Early Muslim Conquest

In diesem Buch werden Schlachten, Eroberungen und diplomatische Initiativen der frühmuslimischen Kämpfer in Syrien und im Irak geschildert, die diese mit ihrem jeweiligen Gegner, den Byzantiner bzw. Sasaniden, verbindet. Es handelt sich dabei um die erste englische Übersetzung von al-Adzis Futūḥ al-Shām (Das Buch der Eroberungen Groß-Syriens).

Die Übersetzung folgt dem arabischen Original sehr eng, das von Muhammad al-Azdi, einem Gelehrten des späten 8. Bzw. frühen 9. Jh., verfasst wurde. Darüber hinaus beinhaltet der Band eine wissenschaftliche Einführung zum Autor und Werk, der Überlieferung des Texts sowie eine kurze Zusammenfassung der Hauptereignisse. Zu den Hauptereignissen, die in der Quelle geschildert werden, gehören die großen Schlachten gegen das Byzantinische Reich bei Agnadain und am Yarmuk-Fluss, sie Eroberungen bedeutender Städte, wie Damaskus, Jerusalem und Caesarea, sowie die diplomatischen Gesandtschaften und Dialoge zwischen den frühen Muslimen und den byzantinischen Generälen. Darüber hinaus enthält der Text zahlreiche islamisch- und christlich-theologische Gedanken und Sichtweisen.