Monographien


  • Vom Fenster aus gesehen? Perspektiven weiblicher Differenz im Erzählwerk von Carmen Martín Gaite. Frankfurt: Vervuert 1994.

  • Liberalismus und Lebensart. Romane in Chile und Argentinien (1847-1866) . Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana 2011.



Editionen



  • Barbara Buchenau/Annette Paatz (Hg.): Do the Americas have a Common Literary History?
    Frankfurt a.M. u.a.: Lang 2002. Rez.: Canadian Literature, 186, 2005: 118-119 (Albert Braz).

  • Jörg Türschmann/Annette Paatz (Hg.): Medienbilder. Dokumentation des XIII. Film- und
    Fernsehwissenschaftlichen Kolloquiums.
    Göttingen, 11.-13.10.2000. Hamburg: Kovac Verlag
    2001.

  • Annette Paatz/Burkhard Pohl (Hg.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine.
    Homenaje a Manfred Engelbert.
    Berlin: edition tranvía 2003.

  • Janett Reinstädler / Annette Paatz (Hg.): Arpillera sobre Chile: cine, teatro y literatura antes y después de 1973. Berlin: Ed: Tranvía, 2013.



Aufsätze



  • "Ort der Erinnerung - Ort der Phantasie. Zum Erzählwerk von Carmen Martín Gaite". Christine Bierbach/Andrea Rössler (Hg.), Nicht Muse, nicht Heldin. Schriftstellerinnen in Spanien seit 1975. Berlin: edition tranvía 1992, 48-61.

  • "Romantikurlaub auf Mallorca. George Sand in Valldemosa". Tranvía, H. 37, Juni 1995, 34-37.

  • "Perspectivas de diferencia femenina en la obra literaria de Carmen Martín Gaite". Espéculo. Revista Electrónica Cuatrimestral de Estudios Literarios , Nr. 8, 1998.
    (http://www.ucm.es/info/especulo/cmgaite/a-paatz1.htm).

  • "Notas acerca de la recepción de Carmen Martín Gaite en Alemania". Espéculo. Revista Electrónica Cuatrimestral de Estudios Literarios , Nr. 8, 1998
    (http://www.ucm.es/info/especulo/cmgaite/apaatz2.htm).

  • "'Un escritor ilustre entre todos y de quien nada hay ya que decir'? - Zur Rezeption von George Sand in Lateinamerika im 19. Jahrhundert". Gislinde Seybert/Gisela Schlientz (Hg.), Au-delà de l'identique / Jenseits des Identischen. Akten des XIII. Internationalen Kolloquiums George Sand . Bielefeld: Aiesthesis 2000, 455-471.

  • "Identitätssuche. Zum Tod von Carmen Martín Gaite". Tranvía, H. 58, September 2000, 29-30.

  • "The Socio-Cultural Function of Media in Nineteenth-Century Latin America". CLCWeb: Comparative Literature and Culture: a WWWeb Journal 3.2, 2001.
    (http://clcwebjournal.lib.purdue.edu/clcweb01-2/paatz01.html)

  • "Aspekte medialen Kulturtransfers im 19. Jahrhundert: Zur Positionierung der Revue des Deux Mondes im kulturellen Feld Lateinamerikas". Udo Schöning/Burkhard Pohl/ Manfred Engelbert (Hg.), Märkte, Medien und Vermittler. Fallstudien zur interkulturellen Vernetzung von Literatur und Film. Göttingen: Wallstein 2001, 145-186.

  • "El desarrollo cultural de las Américas según la Revue des Deux Mondes". Barbara Buchenau/Annette Paatz (Hg.), Do the Americas have a common literary history? Frankfurt a.M. u.a.: Lang 2002, 525-543.

  • "Die Gefahren der literarischen 'Massenproduktion': Positionen der Literaturkritik in der Revue des Deux Mondes". Jörg Türschmann (Hg.) Eine Literatur für den Leser. Aachen: Shaker 2003, 39-55.

  • "No teniendo voz hablo': Acerca del enfoque narrativo en 'El amigo Manso'". Hartmut Stenzel/Friedrich Wolfzettel (Hg.), Estrategias narrativas y construcciones de una 'realidad': Lecturas de las 'Novelas contemporáneas' de Galdós y otras novelas de la época. La Palma de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria 2003, 125-145.

  • "Rosario Orrego de Uribe: La voz femenina de la novela decimonónica chilena". Annette Paatz/Burkhard Pohl (Hg.), Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin : edition tranvía 2003, 373-386.

  • "Medialität und Kulturtransfer im 19. Jahrhundert: Überlegungen zur 'Revue des Deux Mondes' und ihrer Rezeption in Lateinamerika". Joachim Michael/Markus Klaus Schäffauer (Hg.), Massenmedien und Alterität. Frankfurt a.M.: Vervuert/Iberoamericana 2004, 229-238.

  • "Relato de viaje y escritura de mujeres: Recuerdos de viaje por Eduarda Mansilla de García". Ángeles Encinar/Carmen Valcárcel/Eva Löfquist (Hg.), Género y géneros: escritura y escritoras iberoamericanas. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 2006. 67-77

  • "Romantic Prose Fiction and the Shaping of Social Discourse in Spanish America". Gerald Gillespie/Manfred Engel/Bernard Dieterle/ (Hg.), A Comparative History of Literatures in European Languages.Vol. XXIII. Romantic Prose Fiction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008, 537-558.

  • "Subjetivización y desterritorialización en el romanticismo hispanoamericano: El impacto de la literatura de viaje en Esther (1851/1858) de Miguel Cané." Romanische Forschungen 120.4, 2008, 482-491.

  • "Carmen Laforet: Nada (1945) ." Ralf Junkerjürgen (Hg.), Spanische Romane des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010, 113-125.

  • "La novela en Argentina y Chile como contradiscurso (post-)colonial". Robert Folger/ Stephan Leopold (Hg.), Escribiendo la Independencia. Perspectivas postcoloniales sobre la literatura hispanoamericana del siglo XIX. Madrid: Iberoamericana/ Frankfurt: Vervuert, 2010, 141-156.

  • "Prensa y género en el siglo XVIII: el Cajón de sastre de Francisco Mariano Nipho". Tobias Brandenberger/Henriette Partzsch (Hg.), Deseos - juegos - camuflaje. Los estudios de género y queer y las literaturas hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Frankfurt et al.: Peter Lang, 2011, 111-122.

  • "Discursos (con-)fluyentes en dos novelas de Miguel de Unamuno". Jochen Mecke (Hg.), Discursos del 98. Albores españoles de una modernidad europea. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2012, 253-267.

  • "Paris et les débuts de l'histoire littéraire latino-américaine". Gérard Gengembre/Franziska Meier/Francine Wild (Hg.), Écrire, ou la présence du passé. Caen: Presses universitaires de Caen, 2012, 165-179.

  • "Literatura '(latino-/hispano-/sud-)americana' en el siglo XIX: la perspectiva continental". In: Carillo-Zeiter, Katja; Wehrheim-Peuker, Monika (Hg.), Literatura de la independencia, independencia de la literaturaVervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M., 2013, 79-106.

  • "Cuerpos sociales, antes y después: desde Manuel Rojas a Diamela Eltit". In: Paatz, Annette; Reinstädler, Janett (Hg.), Arpillera sobre Chile: Cine, teatro y literatura antes y después de 1973. Ed: Tranvía - Verlag Walter Frey, Berlin 2013, 99-115.

  • "'Y si la foto estaba poseída?' Hacia una estética del mal en El pasado (2003) de Alan Pauls". In: Hartwig, Susanne (Hg.), Culto del mal, cultura del mal. Realidad, virtualidad, representación. Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M, 2014, 117-130.

  • "New language and old memories: Jüdische Erfahrung im (auto-)biographischen Werk von Marjorie Agosín". In: Olszynski, Christina; Schröder, Jan; Wilpert, Chris W. (Hg.), Heimat - Identität - Mobilität Harrassowitz, Wiesbaden, 2015, 181-196.

  • "Prensa, literatura y sociabilidad en el siglo diecinueve: el formato de la revista en Chile y Argentina". In: Bürki, Yvette; Partzsch, Henriette (Hg.), Redes de comunicación: Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante Frank & Timme, Berlin, 2016, 35-48.

  • "El dilema del dinero en La conquista del aire (1998) de Belén Gopegui". In: Susanne Hartwig (Hg.), Ser y deber ser: Dilemas morales dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M./Madrid, 2017, 331-344.

  • "Von fallenden Engeln und tauchenden Spermatozoiden: Ehre und Doppelmoral in der spanischen Literatur". In: Renate Möhrmann (Hg.), Da ist denn auch das Blümchen weg”. Die Entjungferung – Fiktionen der Defloration Kröner, Stuttgart, 2017, 425-446.

  • "Desde el icono prerrafaelita a la nueva mujer. Autoría, género y transculturación en la modernidad argentina". In: Stephanie Béreiziat-Lang/Herle-Christin Jessen (Hg.), Modernismos pluricéntricos. Configuración transcultural de la modernidad literaria entre Francia, España y América Latina Tranvía, Berlin, 2017, 127-140.

  • "Diversidad funcional en el proyecto narrativo de Mario Bellatin". In: Susanne Hartwig (Hg.), Diversidad cultural – ficcional - ¿moral? Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M./Madrid, 2018, 195-212.

  • "María Leopoldina de Austria: Hacia una red cultural brasileño-europea". In: Dimitri Almeida/Vanda Anastácio/María Dolores Martos Pérez (Hg.), Mulheres em rede/ Mujeres en red LIT Verlag, Berlin, 2018, 67-85.



Lexikonartikel



  • "Julio Llamazares". Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur (KLfG), München: edition text + kritik. 35. Nachlieferung November 1994. Aktualisierung in Bd. 66, 2005.

  • "Juan Goytisolo". Axel Ruckaberle (Hg.), Metzler Lexikon Weltliteratur. 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart.3 Bde. Stuttgart: Metzler 2006. Bd. 2, 56-57.

  • "Benito Pérez Galdós". Axel Ruckaberle (Hg.), Metzler Lexikon Weltliteratur. 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart. 3 Bde. Stuttgart: Metzler 2006. Bd. 3, 69-70.

  • "Fernando de Rojas". Axel Ruckaberle (Hg.), Metzler Lexikon Weltliteratur. 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart. 3 Bde. Stuttgart: Metzler 2006. 153.



Tagungsberichte



  • "Reflexiones acerca de la traducción de obras teatrales: Un simposio de autores latinoamericanos y traductores." Humboldt, 34.108, 1993, 102 f.

  • "XIIIe Colloque George Sand 'Au-delà de l'identique' / XIII. Internationales Kolloquium George Sand 'Jenseits des Identischen'", 10.-12. Juli 1997. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 22.1/2, 1998, 241-245.



Rezensionen



  • "Märchen für Erwachsene". Carmen Martín Gaite, Caperucita en Manhattan. Madrid: Ediciones Siruela 1990. Tranvía, H. 20, März 1991, 39.

  • Josefina R. Aldecoa, Umschlingung. Berlin: Aufbau Verlag 1991. Tranvía, H. 29, Juni 1993, 48.

  • Tobias Brandenberger: "Malas hembras und virtuosas mujeres: Querelles in der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Iberoromania" / Friederike Hassauer: "Die Seele ist nicht Mann, nicht Weib. Stationen der Querelle des Femmes in Spanien und Lateinamerika vom 16. zum 18. Jahrhundert". Gisela Bock/Margarete Zimmermann (Hg.), Die europäische Querelle des Femmes. Geschlechterdebatten seit dem 15. Jahrhundert. Stuttgart / Weimar: Metzler (Querelles: Jahrbuch für Frauenforschung, 2) 1997, 183-202 und 203-238. notas. Reseñas iberoamericanas. Literatura, sociedad, historia. 14, 1998, 35-38.

  • Guillermo Carnero (coord.): Historia de la literatura española. Siglo XIX(I). Madrid: Espasa-Calpe 1997 (= Historia de la literatura española, 8). 870 pp. Iberoamericana, 23.75/76, 1999, 196-199.

  • Carlos Illadas/Adriana Sandoval: Espacio social y representación literaria en el siglo XIX. México: Universidad Autónoma Metropolitana/Plaza y Valdés 2000. 148 pp. Iberoamericana 2.5, 2002, 251-253.

  • Inke Gunia/Katharina Niemeyer/ Sabine Schlickers/Hans Paschen (eds.): La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX. Estudios en homenaje a Klaus Meyer-Minnemann. Berlin: edition travía / Walter Frey (Tranvía Sur, 7) 2000. 566 pp. Iberoamericana 2.6, 2002, 257-259.

  • María Cristina Arambel-Guiñazú/Claire Emilie Martin: Las mujeres toman la palabra. Escritura femenina del siglo XIX en Hispanoamérica. Tomo I: Estudio. Tomo II: Antología. Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2001. 214, 243 pp. Iberoamericana 3.11, 2003, 267-68.

  • Pilar Carrasco (ed.), El mundo como contienda. Estudios sobre la Celestina (Analecta Malacitana, Anejos, vo. 31), Málaga, Universidad de Málaga, 2000, 239 pp. Zeitschrift für romanische Philologie 120.4, 2004, 704-706.

  • "Medio siglo al servicio de la narración: estudios recientes sobre la obra de Carmen Martín Gaite". Iberoamericana 5.17, 2005, 177-181.

  • David K. Herzberger: A Companion to Javier Marías. Woodbridge, Suffolk/Rochester, NY: Tamesis (Monografías A, 297) 2011. VIII, 244 páginas. / Grohmann, Alexis: Literatura y errabundia. (Javier Marías, Antonio Muñoz Molina y Rosa Montero. Amsterdam/New York: Rodopi (Foro Hispánico, 42) 2011. 292 páginas." Iberoamericana 45, 2012, 221-223.

  • "Dos géneros narrativos": Aportaciones recientes sobre cuento y microrrelato." Iberoamericana 46, 2012, 205-221.

  • "Vilches de Frutos, Francisca/Nieva-de la Paz, Pilar (coords. y eds.): Imágenes femeninas en l aliteratura española y las artes escénicas (siglos XX-XXI), Philadelphia: Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2012, 367 pp." Iberoamericana 52, 2013, 204-205.

  • "Rabanal, Hayley/ Gopequi, Belén: The Pursuit of Solidarity in Post-Transition Spain. Woodbridge: Támesis (Colección Támesis, Serie A: Monografías, 300) 2011. 270páginas." Iberoamericana 51, 2013, 243-245.

  • "Bonilla Cerezo, Rafael: Dos gauchos retrucadores. Nueva lectura del Fausto de Estanislao del Campo, Prólogo de Teodosio Fernández. Alicante: Universidad de Alicante 2010, 222 pp. (Cuadernos de América sin nombre, 26)." Romanische Forschungen 126.1, 2014, 108-109.

  • "Carillo Zeiter, Katja: Die Erfindung einer Nationalliteratur. Literaturgeschichten Argentiniens und Chiles (1860-1920). Frankfurt a.M.: Vervuert 2011, 322 S. (Biblioteca Ibero-Americana, 139)." Romanische Forschungen126.2, 2014, 258-261.

  • "González Fernéndez, Helena/Cebreiro Rábade, Maria do (eds.): Canon y subversión. La obra narrativa de Rosalía de Castro." Iberoamericana 15.59, 2015, 234-236.

  • "Salvador A. Oropesa Márquez: Literatura y comercio en España: Las tiendas (1868-1952). Málaga: Universidad de Málaga 2014. 311 páginas." Iberoamericana 63, 2016, 283-285.

  • "Ferri Coll, José María / Rubio Cremades, Enrique (eds.): La tribu liberal. El Romanticismo en las dos orillas del Atlántico. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert 2016. (Juego de dados. Latinoamérica y su cultura en el XIX, 5) 347 páginas." Iberoamericana 68, 2018, 268-270.

  • "Mecke, Jochen / Pöppel, Hubert (eds.): Entre dos aguas. Kulturvermittler zwischen Spanien und Deutschland. Berlin: edition tranvía 2016. 229 páginas. - Franzbach, Martin: Sozialgeschichte der spanischen Literatur in Deutschland. Frankfurt/M.: Peter Lang 2016 (Hispano-Americana, 51). 254 páginas." Iberoamericana 68, 2018, 270-275.

  • "Pilar Nieva-De La Paz: Escritoras españolas contemporáneas – Identidad y vanguardia. Berlin: Peter Lang, 2018 (Estudios Hispánicos en el Contexto Global; 5). 410 páginas." Iberoamericana 70, 2019, 297-301.

  • "Kenna, Caridad Ravenet: El viaje de las memorias en Llamazares. Madrid: Verbum 2017. 265 páginas." Iberoamericana 72, 2019, 272-274.