Seminar für Englische Philologie

Prof. Dr. Barbara Schaff

Chair of British Literature and Culture



Quick Links


  • Career History
  • Focus of Research
  • Selected Publications
  • Memberships
  • Current Doctoral Dissertations



    • Career History:

    2008Chair of British Literature and Culture, Georg-August University Gõttingen
    2006-2007Senior Research Fellow at the Centre for Tourism and Cultural Change, Leeds.
    2005-2006Research Fellow of the Royal Society of Edinburgh at the Centre for the History of the Book in Edinburgh.
    2002-2006Visiting Professor at the universities of Tübingen, Bochum, Munich and Vienna.
    2002Poststdoctoral degree (Habilitation) in English Literature at Munich University.
    1999-2001Postdoctoral research grant from the German research council (DFG).
    1995-2001Teaching post at Munich University. Postdoctoral research grant from the Bavarian State.
    1992-1995Postdoctoral fellow at the Munich graduate studies programme (Graduiertenkolleg) Geschlechterdifferenz und Literatur.
    1990Doctoral degree at Passau University.
    Education: English Studies, Russian Studies and History at the Universities of Munich, Edinburgh and Passau.




    Focus of Research:


    • Authorship, Literary Forgeries

    • Travel Writing, Tourist Guidebooks, Literary Tourism

    • Scottish Literature

    • Gender Studies

    • Transnational Histories of the Book





    Selected Publications:

    a) Books



    • Barbara Schaff (ed.), Handbook of British Travel Writing. Berlin: De Gruyter, 2020.

    • Barbara Schaff, Johannes Schlegel und Carola Surkamp (eds.), The Institution of English Literature. Göttingen: V&R, 2017.

    • Barbara Schaff und Sarah Alam (eds.), Shakespeare im Spiegelkabinett. Göttingen: Universitätsverlag, 2016.

    • Das zeitgenössische britische Künstlerdrama. Passau 1992 (Dissertation).

    • Eckart Voigts, Barbara Schaff and Monika Pietrzak-Franger (eds.), Reflecting on Darwin. Farnham: Ashgate, 2014.

    • Katerina Kroucheva and Barbara Schaff (eds.), Kafkas Gabel: Überlegungen zum Ausstellen von Literatur. Bielefeld: transcript, 2013.

    • Barbara Schaff (ed.), Exiles, Emigrés and Go-Betweens: Anglo-Italian Cultural Transformations. Amsterdam: Rodopi, 2010.

    • Annegret, Heitmann, Sigrid Nieberle, Barbara Schaff and Sabine Schülting (eds.),
      Bi-Textualität. Inszenierungen des Paares. Berlin 2000.

    • Manfred Pfister and Barbara Schaff (eds.), Venetian Views, Venetian Blinds: English Fantasies of Venice. Amsterdam 1999.

    • Ina Schabert and Barbara Schaff (eds.), Autorschaft. Genus und Genie um 1800. Berlin 1994.



    b) Journals



    • Barbara Schaff et al. (eds.), Verwandtschaftsverhältnisse - Geschlechterverhältnisse im 21. Jahrhundert. Themenheft der Zeitschrift GENDER, Zeitschrift für Geschlecht, Kultur und Gesellschaft, 2 (2019).

    • Barbara Schaff et al. (eds.), Hochzeiten und Heiraten. Themenheft der Zeitschrift GENDER, Zeitschrift für Geschlecht, Kultur und Gesellschaft, 2 (2014).



    c) Articles



    • "Travel Guides." In: Eric Zuelow and Kevin James (eds.): The Oxford Handbook of the History of Tourism and Travel. Oxford Handbooks Online (2022), https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190889555.013.15

    • "Walking Books: Practices, Semantics and Mediations of Literary Walks." In: Barbara Korte und Anna Sennefelder: Travel, Writing and the Media: Contemporary and Historical Perspectives. New York, London: Routledge 2022. 117-135.

    • Barbara Schaff: "'Auf den Spuren von...' – Karten als literaturtouristische Hilfsmittel." W. Kreisel, P. H. Marsden, T. Reeh (eds.): Die Landschaft interpretieren: Interdisziplinäre Ansätze. ZELTForum - Göttinger Schriften zu Landschaftsinterpretation und Tourismus 11 (2021), 107-130.

    • "Autobiographical Writing and the First World War." In: Ralf Schneider and Jane Potter (eds.): Handbook of British Literature and Culture of the First World War. Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, 65-86.

    • "Enid Bagnold, A Diary Without Dates (1918) and The Happy Foreigner (1920)". In: Ralf Schneider and Jane Potter (eds.): Handbook of British Literature and Culture of the First World War. Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, 197-204.

    • "Mary Borden, The Forbidden Zone (1929) and Sarah Gay (1931)". In: Ralf Schneider and Jane Potter (eds.): Handbook of British Literature and Culture of the First World War. Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, 231-240.

    • "'Jane Austen in 41 Objects': How Literary Museums Narrativise Authors and Objects." In: Matteo Anastasio and Jan Rhein (Hg.): Transitzonen zwischen Literatur und Museum. Berlin: De Gruyter, 2021. 227-241.

    • „Introduction“, in: Schaff, Barbara (ed.). Handbook of British Travel Writing. Berlin: De Gruyter, 2020. 1-10.

    • “Periods of Travel Writing”, in: Schaff, Barbara (ed.). Handbook of British Travel Writing. Berlin: De Gruyter, 2020. 11-30.

    • (with Julia Beilein) “Intertextual Travel Writing”, in: Schaff, Barbara (ed.). Handbook of British Travel Writing. Berlin: De Gruyter, 2020. 113-124.

    • “James Boswell, Journals and Letters from his Grand Tour (1764-1765)”, in: Schaff, Barbara (ed.). Handbook of British Travel Writing. Berlin: De Gruyter, 2020. 231-246.

    • "Do Genre and Gender Condition Each Other in Travel Writing?", in: Adair, Gigi, and Lenka Filipova (eds.), Encountering Difference. New Perspectives on Genre, Travel and Gender. With a Foreword by Carl Thompson. Wilmington: Vernon Press, 2020. 1-13.

    • "Vorwort", in: Barbara Schaff et al. (eds.), Verwandtschaftsverhältnisse - Geschlechterverhältnisse im 21. Jahrhundert. Themenheft der Zeitschrift GENDER, Zeitschrift für Geschlecht, Kultur und Gesellschaft, 2 (2019). 7-10.

    • "Joanna Baillie, Plays on the Passions", in: Haekel, Ralf (ed.). Handbook of British Romanticism. Berlin: De Gruyter, 2017. 326-343.

    • "John Tompson's English Miscellanies 1737-1766 in the Context of Eighteenth-Century British-German Cultural Relations", in: Schaff, Barbara, J. Schlegel und Carola Surkamp (eds.). The Institution of Literature. Göttingen: V&R, 2017. 43-54.

    • "'Bardolatry' und Shakespeare-Tourismus von 1769 bis heute", in: Schaff, Barbara und S. Alam (eds.). Shakespeare im Spiegelkabinett. Zur produktiven Vielfalt seiner Rezeption. Göttingen: Göttinger Universitätsverlag, 2016. 99-115.

    • "Mobile Diskurse. Der Alltagsmythos Reiseführer im medialen Wandel seit 1836", in: Julia Danielczyk et al. (eds.). Zurück in die Zukunft: Digitale Medien, historische Buchforschung und andere komparatistische Abenteuer. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. 283-293.

    • "The Anatomy of Passions in Joanna Baillie's Plays on the Passions", in Sedlmayr, Gerold (ed.). Romantic Bodyscapes: Embodied Selves, Embodied Spaces and Legible Bodies in the Romantic Age. Tier: WVT, 2015. 107-122.

    • "The Bodies of the Georges in British Neoclassical Satire and Caricatures", in: Rainer Emig and Jana Gohrisch (eds.), Anglistentag 2014 Hannover: Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2015. 151-168.

    • (mit Andrea D. Bührmann, Beate Kortendiek) "Vorwort", in: Barbara Schaff et al. (eds.) Hochzeiten und Heiraten. Themenheft der Zeitschrift GENDER, Zeitschrift für Geschlecht, Kultur und Gesellschaft, 2 (2014), 7-9.

    • (with Andreas Waczkat) "Musik und Literatur im Handlungsraum der Personalunion", in: Katja Lembke (ed.), Als die Royals aus Hannover kamen. Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714-1837, Katalog zur Landesausstellung 2014 in Hannover, Dresden: Sandstein, 2014, 212?223.

    • "Die Hannoveraner Könige im Zerrspiegel der britischen Karikatur", in: Arnd Reitemeier (ed.), Kommunikation und Kulturtransfer im Zeitalter der Personalunion zwischen Großbritannien und Hannover, Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014, 33-56.

    • "Reisende Forscher - Forschende Reisende. Unterwegs im 18. und 19. Jahrhundert", in: Georgia Augusta, 9, (2014), 6-14.

    • "Killing Fields and Poppy Fields: Towards a Topography of the Western Front in the British Cultural Memory", in: Journal for the Studies of British Cultures, 20 2013, 155-170.

    • "A Ghostly Procession. The Invention and Marketing of Heroic Scotland", in: Klaus Peter Müller et al., Scotland's Cultural Standing and Identity. Trier: WVT, 2013, 159-172.

    • "'Andate a farvi benedire' and Other Useful Phrases for the English Traveller in John Murray's Handbooks of Travel-Talk", in: Alison Yarrington, Stefano Villani and Julia Kelly (eds.),Travels and Translations: Anglo-Italian Cultural Transactions. Amsterdam: Rodopi, 2013, 323-336.

    • “Literaturfestivals: Überlegungen zur Eventisierung von Literatur“, in: Katerina Kroucheva and Barbara Schaff (eds.), Kafkas Gabel: Überlegungen zum Ausstellen von Literatur. Bielefeld: transcript, 2013, 271-288.

    • “On Not Being Mrs Browning: The Revisionist Feminism of Sarah Waters’s Neo-Victorian Trilogy”, in: Anglistik, 1 (2013), 63-75.

    • “Kenneth Grahame,The Wind in the Willows”, in: Christoph Bräuer and Wolfgang Wangerin (eds.), Unter dem roten Wunderschirm. Lesarten klassischer Kinder- und Jugendliteratur. Göttingen: Wallstein, 2013, 212-228.

    • “‘A scene so rude, so wilde as this, yet so sublime in barrenness’: Ein neuer Blick auf Schottland in der Reiseliteratur der Romantik”, in: Thomas Noll (ed.), Landschaft um 1800. Aspekte der Wahrnehmung in Kunst, Literatur, Musik und Naturwissenschaft. Göttingen: Wallstein, 2012. 207-226.

    • “Vom vielgelesenen zum ungelesenen Text: Ossians Vermächtnis in der schottischen Kultur”, in: Heinrich Detering et al. (eds.), Nationalepen zwischen Fakten und Fiktionen. Tartu: Tartu UP, 2011, 93-113.

    • “Erzählen und kollektive Identität”, in: Matías Martínez (ed.): Handbuch Erzähltheorie. Theorie, Analyse, Geschichte. Stuttgart: Metzler, 2011, 89-97.

    • “‘In the Footsteps of ...’: The Semiotics of Literary Tourism”, in: KulturPoetik 11/2, (2011), 166-180.

    • “Sound Information and Innocent Amusement: John Murray’s Books on the Move”, in: John Spiers (ed.), The Culture of the Publisher’s series, Vol 1, Houndmills: Palgrave Macmillan, 2011, 219-236.

    • “Love Actually: Liebe als Episode in der zeitgenössischen Populärkultur”, in: Susanne Hochreiter and Silvia Stoller (ed.), Liebeskonzepte und Geschlechterdiskurs. Mitteilungen des Instituts für Wissenschaft und Kunst 64/3-4 (2009), 22-27.

    • “Trying to Escape, Longing to Belong : Roots, Genes and Performativity in Zadie Smith’s White Teeth and Hari Kunzru’s The Impressionist“, in: Frank Schulze-Engler and Sissy Helff (eds.), Transcultural English Studies (= ASNEL Papers 12), Amsterdam, New York: Rododpi, 2009, 281-292. (Cross Cultures: Readings in the Post / Colonial Literatures in English).

    • “John Murray’s Handbooks to Italy: Making Tourism Literary”, in: Nicola Watson (ed.), Literary Tourism and Nineteenth-Century Culture, London 2009, 106-118.

    • “Italianised Byron – Byronised Italy”, in: Manfred Pfister and Ralf Hertel (eds.), Performing National Identitiy. Amsterdam, New York: Rodopi, 2008, 103-121. (Reihe: Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft).

    • (together w. Sharon Brown) “Continental Europe”, in: Bill Bell (ed.), Edinburgh History of the Book in Scotland, Vol 3:1800-1880. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007, 430-441.

    • “The Strange After Lives of Jane Eyre”, in: Margarete Rubik and Elke Mettinger-Schartmann (eds.), A Breath of Fresh Eyre: Intertextual and Intermedial Reworkings of Jane Eyre. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, 25-36. (Reihe: Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft).

    • (with Rainer Emig and Julika Griem), “Introduction: Re-fashioning Gender”, in: Lilo Moessner and Christa M. Schmidt (eds.), Anglistentag 2004. Aachen: Proceedings . Trier: WVT, 2005. 95-100.

    • “The Discourse of Love in Women’s Writings of the Great War”, in: Francoise Le Jeune (ed.),Paroles de Femmes dans la Guerre (1914-1918), Crini, Université de Nanres, 2005, 167-176.

    • “Duplicitous Games: Faked Authorship from the 18th to the 20th Century”, in: Peter Knightu and Jonathan Long (eds.), Fakes and Forgeries, Amersham: Cambridge Scholars Press 2004, 52-65.

    • “Still Lives – Tableaux Vivants: Art in British Heritage Films”, in: Eckard Voigts-Virchow (ed.), Janespotting and Beyond – British Heritage Retrofiction since the Mid-1990s. Tübingen 2004, 125-134.

    • “Weiblichkeit und Form. Die Lyrik Edna St. Vincent Millays“, in: Gerhard Schuster (ed.), Die Entdeckung Amerikas. Rudolf Borchardts Übertragungen nach Edna Millay. München 2004, 219-231.

    • “»Can features alienate the race?«- Konzepte ethnischer Alterität in Gedichten der englischen Romantik“, in: Katharina Rennhak and Virginia Richter (eds.), Revolution und Emanzipation. Geschlechterordnungen in Europa um 1800. Köln: 2004, 219-236.

    • “A Lost World. Ireland in Contemporary German Travel Writing“, in: Jane Conroy (ed.), Cross-Cultural Travel: Papers from the Royal Irish Academy International Symposium on Literature and Travel. New York 2003, 469-475.

    • “Der Autor als Simulant authentischer Erfahrung. Vier Fallbeispiele fingierter Autorschaft“, in: Heinrich Detering (ed.), Autorschaft – Positionen und Revisionen. 24. Germanistisches Symposion der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Stuttgart 2002, 426-443.

    • (together w. Sabine Schülting) “Einleitung”, in: Annegret Heitmann, Sigrid Nieberle, Barbara Schaff und Sabine Schülting (eds.), Bi-Textualität. Inszenierungen des Paares. Berlin 2000,11-20.

    • “Eine Doppelhaushälfte für sich allein: Vera Brittains progressives Ehe- und Schreibmodell“, in: Annegret Heitmann, Sigrid Nieberle, Barbara Schaff and Sabine Schülting (eds.), Bi-Textualität. Inszenierungen des Paares. Berlin 2000, 254-268.

    • “Gendered Cities. Italienische Städte im Blick britischer Reisender“, in: Andreas Mahler (ed.), Reading the City. Die Stadt in Literatur und Gesellschaft. Heidelberg 1999,173-196.

    • (together w. Manfred Pfister) “Introduction“ , in: Manfred Pfister and Barbara Schaff (eds.), Venetian Views, Venetian Blinds: English Phantasies of Venice. Amsterdam 1999,1-13.

    • “Venetian Views and Voices in Radcliffe´s The Mysteries of Udolpho and Braddon´s The Venetians“, in: Manfred Pfister and Barbara Schaff (eds.), Venetian Views, Venetian Blinds: English Phantasies of Venice. Amsterdam 1999, 89-98.

    • “Castle Ward: Lady Anne Bangors architektonischer Selbstentwurf. Eine Schloßbesichtigung“, in: HSPatchwork. Festschrift für Hadumod Bußmann, München 1997 (Selbstverlag)

    • “Mantissa. Männerphantasien um Macht und Musen. Zu einem Roman von John Fowles“, in: Annette Keck and Dietmar Schmidt (eds.), Auto(r)erotik. Gegenstandslose Liebe als literarisches Projekt, Berlin 1994, 132-141.

    • (together w. Ina Schabert) “Einleitung“, in: Ina Schabert and Barbara Schaff (eds.),Autorschaft. Genus und Genie um 1800. Berlin 1994, 9-19.

    • “‘Earth, air and sky, and ocean hath its bubbles, and verse is one of them – this most of all‘: Poetische Freiräume britischer Dichterinnen der Romantik“, in: Ina Schabert and Barbara Schaff (ed.), Autorschaft. Genus und Genie um 1800. Berlin 1994, 125-144.



    c) Reviews


    • “Christoph Bode, Fremd-Erfahrungen: Diskursive Konstruktion von Identität in der britischen Romantik. II: Identität auf Reisen. Trier: WVT, 2009.”, in: ZAA LVIX, 2011 (1), 89-91.

    • “Charlotte Heymel, Touristen an der Front. Das Kriegserlebnis 1914 - 1918 als Reiseerfahrung in zeitgenössischen Reiseberichten. Münster: Lit, 2007 (= Literatur - Kultur - Medien 7).” Veröffentlicht am 11.03.2008 in IASL online.

    • “Katrin Röder, Macht und Imagination. Fulke Grevilles Konstruktion diskreter Autorschaft. Heidelberg: Winter, 2006“, in: Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, 244/2 (2007).

    • “Tilman Fischer, Reiseziel England. Ein Beitrag zur Poetik der Reisebeschreibung und zur Topik der Moderne. Berlin: Erich Schmidt, 2004“, in: JSBC, Vol. 13/1 (2006), 85-86.

    • “Astrid Erll, Gedächtnisromane. Literatur über den Ersten Weltkrieg als Medium englischer und deutscher Erinnerungskulturen in den 1920er Jahren. Trier: WVT, 2003“, and “Astrid Erll, Marion Gymnich & Ansgar Nünning (eds.), Literatur – Identität – Erinnerung. Theoriekonzepte und Fallstudien. Trier: WVT, 2003 “, in: Poetica 37/1-2, (2005), 245-253.

    • “Katherine Turner, British Travel Writers in Europe 1750-1800. Aldershot: Ashgate, 2001“, in: JSBC 10 / 2, 2003.

    • “Kenneth Ruthven, Faking Literature. Cambridge: CUP, 2001“, in: Anglia, 121/ 4, 2003.



    d) Non-Academic Publications


    • Schottland. Artemis Cicerone Kunstreiseführer. München 1982.

    • Irland. Artemis Cicerone Kunstreiseführer. München 1986.

    • Schottland. Artemis Kunst und Reisen. München 1993.

    • Irland. Mit Nordirland. Arte-Limes Reiseführer, München 1997.

    • Schottland. APA Guide (Übs. und Redaktion), München 1999.






    Memberships:


    • Deutscher Anglistenverband

    • Deutscher Hochschulverband

    • Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (SHARP)

    • Deutsche Gesellschaft für das Studium Britischer Kulturen

    • International Association of University Professors of English (IAUPE)

    • Bibliographical Society






    Current Doctoral Dissertations





    • Anja Drautzburg: Towards a Poetics of the Mental Health Play
      Completed in 2019. (abstract)


    • Karolin Echarti: Britisch-deutscher Wissenschaftstransfer im Zeitraum der
      Personalunion zwischen Großbritannien und Hannover (1714-1837) am Beispiel der Universität Göttingen       (abstract)


    • Avrina Jos Joslin Thambi: Feminist Futures: Networked Feminisms and the Cyborg (abstract)


    • Julia Beilein: The Mise-en-Scène of Literature at Literary Places between New Concepts of Materiality, Event, and Globalisation (abstract)



    • Vanessa Mangione: The Marriage Proposal in Novels Written by Women from the 18th Century to Today. (abstract)



    • Lingwei Meng: The Ideology of Tourism: the Works of Sir Walter Scott and the Development of Tourism in Scotland.
      Completed in 2017.       (abstract)



    • Johannes Schlegel: "There was an evil power resident in his companion." Anthropologie und Medialität des Bösen in der britischen Romantik: Blake - Hogg - Byron. Completed in 2014. (abstract)



    • Oliver Steinert: Ende des nationalen Kinos? Globalisierung und Denationalisierung im neuseeländischen Spielfilm Completed in 2016. (abstract)