Presseinformation: Auszeichnung für Göttinger Islamwissenschaftler und Arabisten

Nr. 203 - 15.12.2025

Prof. Dr. Jens Scheiner erhält Sheikh Hamad Award for Translation in Doha

(pug) Der Islamwissenschaftler und Arabist Prof. Dr. Jens Scheiner von der Universität Göttingen ist in Doha (Katar) mit dem „11. Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding“ ausgezeichnet worden. Gemeinsam mit Hamada Hassanein wurde er für die englische Übersetzung von al-Azdīs klassisch-arabischer Chronik zu den Eroberungen Groß-Syriens (Futūḥ al-Shām) (London: Routledge, 2020) geehrt. Der Sheikh Hamad Award ist der höchstdotierte und international prestigeträchtigste Preis, der herausragende Übersetzungen literarischer und wissenschaftlicher Werke würdigt. Seit 2015 wird er jährlich in Doha verliehen.

Jens Scheiner, Jahrgang 1976, ist seit 2010 an der Universität Göttingen und Inhaber einer Professur für Islamwissenschaft. Sein Schwerpunkt liegt auf der politischen, kulturellen und religiösen Geschichte des Nahen Ostens von der Spätantike bis zur nachklassischen Zeit (600 bis 1500). Seine Arbeiten wurden unter anderem mit dem Forschungspreis der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (2010) gewürdigt, dem World Prize for the Book of the Year (2014), dem Feodor-Lynen Forschungs-Stipendium der Alexander von Humboldt Stiftung (2021) und einem „Momentum Grant“ der VolkswagenStiftung (2022).

Kontakt:

Prof. Dr. Jens Scheiner

Georg-August-Universität Göttingen
Philosophische Fakultät

Seminar für Arabistik/Islamwissenschaft I

Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen

Telefon: (0551) 39-21780

E-Mail: j.schein@uni-goettingen.de

Internet: www.uni-goettingen.de/de/639554.html