8 : ; < = D F H I J P R T U V W . 0 2 3 4 : < > ? h-./J9:jk&78abcx)*Y@kl0 1 T U ! !5!6!7!L!\!]!`!q!r!s!t!!!!!!!,"i"j""""""#6%a%b%%&&J&K&&&&*'+','A'R'S'V'g'h'i'j''''''')(f(g((((((r)++++?,@,,,,,,,,,,,,(-)-----5.6.J.....?/000)111222222 333$3%3(3)3H3333334>4?4[44444R5777899: :@:A:C:X:i:j:p:::::::::2;3;b;;;;;;1<2<<?*@+@@@@!A"AzAAAAAAAABBBBBB9BqBrBBBBB/C0CLCCCCCXBXCXaXbXcXdXeXiXXXXXXXXXXXXXXY=@Y@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9Garamond"1ffG ^M-G ^M-Y4xYxY 2qH ?uJBFACHSPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN  FACH FRANZSISCH / GALLOROMANISTIK glinkowski glinkowski Oh+'0$ 8D ` lxDFACHSPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FACH FRANZSISCH / GALLOROMANISTIK glinkowskiNormal glinkowski1Microsoft Word 10.0@s:@6:G ^M՜.+,0@ hp  Universitt Gttingen-xY CFACHSPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FACH FRANZSISCH / GALLOROMANISTIK Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FK:Data =s1Table%;WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q