Nominierte auf der Shortlist für den Christian-Gottlob-Heyne-Preis 2026




Kann man die Sprache der alten Griechen durch ein didaktisches Videospiel lernen? Die Anzahl der Altgriechisch-Lernenden verringert sich weltweit drastisch; Digital Game-Based Learning (DGBL), die Anwendung didaktischer Videospiele für das Lernen, scheint eine Alternative zu sein, um diesem Phänomen etwas entgegenzusetzen. In meinem Projekt habe ich daher ein didaktisches Videospiel namens “The Mystery of Pella” für Lernanfänger*innen entwickelt: Im Palast Alexander des Großen hat sich ein Mordfall ereignet, nur durch das Lernen und Anwenden der altgriechischen Sprache können die Lernenden den Krimi lösen. Durch zwei in England durchgeführte Experimente konnte ich die qualitativen Forschungsfragen beantworten: Wurde DGBL für das Lernen der Sprache mit Fokus auf Wortschatz als motivierend und hilfreich empfunden? Die Ergebnisse zeigen ein Potenzial des Ansatzes sowohl für Motivation und Wortschatzlernen, als auch für die allgemeine Inklusion der unterschiedlichen Profile von Lernenden.




Die deutsch-indische Zusammenarbeit in der Berufsausbildung erhält aktuell viel Aufmerksamkeit. Akteur*innen aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Medien verweisen auf Herausforderungen im indischen Ausbildungssystem, während das duale Ausbildungssystem Deutschlands häufig als Vorbild genannt wird. Meine Studie untersucht die Entwicklung der Zusammenarbeit auf diesem Gebiet in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit Fokus auf die Stahl- und Maschinenbauindustrie analysiere ich, insbesondere im Kontext des Kalten Krieges, die bilaterale Zusammenarbeit der Bundesrepublik und Indiens sowie privatwirtschaftliche Kooperationen. Im Mittelpunkt stehen Fragen von Industrialisierung, Diplomatie und unternehmerischer Strategie, sowie die Erfahrungen und Lebenswege der Auszubildenden ‚on-the-ground‘. Die Studie zeigt Probleme und Erfolge der Programme und trägt zum Verständnis der Grenzen internationalen Wissenstransfers bei.




"Close the door!", "Pass me the salt!", or "Sure, go play!" We use imperative expressions every day to give commands, make requests, or grant permission. While imperatives are well studied in spoken languages, little is known about how they are expressed in sign languages. My PhD investigates this question using novel data from German, Greek, and American Sign Language collected through elicitation tasks with deaf native signers. The findings show that imperative meanings are conveyed through manual markers combined with non-manual elements such as facial expressions and head and body movements. Unlike many spoken languages, however, these strategies do not seem to have developed into a dedicated imperative sentence type. The study advances our understanding of sentence types in sign languages, contributes to linguistic typology, and supports the documentation and teaching of sign languages, ultimately giving back to deaf communities.




Können Lateinlernende die deutschen Wörter, die ihr Unterricht voraussetzt, überhaupt verstehen? Dieser Frage gehe ich in meiner Dissertation nach, indem ich empirisch untersuche, über welche fachspezifischen deutschen Wortschatzfähigkeiten Schüler:innen im Lateinunterricht der achten Jahrgangsstufe tatsächlich verfügen. Damit stehen die deutschen Lernbedeutungen lateinischer Vokabeln im Fokus der Arbeit – Wörter wie frevelhaft oder Gemeinwesen, die in der Alltagssprache kaum vorkommen. Ausgehend von dem oft elitär und selektiv wirkenden Charakter des Faches verbinde ich zwei Perspektiven: die der Bildungsforschung, die den aktuellen Wortschatzstand der Lernenden erfasst, und die der Fachdidaktik, die ein valides Diagnoseinstrument entwickelt. Auf der Grundlage eines Korpus aus aktuellen Lateinlehrbüchern wird ein Wortschatztest konstruiert und psychometrisch validiert. Die Ergebnisse zeigen, welche Lernbedeutungen heutige Lernende besonders herausfordern, und machen sichtbar, welche Hintergrundmerkmale – darunter soziale Herkunft, Migrationshintergrund, Lesefreude und die Wahl der zweiten Fremdsprache – die Wortschatzfähigkeiten der Schüler:innen vorhersagen.