ندوة جوتنجن للدّراسات العربيّة والإسلاميّة

Göttinger Orient-Symposium

Das Seminar für Arabistik/Islamwissenschaft sowie das Centrum Orbis Orientalis in Göttingen laden ein zu dem öffentlichen Vortrag von

Professor Dr. Hinrich Biesterfeld

Ruhr-Universität Bochum

Die Idee der "Unnachahmlichkeit" des Korans: Diskussionen im zeitgenössischen Ägypten

Abstract: "Sag: Wenn wirklich die Menschen und die Dschinnen sich zusammentun, um etwas hervorzubringen, was diesem Koran gleicht - sie vermögen es nicht, auch wenn sie einander hülfen." Diese Aussage Gottes über seine eigene Schöpfung, den Koran (Sure 17, Vers 88), ist fundamental für die theologisch-literaturwissenschaftliche Doktrin des i'gaz, der wunderhaften Unnachahmlichkeit des Korans.

Nach der Ausformung dieser Doktrin in der klassischen Tradition ist in der politischen und kulturellen Konfrontation mit dem Europa des 19. Jahrhunderts der Islam zu einer Neubesinnung über seine Grundlagen und seine Aufgaben in der Geschichte genötigt worden. Auf die Zumutung einer historisch-kritischen Interpretation des Korans haben muslimische Theologen und Literaturwissenschaftler des 20. Jahrhunderts teils apologetisch, teils produktiv reagiert. Welchen Widerhall deren Diskussionen des i'gaz-Konzeptes vor allem in der ägyptischen Öffentlichkeit der Gegenwart haben, soll an einigen Beispielen vorgestellt und interpretiert werden.