Karolin Echarti, M.A.

Vita

• 1982 geboren in Oberhausen
• 2002 Abitur am Bertha-von Suttner Gymnasium Oberhausen
• 2002-2009 Studium der Englischen Philologie, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Mittleren und Neueren Geschichte an der Georg-August-Universität Göttingen
• 2009 Magisterexamen, Magisterarbeit zur Aufnahme deutscher Lehnwörter im Englischen
  2009 dreimonatiges Praktikum beim englischen National Trust (Montacute House, Somerset)
• seit 2010 Promotion im Fach Anglistische Literatur- und Kulturwissenschaft
• seit 2011 Stipendiatin im Promotionskolleg „Die Personalunion zwischen Großbritannien und Hannover 1714-1837 als internationaler Kommunikations- und Handlungsraum“

Forschungsschwerpunkte

- englisch-deutscher Kultur- und Sprachkontakt
- Geschichte und Literatur der englischen Romantik
- Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte


Dissertationsprojekt

Britisch-deutscher Wissenschaftstransfer im Zeitraum der Personalunion am Beispiel der Universität Göttingen

Großbritannien als Weltmacht des 18. und 19. Jahrhunderts war lange Zeit auch im Bereich der Wissenschaften führend. Göttingen mit seiner 1737 eröffneten Universität war ein wichtiges Zentrum für die Aufnahme und Verbreitung britischer Gelehrsamkeit in Deutschland. Das Dissertationsvorhaben widmet sich zum einen dem Wissenstransfer durch Institutionen wie die Universitätsbibliothek und die Akademie der Wissenschaften, wobei Übersetzungen, Rezensionen sowie Korrespondenzen zu betrachten sind. Zum anderen sollen semi-institutionelle Transferpraktiken beleuchtet werden, wie z.B. die Übersetzung wissenschaftlicher Werke durch Professorentöchter.