Deutsch-Chinesisches Institut für Rechtswissenschaft

Studium

Das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaft bietet Master-Studienprogramme für deutsche und chinesische Studierende an.

Doppelmagister-Programm für chinesische Studierende

Seit 1984 existiert das Doppelmagister-Programm für chinesische Studierende. Die Teilnehmer erwerben nach insgesamt drei Jahren sowohl den Grad eines Magister legum der Universität Göttingen als auch den eines Master of Law der Universität Nanjing (Doppel-Magister). Die Lehr- und Prüfungsleistungen sind zwischen der Universität Göttingen und der Universität Nanjing aufgeteilt. Die Studierenden, die zugleich Veranstaltungen im chinesischen Recht besuchen, erhalten am Institut eine zweijährige Zusatzausbildung im deutschen Recht, im Europarecht und im internationalen Wirtschaftsrecht. Am Ende jedes Semesters werden schriftliche Prüfungen durchgeführt, die sich am Niveau der deutschen Zwischenprüfung orientieren. Weitere Informationen zum Doppelmasterstudiengang für chinesische Studierende finden Sie hier.

专业学习

中德法学研究所为来自中、德两国的学生提供硕士学位项目。

针对中国学生的双学位本硕连读项目

针对中国学生的双学位本硕连读项目最早可以追溯到1984年。学生在完成三年的学业后可以获得哥廷根大学与南京大学颁发的法学硕士双学位。两所高校合作教学,共同考核。研究所还为选修中国法律课程的学生提供时长两年的在德国、欧洲法律及国际经济法领域深造的机会。每学期期末,学生需要参加与德国中期考核水平相当的笔试。请点击这里获取更多针对中国学生的双学位硕士项目信息。

针对德国学生的双学位硕士项目

中国法律与法律比较专业是研究所针对攻读硕士学位的德国学生新设立的双学位项目。该项目也由哥廷根大学与南京大学合作开展。该专业“落户”于刚刚成立不久的哥廷根大学东亚研究中心(CeMEAS)里,由两所高校的中德法学研究所主管。
中国法律与法律比较专业共包含四个学期,学生将分别在哥廷根和南京完成两个学期的学习。该专业旨在帮助法学或汉学专业的毕业生全面地了解中国法律。请点击这里获取更多关于中国法律与法律比较专业的信息。



Doppelmasterstudiengang für deutsche Studierende

Ein neues Lehrangebot für deutsche Studierende ist der Doppelmasterstudiengang "Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung". Die Universitäten Göttingen und Nanjing bieten diesen Doppelmasterstudiengang ebenfalls gemeinsam an. Der neue Studiengang wird auf Göttinger Seite am neugegründeten CeMEAS (Centre for Modern East Asian Studies) angesiedelt und unter der Federführung des Deutsch-Chinesischen Instituts für Rechtswissenschaft der beiden Universitäten stehen.

Der Studiengang "Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung" umfasst vier Semester, von denen zwei Semester in Göttingen und zwei Semester in Nanjing zu absolvieren sind. Der Studiengang soll den Studierenden, die bereits ein rechtswissenschaftliches oder sinologisches Studium absolviert haben, einen umfänglichen Einblick in das chinesische Recht geben. Weitere Informationen zum Studiengang "Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung" finden Sie hier.


针对中国学生的双学位硕士项目

该项目学生将在哥廷根度过他们的第三学年。在此期间,中国学生可以参加法学院的所有教学活动。此外,研究所还会为他们提供小班授课的密集型课程。学生将在德国完成毕业论文。

获得法律或相关专业的本科学位(如日耳曼学)并通过入学考试是参加该项目的前提。入学考试要求学生具备很好的德语水平及德国国情、中国民法与经济法方面的相关知识。

请直接向南京大学提出申请报名参加此项目。