Trans*Action - Comic Workshop
Inhalt:dt. Version:
In diesem Workshop möchten wir miteinander ins Gespräch kommen und darüber nachdenken, wie künstlerische Werke sich für trans*aktivistische Zwecke nutzen lassen. Sophie hat dafür einen Kurzvortrag im Gepäck, in dem sie von ihren eigenen Arbeiten spricht. Sophie ist Trans* Cartoonistin, Aktivistin und Autorin des Internetcomics Assigned Male . Durch ihre Kunst möchte sie die gesellschaftliche Wahrnehmung von Trans* verändern und ein Verständnis für Geschlechterthemen schaffen. Im Anschluss wolen wir noch einen kleinen Miniworkshop anbieten, in dem ihr eigene Ideen skizzieren und Tipps und Tricks von Sophie erfahren könnt, diese umzusetzen.
Der Workshop wird in englischer Sprache gehalten.
Bitte bis eine Woche vorher anmelden (fg.gefo@gmail.com), da es nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen gibt.
engl. Version:
The workshop will give the opportunity to discuss about Comic Art as an expression of trans* activism. Sophie Labelle will give an introduction to her work and her ambition to change the perception of trans* by her artwork. Afterwards there will be an interactive mini - comic- workshop.
The workshop will be held in english..
Registration please until 22nd February to fg.gefo@gmail.com.
WICHTIG: Uns ist wichtig, dass dieser Raum ein sicherer Raum für alle Trans*-Personen ist! Deshalb bitten wir Cis-Personen ausdrücklich, sich zuerst mit Trans*-Support auseinenaderzusetzen, bevor ihr an der Veranstaltung teilnehmt. Tipps und Tricks gibt es dazu unter anderem hier:
http://www.queerulantin.de/?p=747
Lesung mit Sophie Labelle
Inhalt:
dt. Version:
Wir sind überglücklich, Sophie Labelle in Göttingen begrüßen zu dürfen! Die Autorin der Assigned Male Comics wird an diesem Abend ihre neusten Werke vorstellen.
Sophie Labelle ist eine kanadische Künstlerin, die sich in ihren Comics mit Gender Stereotypen, Identitäten und dem Leben als Trans*-Person auseinandersetzt.
Der Vortrag wird in englischer Sprache stattfinden!
engl. Version:
Sophie Labelle is a cartoon artist from Montreal, Quebec. At the 29th of Febuary she will spend an day with us and tell us something about her work, which focuses mainly on trans, gender and feminist issues. She is the first openly trans person in Quebec's history to run in a riding during the last election in Quebec. She is the author of many children's books about gender stereotypes, gender identity and gender expression. Her webcomic Assigned Male gave her a worldwide visibility.
Her latest book, Dear Cis People, is a collection of her best strips from her comic series. It follows 11-years-old Stephie, a very articulated trans girl, as she navigates school, friends and family in a society that's not always as acceptant as it seems.