Seminar für Slavische Philologie

Monographien


  • 1. Mandry. Materialy do vyvčennja kursu sučasnoї ukraїns’koї movy jak inozemnoї. - L'viv: Paїs, 2008.- 111 S.



Aufsätze


  • 1. Über den Dualismus der Semantik einiger slavischer Farbenbezeichnungen. Letopis 41/2, 1994, S. 45-48.
  • 2. Drei Quellen der sorbischen botanischen Nomenklatur aus dem 16. Jahrhundert. Slavistycni studiji. Band 1. Die Materialien des 5. Internationalen slavistischen Kolloquiums (Lviv, 14. - 16. Mai 1996) Lviv 1997. S. 59-62.
  • 3. (zusammen mit W. Motornyj, O. Lazor: Wissenschaft. In: W. Motornyj, D. Scholze (Red.) Luzyc'ki Serby: posibnik z narodoznavstva = Luziscy Serbja: prirucka z ludospyta. [Die Lausitzer Sorben: ein Handbuch.] Lviv, Budysin 1997. S. 132-142.
  • 4. Aus der Geschichte der Entwicklung der sorbischen botanischen Terminologie (Mitte 16. - Ende 19. Jahrhundert). Litopis 45/1, 1998, S. 97-115.
  • 5. Die Herkunft der sorbischen Arzneipflanzennamen. Materialy miznarodnoji slavistycnoji konferenciji pam''jati profesora Kostjantyna Trofymovyca (Lviv, 1.-3. April 1998). [Materialien der Internationalen slavistischen Konferenz zum Gedenken an Prof. K.K. Trofimowitsch.] Lviv 1998. S. 145-156.
  • 6. Die semantische Motivation der sorbischen Pflanzennamen. Rozhlad 48/9, 1998, S. 333-335.
  • 7. Aus der Geschichte der Entwicklung der sorbischen botanischen Nomenklatur (50er Jahre des 19. - 90er Jahre des 20. Jahrhunderts). Pytannja sorabistyky - Prasenja sorabistiki. [6./.7. Internationales sorabistisches Seminar.] Lviv 1999, S. 158-168.
  • 8. Die strukturell-semantische Analyse sorbischer Pflanzennamen. Letopis 46 (Sonderheft Serbscina w zandzenosci a pritomnosci), 1999, S. 244-259.
  • 9. Die Typen der lexikalisch-semantischen Verhältnisse in der Gruppe der Pflanzennamen. Pytannja sorabistyky - Prasenja sorabistiki. [8. Internationales sorabistisches Seminar.] Lviv 1999, S. 59-63.
  • 10. Die Publikation 'Pytannja sorabistyky = Prasenja sorabistiki' [Die Fragen der Sorabistik] als ein Ergebnis der Zusammenarbeit. Rozhlad 51, 3, 2001, S. 106-107.
  • 11. Ein Leben, das der Wissenschaft gewidmet war. Zum 180. Geburtstag von Michal Rostock. Rozhlad 51/4, 2001, S. 134-135
  • 12. Dialoge, die Grenzen überschritten, oder über die Sorben in der Ukraine. Rozhlad 52/2, 2002, S. 66-67.
  • 13. Vom Sprachkontakt bis zum Sprachkonflikt? Die Sprachsituation im heutigen L'viv/Lemberg. "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Übel"? Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit. Leipzig 2002, S. 181-200.
  • 14. Stanovlennja botanicnoji nomenklatury u verchn'oluzyc'kij i nyzn'oluzyc'kij literaturnych movach. In: Wroclawska, E., Zieniukowa, J. (Red.): Jezyki mniejszosci i jezyki regionalne. Warszawa 2003.
  • 15. (zusammen mit W. Motornyj): Das sorbische Buch in der Ukraine und seine Bedeutung für die Entwicklung der ukrainischen Sorabistik. In: Dietrich Scholze (Hrsg.): Im Wettstreit der Werte. Sorbische Sprache, Kultur und Identität auf dem Weg ins 21. Jahrhundert Bautzen 2003. (Schriften des Sorbischen Instituts / Spisy Serbskeho Instituta; 33), S. 357-364.
  • 16. Sprachkontaktinduzierte Besonderheiten der Lemberger Stadtsprache - ein Forschungsdesiderat. In: Stern, Dieter; Voss, Christian (Hrsgg.): Marginal Linguistic Identities. Studies in Slavic Contact and Borderland Varieties. Wiesbaden 2006, S. 191-212.



Lexikonartikel


  • 1. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Borys Antonenko-Davydovyc: Za syrmoju', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 462 - 463.
  • 2. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Ivan Bahrjanyj: Sad Hetsymans'kyj', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 801 - 802.
  • 3. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Oleksandr Dovzenko: Zacarovana Desna', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 4. - S. 755 - 756.
  • 4. Ivan Franko: Biogramm und Artikel 'Das lyrische Werk', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 691 - 693
  • 5. Ivan Franko: Verserzählungen, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 693 - 695
  • 6. Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Ivan Franko: Ukradene scastja', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 695
  • 7. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Ivan Karpenko-Karyj: Martyn Borulja', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 8. - S. 696 - 697
  • 8. Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Ivan Karpenko-Karyj: Sto tysjac', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 8. - S. 697 - 698
  • 9. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Ol'ha Kobyljans'ka: Zemlja', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 198
  • 10. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Mychajlo Kocjubyns'kyj: Fata Morgana', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 210 - 211
  • 11. Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Mychajlo Kocjubyns'kyj: Tini zabutych predkiv', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 211 - 212
  • 12. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Heorhij Konys'kyj: Voskresenije mertvych', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 299 - 300
  • 13. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Lina Kostenko: Das lyrische Werk', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 347 - 348
  • 14. Lina Kostenko: Marusja Curaj, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 348 - 349
  • 15. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'KLL: Ivan Kotljarevskyj: Natalka-Poltavka', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 361 - 362
  • 16. Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Ivan Kotljarevskyj: Eneida na ukrains'ku movu perelyc'ovana', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 362 - 363
  • 17. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Mykola Kulis: Narodnyj Malachij', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 486 - 488
  • 18. Mykola Kulis: Myna Mazajlo, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 488
  • 19. Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Mykola Kulis: Patetycna sonata', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 489
  • 20. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Wilfried Schäfer: Hryhorij Kvitka-Osnov'janenko: Marusja', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 542 - 543
  • 21. Hryhorij Kvitka-Osnov'janenko: Svatannja na Honcarivci. Ukrains'ka opera v 3 dijach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 543
  • 22. Biogramm und Überarbeitung des Artikels 'Anna Halja Horbac: Jevhen Malanjuk: Das lyrische Werk', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 561 - 562



Rezensionen


  • 1. Die erste Gesamtausgabe der Werke von Handrij Zejler, In: Problemy slov'janoznavstva 50, S. 240-242.
  • 2. Svetlana Amir-Babenko, Franz Pfliegl: Praktische Kurzgrammatik der ukrainischen Sprache. - Hamburg: Buske, 2005, In: Kritikon litterarum 34 (2007), S. 31-34.