Veröffentliche Übersetzungen (Auswahl)

„Yang Lian: Eine Wildgans spricht zu mir“. Erscheint in Lettre International, Berlin, Sonderheft „20 Jahre Lettre International“, 3. Quartal 2008 (Juli).

„Liao Yiwu: Wie wir heute leben“. Erscheint in Lettre International, Berlin, Sonderheft „20 Jahre Lettre International“, 3. Quartal 2008 (Juli).

„Liao Yiwu: China von unten. Drei Interviews“. Erschienen in Lettre International, Berlin, 2. Quartal 2008 (April).

„Nördliches Tagebuch-Gedichte von Zheng Danyi“ In: Literaturnachrichten: Informationsdienst Afrika, Asien, Lateinamerika, Nr. 79, 2004.

„Gedichte von Zheng Danyi“. In: Lettre International, Berlin, 2. Quartal 2006 (April).

„Gespräch zwischen Johannes Odenthal und Tian Mansha“. In: Lebendige Erinnerung – Xiqu. Zeitgenössische Entwicklungen im chinesischen Musiktheater. Hrsg.: Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2006.

„Der lange Weg zur Darstellung des Menschlichen“ und „Chinesische Dokumentarfotografie: Geschichte und Charakteristik“; Katalog zur Ausstellung „Humanism in China“, herausgegeben vom Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main, Mai 2006.

„Die Transformation der Arbeitsbeziehungen in China und ihre Besonderheiten“ von Chang Kai/Luo Siqi. Erscheint 2008 in: WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung, Frankfurt am Main.


Rezensionen
„Lexikon der Chinesischen Literatur“ von Volker Klöpsch und Eva Müller (Hg.), München 2004. In: China Review International (University of Hawaii) Vol 1, 2006.

„Karl Gützlaff (1803-1851) und das Christentum in Ostasien“, Thoralf Klein and Reinhard Zöllner (Hrsg.), Monumenta Serica, Sankt Agustin, 2005. In: China Review International (University of Hawaii) Vol 2, 2006 .


Lesungen
Lesung mit dem Chinesischen Dichter Zheng Danyi in Zusammenarbeit mit Alice Grünfelder, Galerie Prüss & Ochs, Berlin, 17. November 2003.