Presseinformation: Wörter bauen Brücken

Nr. 97 - 17.07.2026

Forschende der Universität Göttingen an internationalem Themenheft zu Sprache und Kultur beteiligt

(pug) Forschende der Universität Göttingen sind an der neuesten Ausgabe des internationalen Kulturmagazins Jusur beteiligt gewesen. Der Göttinger Arabist und Islamwissenschaftler Prof. Dr. Sebastian Günther fungierte als Gastherausgeber für die wissenschaftlichen Beiträge, die Göttinger Altorientalistin Prof. Dr. Annette Zgoll ist mit einem inhaltlichen Fachartikel vertreten. Unter dem Leitthema „The Word for World Is Future“ widmet sich das aktuelle Themenheft der Rolle von Sprache, Wörtern und Wörterbüchern als Trägern des kulturellen Gedächtnisses und als Brücken zwischen Kulturen und Religionen. Es greift damit ein zentrales Anliegen der Global Humanities auf: die Erforschung des kulturellen Erbes der Menschheit in seiner weltweiten Vernetzung und Vielfalt.

Als Gasteditor arbeitete Günther mit dem Redaktionsteam des Magazins an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Mailand zusammen und koordinierte den überwiegenden Teil der wissenschaftlichen Beiträge eines internationalen Teams von Autorinnen und Autoren. Der Artikel von Zgoll entschlüsselt die Bedeutung des Kernbegriffs der Keilschriftkulturen und verdeutlicht die Bedeutung neuer, in Göttingen entwickelter Methoden der Geisteswissenschaften, um fremde Kulturen verstehen zu können.

Jusur – das arabische Wort für „Brücken“ – versteht sich als internationales Forum für den Dialog zwischen Kulturen, Religionen und wissenschaftlichen Traditionen. Die aktuelle Ausgabe umfasst Beiträge von den Schrift- und Sprachwelten des Alten Ägypten und Mesopotamiens über arabische, berberische, chinesische, indische, mongolische, persische und türkische Sprachtraditionen bis hin zu den großen europäischen Wörterbuchkulturen. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Wörter entstehen, sich über Jahrhunderte wandeln und dabei kulturelles Wissen bewahren, weitergeben und immer wieder neu erschließen. Das Magazin wird in Italien gedruckt und weltweit kostenlos – insbesondere diplomatischen Vertretungen sowie Kultur- und Wissenschaftseinrichtungen – zur Verfügung gestellt.

Kontakt:

Prof. Dr. Sebastian Günther

Georg-August-Universität Göttingen

Philosophische Fakultät

Seminar für Arabistik/Islamwissenschaft I

Telefon: (0551) 39-24397

E-Mail: s.guenther@uni-goettingen.de

Internet: www.uni-goettingen.de/de/639814.html

Prof. Dr. Wael Farouq

Catholic University of the Sacred Heart

Professor of Arabic Language and Literature

E-Mail: Wael.Farouq@unicatt.it