Vortrag von Prof. Dr. Klaus Röhrborn
„Uydurmak“, die Sprachreform in der Nussschale
Die türkische Sprachreform beginnt nicht erst mit Atatürk. Die Bereitschaft, die Sprache zu reformieren, ist vielmehr schon im 19. Jahrhundert spürbar, und bereits Anfang der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts wird von Ziya Gökalp expressis verbis eine Reform der Sprache gefordert. „Sprachreform“ heißt in jener Zeit aber nicht: „Reinigung der Sprache von fremden Elementen“, also Türkisierung. Vielmehr geht es darum, den inneren Geist der Sprache den europäischen Sprachen anzugleichen. Und das wurde als „uydurmak“ bezeichnet, also uydurmak in seiner ursprünglichen Bedeutung.
Mittwoch, 19. Januar 2011, 18.15 Uhr,
Seminar für Turkologie und Zentralasienkunde,
Waldweg 26, Raum 716