In publica commoda

Portugal- und Brasilienstudien/Portugiesisch (B.A.) (2-Fächer)

« Minha pátria é minha lingua. »Caetano Veloso

Mit circa 240 Millionen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern und circa 30 Millionen Sprecherinnen und Sprechern als Zweitsprache ist Portugiesisch eine der weltweit am meisten verbreiteten Sprachen. Wenn Sie Interesse an der portugiesischen Sprache, Literatur und Kultur haben, von den Versen der höfischen Troubadoure bis zu den digitalen Medien, studieren Sie bei uns: Werden Sie Spezialistin bzw. Spezialist für die Kulturen Portugals, Brasiliens und der lusophonen Regionen Afrikas und erforschen Sie ihre sprachlichen Besonderheiten. Erkunden Sie, warum Portugal manchmal als Land der Poeten bezeichnet wird, oder erfahren Sie mehr über die Gemeinsamkeiten des portugiesischen Fado und der brasilianischen Samba.

Name des Studienfachs: Portugal- und Brasilienstudien/Portugiesisch
Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.) (2-Fächer)
Regelstudienzeit: 6 Semester
Studienbeginn: Wintersemester
Sprachanforderungen vor Studienbeginn (Nachweis): Es sind keine Vorkenntnisse der portugiesischen Sprache erforderlich; bei Vorkenntnissen erfolgt die Einstufung in ein höheres Sprachniveau durch einen Orientierungstest.

Zulassung zum Wintersemester 2018/19:

  • 1. Fachsemester: zulassungsfrei (Immatrikulation ohne vorherige Bewerbung)
  • 2. bis 6. Fachsemester: zulassungsfrei (Immatrikulation ohne vorherige Bewerbung)
  • Internationale Bewerber (Non-EU): zulassungsfrei (Bewerbung bei Studium International)

Darstellung des Studienfachs

Gegenstand/Inhalte/Zielsetzungen

In Ihrem Portugiesisch-Studium erwerben Sie vielfältige Kompetenzen:

  • Sprachkompetenz (Niveau B2 GER)
  • interkulturelle Kompetenz
  • Fähigkeit zum wissenschaftlichen Arbeiten
  • historische Perspektiven auf sprachliche, literarische und kulturelle Entwicklungen
  • regionale und landesspezifische Kenntnisse
  • analytische Fähigkeiten
  • Schlüsselkompetenzen in der Kommunikation, Recherche und Informationsbearbeitung

Fachgebiete und Forschungsschwerpunkte

Die Teilbereiche des Bachelor Portugal- und Brasilienstudien sind Sprachpraxis, Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Landeswissenschaft und Vermittlungskompetenz.

Im Bereich der Sprachpraxis werden die vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben) zur Entwicklung der mündlichen und schriftlichen Rezeptions- und Produktionskompetenzen auf der Grundlage des Europäischen Referenzrahmens eingeübt und vertieft (von Niveau A1 bis B2). Sie analysieren vergleichend verschiedene Aspekte der deutschen und portugiesischen Grammatik. Alle Lehrveranstaltungen in der Sprachpraxis berücksichtigen landeswissenschaftliche Aspekte (Geschichte, Kultur, Politik, usw.) sowohl Portugals als auch der restlichen lusophonen Welt.

Die Sprachwissenschaft (oder Linguistik) untersucht die Struktur und den Gebrauch des Portugiesischen in der Gegenwart und seine geschichtliche Entwicklung (z. B. die Beschreibung von Lautstruktur, Wortschatz und Grammatik). In den Lehrveranstaltungen werden die Grundlagen, Kernbereiche und Methoden der portugiesischen Sprachwissenschaft vermittelt. Wir legen Wert darauf, ein breit gefächertes Angebot an Veranstaltungen sowohl aus den traditionellen romanistischen Bereichen wie der Historischen Linguistik, der Generativen Syntax und der Dialektologie zu gewährleisten als auch modernen Fragestellungen der Diskurslinguistik und der Kognitiven Semantik gerecht zu werden. Ziel ist dabei auch, die Studierenden zum eigenständigen Arbeiten mit modernen linguistischen Methoden zu befähigen (z.B. Computerlinguistik).

Die Literaturwissenschaft beschäftigt sich mit den portugiesischsprachigen Literaturen und Kulturen und ihrer Geschichte von den Anfängen im Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert. Die Studierenden werden in verschiedene Methoden der Textauslegung und in literaturwissenschaftliche Theorien eingeführt, deren Vielfalt eine Fülle an Zugängen für die Analyse von Texten und anderen medialen Formen (z. B. Film) eröffnet. In den Lehrveranstaltungen werden bestimmte Epochen und Werke vertieft erschlossen. Forschungsgebiete der portugiesischsprachigen Literaturwissenschaft sind die portugiesische Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit sowie des 19. und 20. Jahrhunderts, Kulturtransfer, Imagologie und die literaturwissenschaftliche Geschlechterforschung.

Die Landeswissenschaft vermittelt grundlegende Kenntnisse über Geschichte, Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Kultur Portugals, Brasiliens und des lusophonen Afrika unter Verwendung sozial- und kulturwissenschaftlicher Theorien. Der Erwerb von landeswissenschaftlichen Kenntnissen beinhaltet den Aufbau einer interkulturellen Kompetenz, die ermöglichen soll, über die eigene und die fremde Kultur zu reflektieren und beide als dynamisches, lebendiges und vielfältiges System zu verstehen. In den weiterführenden Lehrveranstaltungen werden die Grundkenntnisse anhand konkreter Beispiele vertieft.

Das Studium beinhaltet ein Modul zur Vermittlung von Kenntnissen über die Nutzung und Gestaltung von Medien bei der Aufarbeitung fachspezifischer Inhalte. Hier lernen Sie auch, die über die verschiedenen Medien vermittelten Inhalte kritisch zu analysieren.

Aufbau des Studiums

Das Studium besteht aus Basis- und Aufbaumodulen in den Teilbereichen Sprachpraxis, Sprach-, Literatur- und Landeswissenschaft sowie aus einem Modul im Bereich der Vermittlungskompetenz. Die Module setzen sich aus einzelnen Lehrveranstaltungen zusammen, für die jeweils eine bestimmte Anzahl an Credits vorgesehen ist. Diese Credits bilden den Arbeitsaufwand für die einzelnen Lehrveranstaltungen ab und werden unabhängig von der Note vergeben.

Portugiesisch studieren in Göttingen

  • Sprache und Kultur Portugals, Brasiliens und des lusophonen Afrika im Herzen Deutschlands
  • individuelle Betreuung in Lerngruppen mit überschaubarer Teilnehmerzahl
  • internationales Team von Lehrenden
  • Unterricht in der Zielsprache in einem großen Anteil des Curriculums
  • forschungsorientiertes Studieren dank interdisziplinärer Kooperationen
  • Fachbibliothek mit über 100.000 Bänden
  • Kontakt und Austausch mit weiteren romanischen Sprachen und Kulturen in einem gesamtromanistischen Institut

Mögliche/empfohlene Profile

Je nach angestrebtem Berufsfeld ist eine Kombination des Faches Portugal- und Brasilienstudien mit verschiedenen kultur- und sozialwissenschaftlichen Fächern, darüber hinaus mit Wirtschafts- bzw. Rechtswissenschaften empfehlenswert. Das Studium in Göttingen ermöglicht individuelle, innovative Kombinationen aus einem Angebot von rund 40 Fächern.

Berufsfelder

Für Absolventinnen und Absolventen erschließen sich alle beruflichen Wege, die mit der portugiesischen Sprache und den portugiesischsprachigen Kulturen zu tun haben. Typische Berufsfelder sind beispielsweise Medienberufe, Tourismus, Verlagswesen, Nichtregierungs- und Kulturorganisationen sowie Öffentlichkeitsarbeit etwa in international agierenden Wirtschaftsunternehmen. Der Bachelor Portugal- und Brasilienstudien bietet optimale Voraussetzungen für eine spätere Spezialisierung als Dolmetscherin oder Übersetzerin bzw. Dolmetscher und Übersetzer. Die Universität bietet viele Veranstaltungen zur Berufsorientierung und zur Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt.