Studium an den Universitäten München und Oslo.
Fächer: Nordische Philologie und Germanische Altertumskunde, Deutsche Philologie, Geschichte, Geographie
1968
Promotion an der Universität München. Fächer:
Nordische Philologie und Germanische Altertumskunde, Deutsche Philologie, Neuere Deutsche Literaturgeschichte
1968-1972
Wiss. Assistent und Lehrbeauftragter am Seminar für
Nordische Philologie und Germanische Altertumskunde der Universität München
1971-1972
Habilitationsstipendium der deutschen Forschungsgemeinschaft
1972
Habilitation an der Universität München für
das Fach "Nordische Philologie"
1972-1979
Professor für "Ältere und Neuere Skandinavistik" an der Ruhr-Universität Bochum
1979
Organisation und Leitung der "Vierten Arbeitstagung der
Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets" in Bochum
1979-2007
Ordentlicher Professor für "Germanische, insbesondere
Nordische Philologie" an der Georg-August-Universität Göttingen
1979-2004 2006-2007
Direktor des Skandinavischen Seminars
der Georg-August-Universität Göttingen
1980-2001
Mitglied der Kommission für literaturwissenschaftliche
Motiv- und Themenforschung der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
1981-1991
Mitglied des Vorstandes des Philosophischen Fakultätentages
1983-1984
Dekan des Fachbereichs Historisch-Philologische Wissenschaften
(= Philosophische Fakultät) der Georg-August-Universität Göttingen
1983-1993
Vertrauensdozent der Studienstiftung des deutschen Volkes
1985-1991
Stellvertretender Vorsitzender des Philosophischen Fakultätentages
1985-1995
Vorstandsmitglied im Weltgermanistenverband IVG (Internationale
Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaften);
Mitorganisation der Weltgermanistenkongresse in Tokyo 1990 und Vancouver
1995
1985-1996
Stellvertretender Sprecher und Projektleiter im Sonderforschungsbereich
"Die Literarische Übersetzung" (Deutsche Forschungsgemeinschaft /
Georg-August-Universität Göttingen)
1987-2002
Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Brüder-Grimm-Gesellschaft
seit 1988
Ordentliches ausländisches Mitglied der Kgl. Schwedischen
Akademie der Literatur, Geschichte und Altertumskunde (Kungl. Vitterhets
Historie och Antikvitets Akademien, Stockholm)
1988-1999
Mitglied des Auswahlausschusses der Studienstiftung des
deutschen Volkes
1993
Fellow am Centre for Advanced Study, Oslo
1993-1998
Mitglied des Vorstandes der Brüder-Grimm-Gesellschaft
seit 1994
Ordentliches ausländisches Mitglied der Norwegischen
Akademie der Wissenschaften
1994
Admiral Carl Hammerichs Gedächtnispreis der Stiftung
für dänisch-norwegische Zusammenarbeit, Oslo
1994-1996
Vizepräsident der Georg-August-Universität Göttingen
seit 1995
Ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu
Göttingen
1995-2000
Mitglied des Senats des Weltgermanistenverbandes IVG (Internationale
Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaften)
1996-2006
Senatsbeauftragter für das
Akademische Auslandsamt der Georg-August-Universität Göttingen
1996-1997
Mitglied des Senats
der Georg-August-Universität
Göttingen
1996-1997
Vorsitzender des Organisationskomitees der "13. Arbeitstagung
der deutschsprachigen Skandinavistik" in Oslo
1997-2001
Vorstandsmitglied und Projektleiter im Sonderforschungsbereich
"Die Internationalität nationaler Literaturen" (Deutsche Forschungsgemeinschaft/Georg-August-Universität
Göttingen)
1997-2003
Vorsitzender
des Verwaltungsrates des IBZ (Internationales Begegnungszentrum), Göttingen
2002
Ausstellung "100 Jahre Nobelpreis. Das Göttinger
Nobelpreiswunder". Konzeption, Planung und Durchführung des wissenschaftlichen
Rahmenprogramms. Göttingen, Paulinerkirche 2002
2002
Mitglied der Kommission "Jahrhundertwende - Literatur, Künste, Wissenschaften um
1900 in grenzüberschreitender Wahrnehmung" der Akademie der Wissenschaften zu
Göttingen
2004-2007
Stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrates des IBZ (Internationales Begegnungszentrum), Göttingen
seit 1.10.2007
Prof. em. an der Georg-August-Universität Göttingen
