ࡱ>  jzbjbjT~T~x66$..rrrrr$PdJ*0%''''''ZF'r'rrrr%%`*EY"0*B {bB B r4u^L''*B . 8:Anlage II.34 Fachspezifische Bestimmungen Studienfach Portugiesisch / Lusitanistik I. Fachspezifische Studienziele Absolventinnen und Absolventen des Bachelorstudienfachs Portugiesisch/Lusitanistik sollen die Fhigkeit zum selbstndigen wissenschaftlichen Arbeiten erwerben. Sie sollen die erworbenen sprachlichen Ausdrucksmittel der Fremdsprache sowohl im mndlichen als auch im schriftlichen Bereich differenziert und korrekt anwenden knnen, umfangreiche und fundierte Kenntnisse ber die Sprache, die Literatur sowie ber die wirtschaftlichen, politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und historischen Gegebenheiten der Lnder oder der Regionen, in denen die portugiesische Sprache gesprochen wird, erlangen und diese mit Hilfe wissenschaftlicher Methoden beschreiben und anwenden knnen. Ferner sollen sie grundlegendes Wissen ber den Fremdsprachenerwerb und den Fremdsprachenunterricht der Sprache erwerben. Darber hinaus sollen sie Basiswissen fr Studium und Beruf in auerschulischen Zusammenhngen erlangen, wie z.B. zur bibliographischen Recherche, zum Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten oder zu Phnomenen der Mehrsprachigkeit. II. Empfohlene Kenntnisse Ein Nachweis ber Latein-Grundkenntnisse ist Zugangsvoraussetzung fr den Master-Studiengang Romanistik; die Absolvierung bereits whrend des Bachelor-Studiums wird dringend empfohlen und kann im Professionalisierungsbereich eingebracht werden. III. Modulbersicht 1. Kerncurriculum Es mssen folgende elf Pflichtmodule im Umfang von 66 C erfolgreich absolviert werden: B.Port.101 Basismodul Sprachpraxis (9C/8SWS) B.Port.102 Basismodul Sprachwissenschaft (6C/4SWS) B.Port.103 Basismodul Literaturwissenschaft (7C/4SWS) B.Port.104 Basismodul Landeswissenschaft (6 C/2SWS) B.Port.106 Fachspezifische Vermittlungskompetenz (3C/2SWS) B.Port.201 Aufbaumodul I Sprachpraxis (6C/4SWS) B.Port.202 Aufbaumodul Sprachwissenschaft (9C/4SWS) B.Port.203 Aufbaumodul Literaturwissenschaft (8C/4SWS) B.Port.204 Aufbaumodul Landeswissenschaft (7C/2SWS) B.Port.205 Aufbaumodul II Sprachpraxis (5C/4SWS) Das Modul B.Port.101 ist Orientierungsmodul. 2. Studienangebot in Profilen des Zwei-Fcher-Bachelor-Studiengangs Fachwissenschaftliches Profil Studierende des Studienfaches Portugiesisch/Lusitanistik knnen zustzlich zum Kerncurriculum das fachwissenschaftliche Profil studieren. Dazu mssen wenigstens drei der folgenden Wahlpflichtmodule im Umfang von wenigstens 18 C erfolgreich absolviert werden: B.Port.206a Wissenschaftsmodul Sprachwissenschaft I (6 C / 2 SWS) B.Port.206b Wissenschaftsmodul Literaturwissenschaft I (6 C / 2 SWS) B.Port.206c Wissenschaftsmodul Landeswissenschaft I (6 C / 2 SWS) B.Port.207a Wissenschaftsmodul Sprachwissenschaft II (6 C / 2 SWS) B.Port.207b Wissenschaftsmodul Literaturwissenschaft II (6 C / 2 SWS) B.Port.207c Wissenschaftsmodul Landeswissenschaft II (6 C / 2 SWS) B.Port.208a Wissenschaftsmodul Sprachwissenschaft III (6 C / 2 SWS) B.Port.208b Wissenschaftsmodul Literaturwissenschaft III (6 C / 2 SWS) B.Port.208c Wissenschaftsmodul Landeswissenschaft III (6 C / 2 SWS) 3. Studienangebot im Bereich Schlsselkompetenzen Folgende Wahlmodule knnen von Studierenden des Studienfaches Portugiesisch/Lusitanistik im Rahmen des Professionalisierungsbereichs (Bereich Schlsselkompetenzen) absolviert werden: B.Port.301 Studienrelevanter Auslandsaufenthalt (10C/1SWS) SK.Rom.301 Kleine romanische Sprache: Rumnisch I (3 C / 2 SWS) SK.Rom.302 Kleine romanische Sprache: Rumnisch II (3 C / 2 SWS) SK.Rom.303 Kleine romanische Sprache: Katalanisch I (3 C / 2 SWS) SK.Rom.304 Kleine romanische Sprache: Katalanisch II (3 C / 2 SWS) SK.Rom.305 Grundlagen fr Studium und Beruf (3 C / 2 SWS) SK.Rom.306 Sprachtechnologie (6 C / 4 SWS) SK.Rom.307 Kleine romanische Sprache: Galicisch (6 C / 2 SWS) IV. Beleg-Empfehlungen fr den Bereich Schlsselkompetenzen Im Bereich der Schlsselkompetenzen knnen die in dieser Studienordnung aufgefhrten Module, Module aus dem Schlsselkompetenz-Angebot der Philosophischen Fakultt sowie Module aus dem Angebot der ZESS belegt werden. Zur sinnvollen Ergnzung des Studiums der Lusitanistik empfiehlt es sich besonders, Module aus dem Bereich Sprachkompetenz, EDV/ Informationstechnologie, Interkulturelle Kompetenz, Mediation und Rhetorik zu belegen. V. Studium im Ausland Ein Fremdsprachenstudium soll zur grndlichen Kenntnis der Lebensbedingungen in den Regionen der Zielsprache fhren. Fr den Erwerb dieser Interkulturellen Kompetenz ist ein Auslandsaufenthalt praktisch unabdingbar. Im Rahmen des BA-Studiums wird das Modul Studienrelevanter Auslandsaufenthalt als Schlsselkompetenz-Modul zu 10 C angeboten. Der studienrelevante Auslandsaufenthalt kann auch aus einem Auslandsstudium bestehen, das vorzugsweise im fnften Semester erfolgen sollte. Die whrend des Auslandsstudiums erworbenen Credits knnen zustzlich in den jeweiligen fachwissenschaftlichen Modulen angerechnet werden, sofern die Studien- und Prfungsleistungen mit den Anforderungen der jeweiligen Studiengnge kompatibel sind. VI. Exemplarische Studienverlaufsplne 1. Studienfach  Portugiesisch/Lusitanistik (mit Fachwissenschaftlichem Profil) in Kombination mit Studienfach  Deutsche Philologie/Deutsch Sem.  C*BA-Fach  Lusitanistik (66 C)BA-Fach  Deutsche Philologie (66 C)Fachwissenschaftliches Profil (18 C)Schlsselkompetenzen (18 C)ModulModulModulModulModulModulModul 1.  28 C B.Port.101 Basismodul Sprachpraxis (Orientierungsmodul) 9 C B.Port.106 Fachspezifische Vermittlungskompetenz (Pflichtmodul) 3 CB.Port.104 Basismodul Landeswissenschaft (Pflichtmodul) 6 CB.Ger.01-1 Einfhrung in die Germanistik (Pflicht) 12 CB.Ger.04 Nichtschulische Vermittlungskompetenz 3 C 2.  31 C B.Port.102 Basismodul Sprachwissenschaft (Pflichtmodul) 6 CB.Port.103 Basismodul Literaturwissenschaft (Pflichtmodul) 7 CB.Ger.01-2 Einfhrung in die Germanistik (Pflicht) 12 CB.GeFo.9 Genderkompetenz II 4 CSK.DaF-Tr-1 Interkulturelles Kompetenztraining 4 C 3.  32 C B.Port.201 Aufbaumodul Sprachpraxis I (Pflichtmodul) 6 C B.Ger.02-1 Aufbaumodul Literaturwissenschaft (Pflicht) 6 CB.Ger.02-2 Aufbaumodul Medivistik (Pflicht) 6 CB.Lat.12 Grundkenntnisse Latein 6 CB.MZS.1a Methoden der empirischen Sozialforschung 4 C 4.  32 C B.Port.202 Aufbaumodul Sprachwissenschaft (Pflichtmodul) 9 CB.Port.203 Aufbaumodul Literaturwiss. (Pflichtmodul) 8 CB.Ger.02-3 Aufbaumodul Sprachwissenschaft (Pflicht) 6 CB.Ger.03-1a Vertiefungsmodul Literaturwiss. (Wahlpflicht) 9 CB.Port.206c Wissenschaftsmodul Landeswissenschaft I (Wahlpflichtmodul) 6 C 5.  30 C B.Port.205 Aufbaumodul Sprachpraxis II (Pflichtmodul) 5 CB.Ger.03-2b Vertiefungsmodul Medivistik (Wahlpflicht) 6 CB.Ger.03-3b Vertiefungsmodul Sprachwiss. (Wahlpflicht) 6 CB.Port.206a Wissenschaftsmodul Sprachwissenschaft I (Wahlpflichtmodul) 6 C 6.  27 C B.Port.204 Aufbaumodul Landeswissenschaft (Pflichtmodul) 7 CBachelorarbeit 12 CB.Port.206b Wissenschaftsmodul Literaturwissenschaft I (Wahlpflichtmodul) 6 C 180 C 66 C (+ 12 C)66 C18 C18 C 2. Studienfach  Portugiesisch/Lusitanistik (mit Fachwiss. Profil) in Kombination mit Studienfach  Englische Philologie/Englisch Sem.  C*BA-Fach  Franzsisch/Galloromanistik (66 C)   ,-WXYdxyU V \ ! " 1 8 ǿǿǡwwwh^JaJhS_lh^JaJhUCIh^JaJ h\ h5\hh5\hHhNHh hHhh1h5 h5 hHzkhhh5^JaJhch^JaJh5^JaJhch5^JaJ.-Xy H=t($~dh^`~a$gd$dhxxa$gd $dhxa$gd $dhxa$gd$dhx^`a$gd $dha$gd HS=Gt~(2`jt⾷vo hNH\h}h^JaJhn*h5\ h\ht>h6\huh\ht>h6]huh^JaJ huhht>h6 hjyhh5\aJhHzkh5\aJhh .Kh5\ h5\hp h\+(`<X/va(lLdh^L`gd $dha$gd $dhxa$gd<GWc.:vxg!"(*/2Z]_`eflnsvYZ\ĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹĹhh5\hJh^JaJh^JaJ h$hhhSh5\ h5\hUh\hUh\] h\CZGHI_7z|~ xx$Ifgd8 $Ifgd8dhgdgd $dha$gd $dhxa$gd $dha$gdNdhx^N`gdQZFGJ^_x|~ `brt|ʶʪ|oh[uhCJ^JaJh5CJ^JaJ h[uhh[uh5CJ^JaJh-1qh6NH^JaJh-1qh6^JaJhh5^JaJh^JaJh5^JaJh53h5\^JaJh5\^JaJhHhNHh hHh%:$xx$Ifa$gd8  kd$$IfTl4r&.6`  t20744 lap2yt8T  $0<HT` $$Ifa$gd8 $Ifgd8`bkdU$$IfTl4ִ &.6 T t07    44 layt8Tbdjlz| Z x !L!b!l!~!!!!! $$Ifa$gd8 $Ifgd88 : !! ! !x!z!!!!!!!!5"6"S"T"t"v"~""""""""""""""" # #$J$L$$$$$$$%%%%:%<%j%%%%ź䭣䭣hCJ^JaJhLVhCJ^JaJh5CJ^JaJh[uh5CJ^JaJ h[uhhCJ^JaJh[uhCJ^JaJh[uhCJNH^JaJ>!!!!!!!!"%"4"8"C"e"t"x""""""""""$$-DIfM a$gd8 $$Ifa$gd8 $Ifgd8FfN""# # # ###$$$($^$~$$$$$$$$%%J%`%h%j% $Ifgd8Ff $$Ifa$gd8j%|%%%%&"&$&&&,&.&<&>&@&V&&&& '('0'F'''''' $Ifgd8Ff $$Ifa$gd8%%&&"&$&2&8&>&&&<'>'@'B''''''''(((((((( ))Z)\)^)`)b)d)))))))))))* *"*0*4*6*źŭźŭhCJNH^JaJh[uhCJNH^JaJhCJ^JaJh[uhCJ^JaJh5CJ^JaJh[uh5CJ^JaJ h[uhhCJ^JaJhLVhCJ^JaJhLVhCJNH^JaJ5'( (8((((((((((((")B)J)L)N)f)))))4*<* $Ifgd8Ff $$Ifa$gd8<*V************ +n++++++ ,0,8,:,<,L,N,Ff $Ifgd8Ff2 $$Ifa$gd86****,+.+8,:,<,,,,----.\\$\@\D\F\^\b\\\\\\\\\]&]@]B]H]P]T]V]ƺvjh ph5^JaJh5CJ^J h phh5CJNH^JaJUh5CJ^JaJh ph5CJ^JaJh ph5CJ^Jh-1qh6^JaJh6^JaJh[uhCJNH^JaJh[uh5CJ^JaJ h[uhh[uhCJ^JaJ(N,j,t,~,, $$Ifa$gd8,, kd/$$IfTl-r&.6  t20744 lap2yt8T,,----.b\\\$xx$Ifa$gd8 xx$Ifgd8 $Ifgd8xgd BA-Fach  Englische Philologie / Englisch (66 C)Fachwissenschaftliches Profil (18 C)Schlsselkompetenzen (18 C)ModulModulModulModulModulModulModul1.  31 CB.Port.101 Basismodul Sprachpraxis (Orientierungsmodul) 9 C B.Port.106 Fachspezifische Vermittlungskompetenz (Pflichtmodul) 3 CB.Port.104 Basismodul Landeswissenschaft (Pflichtmodul) 6 CB.EP.01 Basismodul Englische Philologie (Orientierungsmodul) 6 CB.EP.07-1-N Vermittlungsmodul Englische Philologie (Wahlpflicht) 3 CB.EP.02 Basismodul Sprachpraxis (Orientierungsmodul) 7 CB.Lat.12 Grundkenntnisse Latein 6 C2.  31 CB.Port.102 Basismodul Sprachwissenschaft (Pflichtmodul) 6 CB.Port.103 Basismodul Literaturwissenschaft (Pflichtmodul) 7 CB.EP.21 Kultur- u. Literaturwissenschaft d. nordam. Raums I (Wahlpflicht) 8 CB.EP.22 Syntax (Wahlpflicht) 8 C3.  33 C B.Port.201 Aufbaumodul Sprachpraxis I (Pflichtmodul) 6 CB.EP.31 Kultur- u. Literaturwissenschaft d. nordam. Raums II (Wahlpflicht) 8 CB.EP.23 Semantik (Wahlpflicht) 8 CB.EP.07-2 Vertiefungsmodul Sprachpraxis (Pflicht) 6 CB.MZS.1a Methoden der empirischen Sozialforschung (Methodenkompetenz) 4 C4. \\ kd$$IfTl4r7c+(/6`,dd  t20_744 lap2yt8T\\\]]](]4]@]B]H]V]l]]]]]]^)^-^8^W^f^j^r^^FfF" $$Ifa$gd8 $Ifgd8V]]]]]^^H^I^j^^^^^^^^^__)_*_I_J_N_O_```````````aaa a4aڴ{{{nhohCJ^JaJh phCJ^JaJh5CJ^JaJh ph5CJ^JaJh ph5CJ^J h fhh,?hCJ^JaJh fhCJ^JaJhCJNH^JaJhCJ^JaJh 2hCJNH^JaJh 2hCJ^JaJ)^^^^^^^^_%_)_*_3_J_N_O_R_``&`d`````$$-DIfM a$gd8 $Ifgd8Ff& $$Ifa$gd8`a aaaaaaaaaaaaaabb-b=bAbBbCbKbb $Ifgd8Ff+ $$Ifa$gd8$$-DIfM a$gd84a6aJaLaRaTaparaaaaaaaaaaaaabbb#b$b=b@bCbXbYbcbdbgbhbvbwbbbbbbbbbbbsh phCJ^JaJh 2hCJNH^JaJh 2hCJ^JaJh5CJ^JaJh ph5CJ^JaJh ph5CJ^J h phh,?hCJ^JaJhCJ^JaJhCJ^JaJhohCJ^JaJhCJ^JaJ-bbbbbbbbbbbbb#c8cw@wBwDw^w $Ifgd8Ff5 $$Ifa$gd8BuDuRuVu`ubuluuuuuuv v vvvv vvvvvvvvvw $Ifgd8FfR: $$Ifa$gd8 x"x$x*x2x8xVxxxxxxxxtyyyyyyy zzzz z$z(z*z,z.zbzdzhzjz󺫺󡺔}v} h!h8h8hCh,?hCJNH^JaJh,?hCJ^JaJhCJ^JaJh 2hCJNH^JaJh 2hCJ^JaJh ph5CJ^JaJh5CJ^JaJh ph5CJ^J h phh phCJ^JaJ" zz z*z,z*kdXA$$IfTlAr7c+(/6,dd t0_744 lapyt8T $$Ifa$gd8,z.zdzfzhzjz$a$gd8?0PK1h:p8. A!"S#$% DpK51h0:pA .!n"#$% S$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V l4  t207+55555p2yt8T,$$If!vh5555T5555#v#v#vT#v#v#v:V l4 t07+555T555/ / / yt8T$$If!vh5555T5555#v#v#vT#v#v#v:V l4$  t<07+,555T555/ / pPyt8Tkd$$IfTl4$ִ &.6T  t<07    44 lapPyt8T%$$If!v h5555T55555 #v#v#vT#v#v#v :V l4  tZ07+++, 555T555 / / / /  pZyt8Tkd$$IfTl4  &.26T  tZ07$$$$44 lapZyt8T%$$If!v h5555T55555 #v#v#vT#v#v#v :V l4  tZ07+++, 555T555 / / / /  pZyt8Tkd $$IfTl4  &.26T  tZ07$$$$44 lapZyt8T$$If!vh5555T5555#v#v#vT#v#v#v:V l4  tF07+++,555T555/ / pPyt8Tkd$$IfTl4ִ &.6T  tF07    44 lapPyt8T$$If!vh5555T5555#v#v#vT#v#v#v:V l4  tP07+++,555T555/ / pPyt8TkdI$$IfTl4ִ &.6T  tP07    44 lapPyt8T$$If!vh5555T5555#v#v#vT#v#v#v:V l4<  tF07+,555T555/ / / pFyt8Tkd$$IfTl4<ִ &.6T  tF07    44 lapFyt8Tq$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V l-  t207,55555/ / p2yt8Tg$$If!vh55,55d5d#v#v,#v#vd:V l4  t20_7+,55,55d/ / p2yt8T9$$If!vh55d5d5d5d5d5d5d#v#vd:V l4 t0_7+55d/ / pPyt8T2kd !$$IfTl4ִ7 c +(/6 ddddddd t0_7    44 lapPyt8T $$If!v h55d5d5d5555d5 d#v#vd#v#v#v d:V l4  tZ0_7++, 55d555 d/ / /  / /  pZyt8Tkdz$$$IfTl4 7 cP=#+(/6ddddd  tZ0_7$$$$44 lapZyt8T<$$If!v h55d5d5d5555d5 d#v#vd#v#v#v d:V l4  tF0_7++++, 55d555 d/ / / / / /  /  /  pZyt8Tkdv)$$IfTl4 7 cP=#+(/6ddddd  tF0_7$$$$44 lapZyt8TF$$If!v h55d5d5d5555d5 d#v#vd#v#v#v d:V l4A  tZ0_7++++, 55d555 d/ / / / /  /  /  pZyt8Tkdv.$$IfTl4A 7 cP=#+(/6ddddd  tZ0_7$$$$44 lapZyt8T$$If!v h55d5d5d5555d5 d#v#vd#v#v#v d:V l4A  tP0_7++++, 55d555 d/ / /  / /  pZyt8Tkd3$$IfTl4A 7 cP=#+(/6ddddd  tP0_7$$$$44 lapZyt8T$$If!vh55d5d5d5d5d5d5d#v#vd:V l4&  tP0_7++,55d/ / / / pPyt8Tkd8$$IfTl4&ִ7 c +(/6ddddddd  tP0_7    44 lapPyt8T$$If!vh55d5d5d5d5d5d5d#v#vd:V lA  tP0_7,55d/ / / / / pPyt8Tkd<$$IfTlAִ7 c +(/6ddddddd  tP0_7    44 lapPyt8T $$If!vh55,55d5d#v#v,#v#vd:V lA t0_7,55,55d/ / pyt8Tn 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~$OJPJQJ^J_HmHnHsHtHH`H StandardCJPJ^J_HmHsHtHJA J Absatz-StandardschriftartXi@X 0Normale Tabelle4 l4a 0k 0 0 Keine Liste :`:  Kopfzeile  p#H/H Kopfzeile ZchnCJPJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] A$ A %6*V]4abBu xjz#'*479?A( `b!"j%'<*N,,,\\^`bu^w z,zjz !"$%&()+,-23568>@BC8@0(  B S  ? N< N N| N* NLw N+ N) ND N8 )$:+$> *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName F   WX  &!7!""O"V"$$$WZ$$$B<@y}48tx PW1!U{/dWYB:>w{;`k : _ j O!T!!!"#"X"o""""#=#E#}####F$]$$$$$$$ 8MC~C$$@cc !$`@``` `D@`$`&`(`*`,`\`@```@`tUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriA BCambria Math"qu&w&CC!nr0$$ 2qKX $P2!xxwalczykwalczykOh+'0X   ,8@HPwalczyk Normal.dotmwalczyk1Microsoft Office Word@sxE@E՜.+,0 hp  Uni GttingenC$  Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnopqrstuvwyz{|}~Root Entry F0EData EgB1TablegB WordDocumentxSummaryInformation(xDocumentSummaryInformation8CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q