Alte Sprachen im Theologiestudium

Das Studium der Ev. Theologie und Religion fußt auf dem Umgang mit Texten: Im Zentrum stehen die Texte des Alten und Neuen Testaments, außerdem die Dokumente theologischer Tradition von den Anfängen bis zur Gegenwart. Um einen möglichst unmittelbaren Zugang zur Basis unserer theologischen Auseinandersetzung zu bekommen, soll der Umweg über schon fertige Übersetzungen vermieden werden: Jeder Student soll die Texte im Original lesen können. Das bedeutet, dass drei alte Sprachen zentral sind: Griechisch (vor allem für das Neue Testament, aber auch für viele altkirchliche Texte), Hebräisch (für das Alte Testament und verwandte jüdische Texte) und Latein (für viele Quellen aus Alter Kirche, Mittelalter, Reformation und früher Neuzeit).

Das Erlernen dieser Sprachen ermöglicht nicht nur, selbständig mit den alten Texten umzugehen, sondern bietet auch einen Einstieg in die gedankliche und kulturelle Welt derer, die in diesen Sprachen gedacht, gesprochen und geschrieben haben.

An der Theologischen Fakultät können die Sprachen intensiv in kurzer Zeit erlernt werden. Dafür werden Kurse im Semester und Kompaktkurse in der vorlesungsfreien Zeit angeboten, so dass für Theologiestudierende pro Sprache nicht mehr als ein Semester gerechnet werden muss; für Lehramtsstudierende (B.A.) empfehlen wir besonders die Kompaktkurse in der vorlesungsfreien Zeit, die zum Kleinen Latinum (im Winter) und zum Nachweis der Fachbezogenen Griechischkenntnisse (im Sommer) führen.

Welche Sprach-Abschlüsse brauche ich?

Im Studiengang Ev. Theologie (Diplom und Kirchlicher Abschluss): Latinum, Graecum, Hebraicum

Im Studiengang Ev. Religion (2-Fächer-Bachelor Profil Lehramt): Kleines Latinum, fachbezogene Griechischkenntnisse (Neutestamentliches Griechisch)

Im Studiengang Wirtschaftspädagogik mit Zweitfach Ev. Religion: Fachbezogene Griechischkenntnisse (Neutestamentliches Griechisch)

Promotion (Dr. theol.): Latinum, Graecum, Hebraicum

Latein

Als von Schulen und Universitäten anerkannte Lateinabschlüsse gibt es in Niedersachsen das Kleine Latinum, das Latinum und das Große Latinum. Wer in der Schule diese Abschlüsse erworben hat, findet den entsprechenden Vermerk auf dem Abiturzeugnis. Alternativ können Studierende die Prüfungen zum Kleinen Latinum und Latinum im Anschluss an die entsprechenden Sprachkurse nachholen.

Sprachkurse, die zum Kleinen Latinum und zum Latinum führen, werden sowohl von der Theologischen Fakultät als auch von der Philosophischen Fakultät angeboten.

Zur besseren Studienplanung empfiehlt es sich, mit der Studienberatung der Fakultät oder mit dem Lateinlehrer, Herrn Reinhard Fähndrich

rfaehndrich@hotmail.com

in Kontakt zu treten, um sich über das Sprachkursangebot für die verschiedenen Studiengänge zu informieren.

Ansprechpartner für die Sprachkurse der Philosophischen Fakultät: Herr Dr. Goldmann

bgoldma@gwdg.de

Griechisch

Das Graecum ist der Nachweis griechischer Sprachkenntnisse, der von der Kultusministerkonferenz bundesweit einheitlich geregelt ist. Manche Schulen bieten Griechisch an; wer in der Schule das Graecum erwirbt, findet den entsprechenden Vermerk auf dem Abiturzeugnis. Die meisten lernen Griechisch jedoch erst in Sprachkursen im Studium.

Fachbezogene Griechischkenntnisse (Neutestamentliches Griechisch) müssen Lehramtsstudierende nachweisen. Dafür gibt es eine fakultätsinterne Prüfung. Hier geht es darum, einfache bis mittelschwere Texte des Neuen Testaments übersetzen zu können. Das neutestamentliche Griechisch ist wesentlich leichter als das Griechisch Platons, dessen Texte für das Graecum übersetzt werden müssen.

Griechischkurse werden in jedem Semester an der Theologischen Fakultät angeboten: Der Grundkurs Griechisch I kann mit dem Nachweis der fachbezogenen Griechischkenntnisse abgeschlossen werden, der Aufbaukurs Griechisch II bereitet auf das Graecum vor. Jeder Kurs geht entweder über ein Semester (Vorlesungszeit) oder als Kompaktkurs über mehrere Wochen in der vorlesungsfreien Zeit.

Rückfragen zum Sprachkursangebot bei der Studienberatung oder bei der Griechischlektorin Frau Dr. Andrea Bencsik, Platz der Göttinger Sieben 2, 37073 Göttingen, Tel. 551/39 7135 (priv. 0551/ 2053650).


Hebräisch

In jedem Semester bietet die Theologische Fakultät einen Hebräischkurs an. Er dauert ein Semester und bereitet auf die abschließende Prüfung (Hebraicum) vor.

Weitere Informationen zu den Sprachkursen bei der Studienberatung der Fakultät oder bei dem Hebräischlehrer, Herrn apl. Prof. Dr. Thilo Rudnig, Platz der Göttinger Sieben 2, 37073 Göttingen, Tel. 0551/ 39 7109.