Monographien

Monachos esti ...: mia ereuna stis aparches tu horou, Thēra: Thesbitēs, 2004 (Artikel zur Geschichte des Begriffs ΜΟΝΑΧΟΣ (Mönch) in neugriechischen Übersetzung, zweite, erweiterte Auflage in Vorbereitung).

Der Mensch als Gottes Bild im christlichen Ägypten. Studien zu Gen 1,26 in zwei koptischen Quellen des 4.–5. Jahrhunderts, Studien und Texte zu Antike und Christentum 34, Tübingen: Mohr Siebeck, 2006.

Besprechungen:
Adamantius 8, 2002, 194–199 (bezieht sich auf die Tübinger Dissertation)
Irénikon 79, 2006, 449–452
Solidarité – Orient, 244, 2007, 7
Religious Studies Review 33, 2007, 144
Cristianesimo nella storia 29, 2008, 238–241
Scrinium 4, 2008, 435–441
Zeitschrift für Antikes Christentum 15, 2011, 370–373

Visio mystica im Spannungsfeld frühchristlicher Überlieferungen. Die Lehre der sogenannten Antoniusbriefe von der Gottes- und Engelschau und das Problem unterschiedlicher spiritueller Traditionen im frühen ägyptischen Mönchtum, Studien und Texte zu Antike und Christentum 52, Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.

Besprechungen:
Scrinium 6, 2010, 435–436
Jahrbuch für Antike und Christentum 52, 2009,179–184
Irénikon 83, 2010, 650–651
Journal of Coptic Studies 13, 2011, 227−229
Zeitschrift für Antikes Christentum 16, 2012, 387–389

In Vorbereitung

Der unerwartete Bund. Studien zu christlicher protomonastischer Bewegung in Syrien und Ägypten (angenommen zum Druck in der Reihe “Studien und Texte zu Antike und Christentum”, Mohr Siebeck Verlag, Tübingen; erscheint 2012).

Übersetzungen

K.E. Nipkow, Jan Komenskij segodnja. Religiozno-pedagogičeskij aspekt krizisa hristianstva i kultury epohi moderna. Cikl lekcij. Perevod s nemeckogo D.F. Bumazhnova (Jan Komensky heute. Religionspädagogischer Aspekt der Krise des Christentums und der Kultur in der Zeit der Moderne. Eine Vorlesungsreihe. Übersetzt aus dem Deutschen von D.F. Bumazhnov), St.-Petersburg: „Glagol“ 1995.

Michael Welker, Hristianstvo i pljuralizm (Christentum und Pluralismus), übersetzt aus dem Deutschen von D. Bumazhnov und A. Petrova, Moskau: „Respublika“ 2001.

R. Brendle, Ioann Zlatoust: propovednik, episkop, mučenik (Deutscher Titel: R. Brändle, Johannes Chrysostomus: Bischof – Reformer – Märtyrer, Stuttgart: Kohlhammer 1999). Übersetzt aus dem Deutschen von D. Bumazhnov, Moskau 2006, 2. Auflage: Moskau 2008.

Bibelübersetzungen

Novyj Zavet na grečeskom jazyke s podstročnym perevodom na russkij jazyk. Rossijskoe Biblejskoe Obšcestvo, Sankt-Peterburgskoe otdelenie, St.-Petersburg 2001. Glavnyj redaktor A.A. Alexeev. Perevodčiki: D.F. Bumazhnov – Evangelie ot Ioanna. Sobornye poslanija; E.I. Vaneeva – Poslanija apostola Pavla ... (Neues Testament in griechischer Sprache mit russischer Interlinearübersetzung. Russische Bibelgesellschaft, Sankt-Petersburger Zweigstelle, St.-Petersburg 2001. Chefredakteur A.A. Alexeev. Übersetzer: D.F. Bumazhnov – Johannesevangelium. Katholische Briefe; E.I. Vaneeva – Briefe des Apostels Paulus ...)