Seminar für Romanische Philologie

Dictionnaire des termes médico-botaniques de l´ancien occitan (DiTMAO)

Description du projet

Le DiTMAO est un projet de recherche collectif réalisé par des chercheurs des UFR de philologie romane, de linguistique informatique et d'informatique.
L'objectif du projet est l'élaboraction d´un dictionnaire de termes médico-botaniques de l´ancien occitan' (en ligne et en version imprimable). Le dictionnaire rendra accessible les termes médico-botanique extraits d'un ensemble de textes médievaux, dont la plupart est déjà éditée, mais aussi de textes, dont l'édition se réalisera au cours du projet. L'article de chaque terme contiendra, en plus de sa traduction au français et au anglais, des informations philologiques et des informations sur les systèmes de connaissance médico-botanique du Moyen Âge combinées à la taxonomie botanique et à la classification médicale moderne. De cette façon le DiTMAO sera intéressant non seulement pour des philologues, mais aussi pour les scientifiques d´autres domaines comme l'histoire de la médecine, la biologie (la botanique) ou la pharmacie.
Le outil informatique lemon, utilisé pour élaborer le dictionnaire, permettent de rassembler toutes les informations et de publier le dictionnaire en ligne et en version imprimable.