We are sorry

The contents of this page are unfortunately not available in English.

Namen der Linden

Tiliaceae: Familie der Lindengewächse
Tilia (lat.): der Name der Linde
Tilia cordata Mill. (lat.): Winterlinde; cordata → herzförmig
Tilia platyphyllos Scop. (griech.): Sommerlinde; platyphyllos → großblättrig


Volksnamen:
(D) Linda
(GB) Lime-tree
(F) Tilleul
(ES) Tilo
(L) Lann
(GR) Philyra
(Slawen) Lipa oder Liba

(D) Winterlinde
(GB) Small leaved linden
(F) Tilleul à petites feuilles
(ES) Tilo de hojas chicas

(D) Sommerlinde
(GB) Broad leaved linden
(F) Tilleul à grandes feuilles
(ES) Tilo de hojas grandes

Der botanische wissenschaftliche Name Tilia, genauso wie die französische Baumbezeichnung „tilleul“ leitet sich vom griechischen „tilos“ ab und bedeutet Faser. Dies ist klar auf die faserige Struktur des Lindenbastes zurückzuführen.
Es ist schwer zu rekonstruieren, woher der Name Linde stammt. Es wird jedoch angenommen, dass er von der Bezeichnung lind (weich, geschmeidig) abgeleitet ist und mit dem weichen Holz und dem biegsamen Bast zusammenhängt.
Auch die englische Bezeichnung „lime-tree“ stammt von dem Wort lind (BEUCHERT 1996; LAUDERT 2003; WALDBAUINSTIUT 1992).