Göttingen alumna opens a library in Seoul

Deutsche Klassik, Nachschlagewerke und Hörbücher

Die Göttinger Alumna Prof. Dr. Chung-Ok Kim, Direktorin einer Stipendiatenstiftung für Europa-Studien, richtet in der Hauptstadt Südkoreas eine deutschsprachige Fachbibliothek ein. Wissenschaftler und Studierende haben damit Zugang zu zentralen Werken der Literatur-, Geschichts- und Musikwissenschaften sowie der Bereiche Kunst und Philosophie. Dieses Projekt zur koreanisch-deutschen Verständigung entstand aus den intensiven Beziehungen, die Chung-Ok Kim auch heute noch zu ihrer Alma mater pflegt.

Chung-Ok Kim studierte von 1969 bis 1977 Germanistik an der Universität Göttingen. Anschließend wurde sie an der Dan Kuk Universität in Seoul promoviert. Sie lehrte und forschte von 1979 bis 2001 als Germanistik-Professorin an Universitäten in Jun Jun und Seoul, bevor sie im August 2005 Direktorin der Kim Hee-Kyung Fellowship-Foundation for European Studies in Seoul wurde. Die Stiftung fördert Doktoranden in den Geisteswissenschaften, insbesondere auf den Gebieten der englischen, deutschen und französischen Literatur und Sprache. Ende 2006 hat Prof. Kim aus privaten Mitteln an der Universität Göttingen ein Stipendienprogramm im Umfang von 100.000 Euro initiiert. Damit werden junge Wissenschaftler aus Südkorea unterstützt, die an der Georgia Augusta promovieren. Prof. Kim engagierte sich auch als Präsidentin des koreanischen Alumni-Clubs der Georg-August-Universität in Seoul.

Für die deutsche Fachbibliothek haben Mitarbeiter der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen eine erste Bücherliste erstellt. Sie wurde im vergangenen Jahr durch die Göttinger Akademische Buchhandlung Calvör in Kooperation mit Prof. Kim ergänzt. Der Bestand umfasst Ausgaben der deutschen Klassik und der Gegenwartsliteratur ebenso wie zahlreiche Nachschlagewerke und eine von der Firma JPC (Göttingen) zusammengestellte Sammlung von Hörbüchern und DVDs; er wird in der Kim Hee-Kyung Fellowship-Foundation angesiedelt.

„Damit entsteht die wahrscheinlich umfangreichste deutschsprachige Fachbibliothek in Seoul“, erläutert Roswitha Brinkmann. Die Leiterin der Stabsstelle Internationale Beziehungen der Universität Göttingen unterhält seit vielen Jahren enge Kontakte zu Prof. Kim und betreut das aktuelle Vorhaben. Literatur und Medien werden derzeit nach Südkorea verschifft und voraussichtlich Ende März oder Anfang April an ihrem Bestimmungsort eintreffen.

Im Container nach Seoul befinden sich auch erste Kartons mit Informationsmaterial über die Georgia Augusta, da im Gebäude der Hee-Kyung Fellowship-Foundation in den kommenden Monaten eine Auslandsrepräsentanz der Universität Göttingen aufgebaut wird. Sie ist Bestandteil des Projekts Göttingen International – eine von vier zentralen Maßnahmen im „Zukunftskonzept“ der Georgia Augusta, mit dem die Hochschule in der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder erfolgreich war.



Deutsche Fachbibliothek: Roswitha Brinkmann (links), Leiterin der Stabstelle Internationale Beziehungen, mit Stefan Lipski (JPC) und Eckart Kohl (Akademische Buchhandlung Calvör) beim Packen der „Bücherkisten“ (Foto: Swen Pförtner)